Odoo Server 17.0 - en to ru translation catalogue (42 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Thanks for registering!
ru: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Благодарим за регистрацию!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ru: <span class="s_website_form_label_content">E-mail</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ru: <span class="s_website_form_label_content">Я согласен получать обновления</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ru: <span class="s_website_form_label_content">Имя</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
ru: <span class="s_website_form_label_content">Подписаться на</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
ru: Всегда <b>первый</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
ru: Узнайте первыми обо всех последних новостях, продуктах<br/> и тенденциях.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
ru: Закрыть

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
ru: Компании

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
ru: Контакты

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Message
ru: Показать сообщение «Спасибо»

note: module: website_mass_mailing
en: Email Address
ru: Адрес электронной почты

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Email Subscription
ru: Подписка по электронной почте

note: module: website_mass_mailing
en: First Name
ru: Имя

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Form Subscription
ru: Подписка на форму

note: module: website_mass_mailing
en: Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, delivered directly to your inbox.
ru: Получайте все свежие новости, статьи в блоге и информацию об обновлениях продуктов нашей компании прямо на вашу почту.

note: module: website_mass_mailing
en: John Smith
ru: Федор Кузнецов

note: module: website_mass_mailing
en: Last Name
ru: Фамилия

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
ru: Список(ы) рассылки не найден!

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Newsletter
ru: Новостная рассылка

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
ru: Блок новостей

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Box
ru: Бокс рассылки

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Centered
ru: Центрированная рассылка

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Grid
ru: Сетка рассылки

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
ru: Рассылка новостей

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
ru: Список рассылки не найден, вы хотите создать новый? Это сохранит все ваши изменения, вы уверены, что хотите продолжить?

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: None
ru: Нет

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Placeholder
ru: Заполнитель

note: module: website_mass_mailing
en: Popup
ru: Всплывающее окно

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Show reCaptcha Policy
ru: Показать политику reCaptcha

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
ru: Подписаться

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
ru: Подписаться

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe to our newsletter
ru: Подписаться на рассылку

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Template
ru: Шаблон

note: module: website_mass_mailing
en: Thank you for subscribing!
ru: Благодарим за подписку!

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
ru: Спасибо за подписку!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
ru: Мы отправляем одну еженедельную рассылку на каждый список и всегда стараемся сделать ее интересной. Вы можете отписаться от рассылки в любое время.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
ru: Вы больше не можете подписаться на следующий список : %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.
ru: Теперь вы будете в курсе всех последних новостей.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
ru: Ваш Email

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
ru: Ваше имя

note: module: website_mass_mailing
en: form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription
ru: форма, обновления, дайджест, бюллетень, анонсы, уведомления, коммуникация, email, модальное окно, предупреждение, диалог, запрос, всплывающее окно, подписка
