Odoo Server 19.0 - en to sl translation catalogue (78 entries)

note: module: website_profile
en: !<br/>
                Did not receive it?
sl: !<br/>
                Ga niste prejeli?

note: module: website_profile
en: (not verified)
sl: (ni preverjeno)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
sl: . Zbirajte točke na forumu ali na platformi za e-učenje. S temi točkami boste dosegli nove range.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
sl: . Poskusite z drugim iskanjem.

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>EDIT
sl: <i class="fa fa-pencil me-1"/>UREJANJE

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil me-2"/>EDIT PROFILE
sl: <i class="fa fa-pencil me-2"/>UREJANJE PROFILA

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
sl: <i class="text-muted"> nagrajeni uporabniki</i>

note: module: website_profile
en: <small class="fw-bold me-2">Current rank:</small>
sl: <small class="fw-bold me-2">Trenutni rang:</small>

note: module: website_profile
en: <small class="fw-bold">Badges</small>
sl: <small class="fw-bold">Značke</small>

note: module: website_profile
en: <small class="fw-bold">Joined</small>
sl: <small class="fw-bold">Pridružen</small>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small fw-bold">Badges</span>
sl: <span class="text-muted small fw-bold">Značke</span>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted">Badges</span>
sl: <span class="text-muted">Značke</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
sl: <span id="email_validated_message">Čestitamo! Vaše e-poštno sporočilo je bilo pravkar potrjeno.</span>

note: module: website_profile
en: <u>Correct your email address</u>
sl: <u>Popravite svoj e-poštni naslov</u>

note: module: website_profile
en: <u>Send Again</u>
sl: <u>Pošlji ponovno</u>

note: module: website_profile
en: <u>here</u>
sl: <u>tukaj</u>

note: module: website_profile
en: About
sl: O bazi

note: module: website_profile
en: All Users
sl: Vsi uporabniki

note: module: website_profile
en: All time
sl: Vse

note: module: website_profile
en: Badges
sl: Priponke

note: module: website_profile
en: Besides gaining reputation with your questions and answers,
                            you receive badges for being especially helpful.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Badges
                            appear on your profile page, and your posts.
sl: Poleg tega, da si z vprašanji in odgovori pridobivate ugled,
                            prejmete tudi značke za posebno pomoč.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Značke
                            so prikazane na vaši profilni strani in v vaših objavah.

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Biography
sl: Biografija

note: module: website_profile
en: Can Publish
sl: Lahko objavite

note: module: website_profile odoo-javascript
en: City
sl: Kraj

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Clear
sl: Počisti

note: module: website_profile
en: Close
sl: Zaključi

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Country
sl: Država

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Country...
sl: Država...

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Discard
sl: Opusti

note: module: website_profile
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Edit
sl: Uredi

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Edit Profile
sl: Urejanje profila

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Email
sl: E-pošta

note: module: website_profile
en: Forum: Email Verification
sl: Forum: Preverjanje e-pošte

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
sl: Značka za igrifikacijo

note: module: website_profile
en: Home
sl: Domov

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
sl: Kako si zaslužim značke?

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
sl: Kako lahko dosežem več točk?

note: module: website_profile
en: Is Published
sl: Je objavljen

note: module: website_profile
en: Keep learning with
sl: Nadaljuj z učenjem z

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
sl: Minimalna karma za ogled profila drugega uporabnika

note: module: website_profile
en: Mobile sub-nav
sl: Mobilna podnavigacija

note: module: website_profile
en: More info
sl: Več informacij

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Name
sl: Naziv

note: module: website_profile
en: Nav
sl: Navigacija

note: module: website_profile
en: Next rank:
sl: Naslednji rang:

note: module: website_profile
en: No Leaderboard Yet :(
sl: Še ni lestvice :(

note: module: website_profile
en: No badges yet!
sl: Ni še značk!

note: module: website_profile
en: No user found for
sl: Ni bil najden noben uporabnik za

note: module: website_profile
en: Ranks
sl: Ranki

note: module: website_profile
en: Search
sl: Iskanje

note: module: website_profile
en: Search users
sl: Iskanje uporabnikov

note: module: website_profile
en: Sent to forum visitors to confirm their mail address
sl: Poslano obiskovalcem foruma za potrditev njihovega poštnega naslova

note: module: website_profile
en: This month
sl: Ta mesec

note: module: website_profile odoo-python
en: This profile is private!
sl: Ta profil je zaseben!

note: module: website_profile
en: This week
sl: Ta teden

note: module: website_profile
en: Unpublished
sl: Neobjavljeno

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Update
sl: Posodobi

note: module: website_profile
en: User
sl: Uporabnik

note: module: website_profile
en: User rank
sl: Rang uporabnika

note: module: website_profile
en: Users
sl: Uporabniki

note: module: website_profile
en: Verification Email sent to
sl: E-poštno sporočilo za preverjanje, poslano na

note: module: website_profile
en: Visible on current website
sl: Vidno na trenutni spletni strani

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Website
sl: Spletna stran

note: module: website_profile
en: Website URL
sl: URL spletne strani

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
sl: Ko končate tečaj ali dosežete mejnike, prejmete značke.

note: module: website_profile
en: You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum.
sl: Več točk lahko dosežete z odgovarjanjem na kvize ob koncu vsake vsebine tečaja. Točke lahko zbirate tudi na forumu. Sledite tej povezavi do smernic foruma.

note: module: website_profile
en: Your Account has not yet been verified.<br/>
                Click
sl: Vaš račun še ni bil preverjen.<br/>
                Kliknite

note: module: website_profile
en: Your account does not have an email set up. Please set it up on
sl: Vaš račun nima nastavljenega e-poštnega naslova. Nastavite ga na

note: module: website_profile
en: breadcrumb
sl: dobtinice

note: module: website_profile
en: or
sl: ali

note: module: website_profile
en: point
sl: točka

note: module: website_profile
en: this month
sl: ta mesec

note: module: website_profile
en: this week
sl: ta teden

note: module: website_profile
en: to receive a verification email
sl: za prejem potrditvenega e-poštnega sporočila

note: module: website_profile
en: your account settings
sl: nastavitve računa

note: module: website_profile
en: {{ object.company_id.name }} Profile validation
sl: {{ object.company_id.name }} Potrditev profila

note: module: website_profile
en: └ Users
sl: └ Uporabniki
