Odoo Server 16.0beta - en to da translation catalogue (75 entries)

note: module: website_profile
en: !<br/>
                Did not receive it?
da: !<br/>
                Modtog du den ikke?

note: module: website_profile
en: (not verified)
da: (ikke bekræftet)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
da: . Saml point på forummet eller på e-Læringsplatformen. Pointene hjælper dig med at opnå nye rangeringer.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
da: . Prøv en anden søgning.

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>EDIT
da: <i class="fa fa-pencil me-1"/>REDIGÉR

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil me-2"/>EDIT PROFILE
da: <i class="fa fa-pencil me-2"/>REDIGÉR PROFIL

note: module: website_profile
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Badges
da: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Alle badges

note: module: website_profile
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> All Badges
da: <i class="oi oi-arrow-right"/> Alle badges

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
da: <i class="text-muted"> brugere med badge</i>

note: module: website_profile
en: <small class="fw-bold me-2">Current rank:</small>
da: <small class="fw-bold me-2">Nuværende rang:</small>

note: module: website_profile
en: <small class="fw-bold">Joined</small>
da: <small class="fw-bold">Deltager</small>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small fw-bold">XP</span>
da: <span class="text-muted small fw-bold">Erfaringspoint</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">XP</span>
da: <span class="text-muted">Erfaringspoint</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
da: <span id="email_validated_message">Tillykke! Din e-mail er lige blevet godkendt.</span>

note: module: website_profile
en: <strong class="mb-3 text-white me-2">Rank by:</strong>
da: <strong class="mb-3 text-white me-2">Rangér efter:</strong>

note: module: website_profile
en: <u>Correct your email address</u>
da: <u>Ret din e-mailadresse</u>

note: module: website_profile
en: <u>Send Again</u>
da: <u>Send igen</u>

note: module: website_profile
en: <u>here</u>
da: <u>her</u>

note: module: website_profile
en: About
da: Om

note: module: website_profile
en: All Users
da: Alle brugere

note: module: website_profile
en: All time
da: Siden altid

note: module: website_profile
en: Besides gaining reputation with your questions and answers,
                            you receive badges for being especially helpful.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Badges
                            appear on your profile page, and your posts.
da: Udover at opbygge omdømme gennem dine spørgsmål og svar,
                       modtager du også badges for at være særlig hjælpsom. <br class="d-none d-lg-inline-block"/>Badges 
                       vises både på din profil og ved dine indlæg.

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Biography
da: Biografi

note: module: website_profile
en: Can Publish
da: Kan offentliggøres

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Clear
da: Ryd

note: module: website_profile
en: Close
da: Luk

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Edit
da: Redigér

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Edit Profile
da: Redigér profil

note: module: website_profile
en: Forum: Email Verification
da: Forum: E-mailbekræftelse

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
da: Gamificeringsbadge

note: module: website_profile
en: Get
da: Få

note: module: website_profile
en: Home
da: Startside

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
da: Hvordan tjener jeg badges?

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
da: Hvordan scorer jeg flere point?

note: module: website_profile
en: Is Published
da: Er offentliggjort

note: module: website_profile
en: Keep learning with
da: Bliv ved med at lære med

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
da: Mindste antal karmapoint for at se andre brugeres profiler

note: module: website_profile
en: Mobile sub-nav
da: Mobil undermenu

note: module: website_profile
en: More info
da: Mere info

note: module: website_profile
en: Next rank:
da: Næste rang:

note: module: website_profile
en: No Leaderboard Yet :(
da: Ingen føretavle endnu :(

note: module: website_profile
en: No badges yet!
da: Ingen badges endnu!

note: module: website_profile
en: No user found for
da: Ingen bruger fundet for

note: module: website_profile
en: Ranks
da: Rang

note: module: website_profile
en: Return to the website.
da: Vend tilbage til hjemmeside.

note: module: website_profile
en: Search
da: Søg

note: module: website_profile
en: Search users
da: Søg brugere

note: module: website_profile
en: Sent to forum visitors to confirm their mail address
da: Sendt til forumbesøgende for at bekræfte deres mailadresse

note: module: website_profile
en: This month
da: Denne måned

note: module: website_profile odoo-python
en: This profile is private!
da: Denne profil er privat!

note: module: website_profile
en: This week
da: Denne uge

note: module: website_profile
en: Unpublished
da: Ikke offentliggjort

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Update
da: Opdatér

note: module: website_profile
en: User
da: Bruger

note: module: website_profile
en: User rank
da: Brugerrang

note: module: website_profile
en: Users
da: Brugere

note: module: website_profile
en: Verification Email sent to
da: Bekræftelsesmail sendt til

note: module: website_profile
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_profile
en: Website URL
da: Webadresse

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
da: Når du færdiggør et kursus eller når en milepæl, tildeles du badges.

note: module: website_profile
en: XP
da: Erfaringspoint

note: module: website_profile
en: You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum.
da: Du kan optjene flere point ved at besvare quizzer i slutningen af hvert kursus. Point kan også optjenes på forummet. Følg dette link for at se retningslinjerne for forummet.

note: module: website_profile
en: Your Account has not yet been verified.<br/>
                Click
da: Din konto er endnu ikke blevet bekræftet.<br/>
                Klik

note: module: website_profile
en: Your account does not have an email set up. Please set it up on
da: Din konto har ikke en e-mail tilknyttet. Indstil venligst en e-mail på

note: module: website_profile
en: breadcrumb
da: brødkrumme

note: module: website_profile
en: or
da: eller

note: module: website_profile
en: this month
da: denne måned

note: module: website_profile
en: this week
da: denne uge

note: module: website_profile
en: to receive a verification email
da: at modtage en bekræftelsesmail

note: module: website_profile
en: xp
da: erfaringspoint

note: module: website_profile
en: xp
                            to level up!
da: erfaringspoint
                            for at komme op i niveau!

note: module: website_profile
en: your account settings
da: dine kontoindstillinger

note: module: website_profile
en: {{ object.company_id.name }} Profile validation
da: {{ object.company_id.name }} Validering af profil

note: module: website_profile
en: └ Users
da: └ Brugere
