Odoo Server 16.0beta - en to sv translation catalogue (75 entries)

note: module: website_payment
en: .
                            <br/>
                            We appreciate your support for our organization as such.
                            <br/>
                            Regards.
sv: .
                            <br/>
                            Vi uppskattar ditt stöd för vår organisation som sådan.
                            <br/>
                            Med vänlig hälsning.

note: module: website_payment
en: <b>Comment:</b>
sv: <b>Kommentar:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donation Date:</b>
sv: <b>Donations Datum:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Email:</b>
sv: <b>Donator E-post:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Donor Name:</b>
sv: <b>Donator Namn:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment ID:</b>
sv: <b>Betalnings ID:</b>

note: module: website_payment
en: <b>Payment Method:</b>
sv: <b>Betalningsmetod:</b>

note: module: website_payment
en: <option value="">Country...</option>
sv: <option value="">Land...</option>

note: module: website_payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
sv: <strong>Warning</strong> Valutan saknas eller är felaktig.

note: module: website_payment odoo-python
en: A donation has been made on your website
sv: En donation har gjorts på din websida

note: module: website_payment
en: A year of cultural awakening.
sv: Ett år av kulturellt uppvaknande.

note: module: website_payment
en: Activate
sv: Aktivera

note: module: website_payment
en: Activate Stripe
sv: Aktivera Stripe

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add
sv: Lägg till

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Add a description here
sv: Lägg till en beskrivning här

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Amount
sv: Belopp

note: module: website_payment
en: Amount (
sv: Summa (

note: module: website_payment
en: Amount(
sv: Belopp(

note: module: website_payment
en: Caring for a baby for 1 month.
sv: Skötsel av en bebis i 1 månad.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Choose Your Amount
sv: Välj ditt belopp

note: module: website_payment
en: Config Settings
sv: Inställningar

note: module: website_payment
en: Configure
sv: Konfigurera

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Country
sv: Land

note: module: website_payment
en: Country
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sv: Land
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Country is required.
sv: Land är obligatoriskt.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Custom Amount
sv: Anpassat belopp

note: module: website_payment
en: Dear
sv: Bästa

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Default Amount
sv: Förvalt belopp

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Descriptions
sv: Beskrivningar

note: module: website_payment
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Display Options
sv: Alternativ för visning

note: module: website_payment odoo-python
en: Donate
sv: Donera

note: module: website_payment
en: Donate Now
sv: Donera nu

note: module: website_payment
en: Donation
sv: Donationer

note: module: website_payment
en: Donation Button
sv: Donationsknapp

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation amount must be at least %.2f.
sv: Donationsbeloppet måste vara minst %.2f.

note: module: website_payment odoo-python
en: Donation confirmation
sv: Bekräftelse av donation

note: module: website_payment
en: Donation notification
sv: Meddelande om donation

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Email
sv: E-post

note: module: website_payment
en: Email
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sv: E-post
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Email is required.
sv: E-post är obligatoriskt.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Height
sv: Höjd

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Input
sv: Inmatning

note: module: website_payment
en: Is Donation
sv: Är donation

note: module: website_payment
en: Is donation
sv: Är donation

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Limit
sv: Begränsning

note: module: website_payment
en: Make a Donation
sv: Gör en donation

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Maximum
sv: Max

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Name
sv: Namn

note: module: website_payment
en: Name
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>
sv: Namn
                        <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_payment odoo-python
en: Name is required.
sv: Namn är obligatoriskt.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: None
sv: Inga

note: module: website_payment
en: One year in elementary school.
sv: Ett år i grundskolan.

note: module: website_payment
en: One year in high school.
sv: Ett år i high school.

note: module: website_payment
en: Payment Details
sv: Betalningsinformation

note: module: website_payment
en: Payment Provider
sv: Betalningsleverantör

note: module: website_payment
en: Payment Transaction
sv: Betalningstransaktion

note: module: website_payment odoo-python
en: Payment received from donation with following details:
sv: Betalning mottagen från donation med följande detaljer:

note: module: website_payment
en: Payments
sv: Betalningar

note: module: website_payment
en: Please enter a valid email address.
sv: Vänligen fyll i en giltig e-postadress.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Please select or enter an amount
sv: Vänligen välj eller ange ett belopp

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Pre-filled Options
sv: Förfyllda alternativ

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Recipient Email
sv: Mottagarens E-post

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Slider
sv: Skjutreglaget

note: module: website_payment
en: Small or large, your contribution is essential.
sv: Oavsett om det är litet eller stort är ditt bidrag avgörande.

note: module: website_payment odoo-javascript
en: Step
sv: Steg

note: module: website_payment
en: Stripe Connect is not available in your country, please use another payment provider.
sv: Stripe Connect är inte tillgängligt i ditt land, vänligen använd en annan betalningsleverantör.

note: module: website_payment
en: Supported Payment Methods
sv: Betalningsmetoder som stöds

note: module: website_payment
en: Thank you for your donation of
sv: Tack för din donation av

note: module: website_payment odoo-javascript
en: The minimum donation amount is %(amount)s
sv: Den minsta donationssumman är %(amount)s

note: module: website_payment
en: There is nothing to pay.
sv: Det finns inget att betala.

note: module: website_payment
en: Website
sv: Hemsida

note: module: website_payment
en: Write us a comment
sv: Skriv en kommentar till oss

note: module: website_payment
en: Your comment
sv: Din kommentar

note: module: website_payment
en: made on
sv: gjord på
