Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (54 entries)

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Curated Industry Insights
tr: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/> Seçilmiş Sektör İçgörüleri

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Expert Tips &amp; How-Tos
tr: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/> Uzman İpuçları &amp; How-Tos

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/>  Guides &amp; Resources
tr: <i class="fa fa-check text-o-color-1" role="img"/> Kılavuzlar &amp; Kaynaklar

note: module: website_mass_mailing
en: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Thanks for registering!
tr: <i class="fa fa-check-circle-o" role="img"/> Kaydolduğunuz için teşekkürler!

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">E-posta</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">I agree to receive updates</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Güncellemeleri almayı kabul ediyorum</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Name</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">İsim</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: <span class="s_website_form_label_content">Subscribe to</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Abone ol</span>
                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_mass_mailing
en: Always <b>First</b>.
tr: Her zaman <b>İlk</b>.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest new, products and trends.
tr: En son yenilikleri, ürünleri ve trendleri ilk öğrenen siz olun.

note: module: website_mass_mailing
en: Be the first to find out all the latest news,<br/> products, and trends.
tr: En son haberleri ilk öğrenen siz olun,<br/> ürünler ve trendler.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Close
tr: Kapat

note: module: website_mass_mailing
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: website_mass_mailing
en: Contact
tr: Kontak

note: module: website_mass_mailing
en: Display Name
tr: İsim Göster

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Display Thanks Message
tr: Teşekkür Mesajını Görüntüle

note: module: website_mass_mailing
en: Don't miss our upcoming updates
tr: Yaklaşan güncellemelerimizi kaçırmayın

note: module: website_mass_mailing
en: Email Address
tr: E-Posta Adresi

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Email Subscription
tr: E-posta Aboneliği

note: module: website_mass_mailing
en: First Name
tr: İsim

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Form Subscription
tr: Form Aboneliği

note: module: website_mass_mailing
en: Get all the latest news, blog posts and product updates from our company, delivered directly to your inbox.
tr: Şirketimizden en son haberleri, blog yazılarını ve ürün güncellemelerini doğrudan gelen kutunuza alın.

note: module: website_mass_mailing
en: Join our mailing list to receive carefully curated resources, tips, and updates straight to your inbox.
tr: Özenle seçilmiş kaynakları, ipuçlarını ve güncellemeleri doğrudan gelen kutunuza almak için posta listemize katılın.

note: module: website_mass_mailing
en: Last Name
tr: Soyadı

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Mailing List(s) not found!
tr: Posta Listesi bulunamadı!

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Newsletter
tr: Bülten

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Benefits
tr: Bülten Faydaları

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Block
tr: Bülten Bloğu

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Box
tr: Bülten Kutusu

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Centered
tr: Bülten Merkezli

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Grid
tr: Bülten Izgarası

note: module: website_mass_mailing
en: Newsletter Popup
tr: Bülten Açılır Penceresi

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: No mailing list found, do you want to create a new one? This will save all your changes, are you sure you want to proceed?
tr: Posta listesi bulunamadı, yeni bir tane oluşturmak ister misiniz? Bu, tüm değişikliklerinizi kaydedecektir, devam etmek istediğinizden emin misiniz?

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: None
tr: Hiçbiri

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Placeholder
tr: Yer tutucu

note: module: website_mass_mailing
en: Popup
tr: Açılır Pencere

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Show reCaptcha Policy
tr: ReCaptcha Politikasını Göster

note: module: website_mass_mailing
en: Stay Ahead with weekly insights &amp; updates
tr: Haftalık içgörülerle bir adım önde olun &amp; güncellemeleri

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe
tr: Abone Ol

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Subscribe to
tr: Abone ol

note: module: website_mass_mailing
en: Subscribe to our newsletter
tr: Haber bültenimize abone olun

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Template
tr: Şablon

note: module: website_mass_mailing
en: Thank you for subscribing!
tr: Abone olduğunuz için teşekkür ederiz!

note: module: website_mass_mailing
en: Thanks for registering!
tr: Kaydolduğunuz için teşekkürler!

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: Thanks for subscribing!
tr: Abone olduğun için teşekkürler!

note: module: website_mass_mailing
en: We send one weekly newsletter per list and always try to keep it interesting. You can unsubscribe at any time.
tr: Liste başına haftalık bir bülten gönderiyoruz ve her zaman ilginç tutmaya çalışıyoruz. İstediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

note: module: website_mass_mailing odoo-python
en: You cannot subscribe to the following list anymore : %s
tr: Artık aşağıdaki listeye abone olamazsınız: %s

note: module: website_mass_mailing
en: You will now be informed about the latest news.
tr: Artık en son haberler hakkında bilgi sahibi olacaksınız.

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Email
tr: E-Posta Adresiniz

note: module: website_mass_mailing odoo-javascript
en: Your Name
tr: Adınız

note: module: website_mass_mailing
en: form, updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, email, modal, alert, dialog, prompt, pop-up, subscription
tr: form, güncellemeler, özet, bülten, duyurular, bildirimler, iletişim, e-posta, modal, uyarı, diyalog, istem, açılır pencere, abonelik

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news
tr: güncellemeler, özet, bülten, duyurular, bildirimler, iletişim, promosyon, e-posta, uyarı, diyalog, istem, abonelik, abone ol, posta listesi, haber

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, box, image, picture
tr: güncellemeler, özet, bülten, duyurular, bildirimler, iletişim, promosyon, e-posta, uyarı, iletişim kutusu, istem, abonelik, abone ol, posta listesi, haber, kutu, görüntü, resim

note: module: website_mass_mailing
en: updates, digest, bulletin, announcements, notifications, communication, promotional, email, alert, dialog, prompt, subscription, subscribe, mailing-list, news, grid, image, picture
tr: güncellemeler, özet, bülten, duyurular, bildirimler, iletişim, promosyon, e-posta, uyarı, diyalog, istem, abonelik, abone ol, posta listesi, haber, ızgara, görüntü, resim
