Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (94 entries)

note: module: website_payment
en: .
                            <br/>
                            We appreciate your support for our organization as such.
                            <br/>
                            Regards.
fi: .
                           <br/>
                            Arvostamme organisaatiollemme antamaasi tukea.
                           <br/>
                            Terveisin,

note: module: website_payment
en: <b>Comment:</b>
fi: <b>Kommentti:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donation Date:</b>
fi: <b>Lahjoituspäivä:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Email:</b>
fi: <b>Lahjoittajan sähköpostiosoite:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Name:</b>
fi: <b>Lahjoittajan nimi:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment ID:</b>
fi: <b>Maksutunnus:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment Method:</b>
fi: <b>Maksutapa:</b>

note: module: website_payment
en: <option value="">Country...</option>
fi: <option value="">Maa...</option>

note: module: website_payment
en: <small class="text-danger d-none" id="warning_message_id">Please enter the amount to donate.</small>
fi: <small class="text-danger d-none" id="warning_message_id">Syötä lahjoituksen summa.</small>

note: module: website_payment
en: <span class="oe_inline pe-0">
                                Enable a payment provider to accept online payments.
                            </span>
fi: <span class="oe_inline pe-0">
                                Ota maksupalveluntarjoaja käyttöön verkkomaksujen hyväksymiseksi.
                           </span>

note: module: website_payment
en: <span class="oe_inline px-0">or</span>
fi: <span class="oe_inline px-0">tai</span>

note: module: website_payment
en: <span>Enable a payment provider to accept online payments.</span>
fi: <span>Ota maksupalveluntarjoaja käyttöön verkkomaksujen hyväksymiseksi.</span>

note: module: website_payment
en: <span>or</span>
fi: <span>tai</span>

note: module: website_payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
fi: <strong>Varoitus</strong> Valuutta puuttuu tai on virheellinen.

note: module: website_payment odoo-python
en: A donation has been made on your website
fi: Verkkosivullasi on tehty lahjoitus

note: module: website_payment
en: A year of cultural awakening.
fi: Kulttuurisen heräämisen vuosi.

note: module: website_payment
en: Activate
fi: Aktivoi

note: module: website_payment
en: Activate Stripe
fi: Aktivoi Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add
fi: Lisää

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add a description here
fi: Lisää kuvaus tähän

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Amount
fi: Määrä

note: module: website_payment
en: Amount (
fi: Määrä (

note: module: website_payment
en: Amount to donate
fi: Lahjoituksen summa

note: module: website_payment
en: Amount(
fi: Määrä(

note: module: website_payment
en: Caring for a baby for 1 month.
fi: Vauvan hoitaminen 1 kuukauden ajan.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Choose Your Amount
fi: Valitse summa

note: module: website_payment
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: website_payment
en: Configure
fi: Konfiguroi

note: module: website_payment
en: Configure Payment Methods
fi: Määritä maksutavat

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Country
fi: Maa

note: module: website_payment
en: Country
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: Maa
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Country is required.
fi: Maa on pakollinen.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Custom Amount
fi: Muu summa

note: module: website_payment
en: Dear
fi: Hyvä

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Default Amount
fi: Oletussumma

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Descriptions
fi: Kuvaukset

note: module: website_payment
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Display Options
fi: Näytä valinnat

note: module: website_payment odoo-python
en: Donate
fi: Lahjoita

note: module: website_payment
en: Donate Now
fi: Lahjoita nyt

note: module: website_payment
en: Donation
fi: Lahjoitus

note: module: website_payment
en: Donation Button
fi: Lahjoituspainike

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation Payment
fi: Lahjoitusmaksu

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation amount must be at least %.2f.
fi: Lahjoitussumman on oltava vähintään %.2f.

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation confirmation
fi: Lahjoituksen vahvistus

note: module: website_payment
en: Donation notification
fi: Lahjoitusilmoitus

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: website_payment
en: Email
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: Sähköposti
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Email is required.
fi: Sähköpostiosoitteesi on pakollinen.

note: module: website_payment
en: Enter a valid number!
fi: Syötä kelvollinen numero!

note: module: website_payment
en: Find a Payment Provider
fi: Löydä maksupalveluntarjoaja

note: module: website_payment
en: Find another provider
fi: Löydä toinen palveluntarjoaja

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Height
fi: Korkeus

note: module: website_payment
en: ID
fi: Tunnus

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Input
fi: Vastaanotto

note: module: website_payment
en: Is Donation
fi: Onk lahjoitus

note: module: website_payment
en: Is donation
fi: On lahjoitus

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Limit
fi: Raja

note: module: website_payment
en: Make a Donation
fi: Tee lahjoitus

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Maximum
fi: Enimmäismäärä

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Minimum
fi: Vähimmäismäärä

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Name
fi: Nimi

note: module: website_payment
en: Name
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fi: Nimi
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Name is required.
fi: Nimi vaaditaan.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: No published payment methods
fi: Ei julkaistuja maksutapoja

note: module: website_payment odoo-javascript
en: None
fi: Ei mitään

note: module: website_payment
en: One year in elementary school.
fi: Yksi vuosi peruskoulussa.

note: module: website_payment
en: One year in high school.
fi: Yksi vuosi lukiossa.

note: module: website_payment
en: Payment Details
fi: Maksun tiedot

note: module: website_payment
en: Payment Provider
fi: Maksupalveluntarjoaja

note: module: website_payment
en: Payment Transaction
fi: Maksutapahtuma

note: module: website_payment odoo-python
en: Payment received from donation with following details:
fi: Lahjoituksena vastaanotetun maksun tiedot:

note: module: website_payment
en: Payments
fi: Maksut

note: module: website_payment
en: Please enter a valid email address.
fi: Syötä kelvollinen sähköposti.

note: module: website_payment
en: Please provide a name.
fi: Syötä nimi.

note: module: website_payment
en: Please select a country.
fi: Valitse maa.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Please select or enter an amount
fi: Valitse tai syötä summa

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Pre-filled Options
fi: Esitäytetyt vaihtoehdot

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Recipient Email
fi: Vastaanottajan sähköposti

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Slider
fi: Liukusäädin

note: module: website_payment
en: Small or large, your contribution is essential.
fi: Pieni tai suuri, panoksesi on olennainen.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Step
fi: Vaihe

note: module: website_payment
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
fi: Stripe-liitin ei ole saatavilla maassasi, käytä toista maksupalveluntarjoajaa.

note: module: website_payment
en: Supported Payment Methods
fi: Tuetut maksutavat

note: module: website_payment
en: Thank you for your donation of
fi: Kiitos lahjoituksestanne

note: module: website_payment
en: The minimum donation amount is
fi: Pienin lahjoitettava summa on

note: module: website_payment odoo-javascript
en: The minimum donation amount is %(amount)s
fi: Pienin lahjoitussumma on %(amount)s

note: module: website_payment
en: There is nothing to pay.
fi: Ei ole mitään maksettavaa.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: View providers
fi: Näytä palveluntarjoajat

note: module: website_payment
en: Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, etc. as well as recurring charges.
fi: Visa, Mastercard, Maestro, Google Pay, Apple Pay, jne. sekä toistuvat maksut.

note: module: website_payment
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: website_payment
en: Write us a comment
fi: Kirjoita meille kommentti

note: module: website_payment
en: Your comment
fi: Kommenttisi

note: module: website_payment
en: made on
fi: tehty
