Odoo Server 19.0 - en to sv translation catalogue (87 entries)

note: module: website_profile
en: !<br/>
                Did not receive it?
sv: !<br/>
                Har du inte fått den?

note: module: website_profile
en: (not verified)
sv: (ej verifierad)

note: module: website_profile
en: . Collect points on the forum or on the eLearning platform. Those points will make you reach new ranks.
sv: . Samla poäng på forumet eller på eLearning-plattformen. Dessa poäng gör att du når ny ranking.

note: module: website_profile
en: . Try another search.
sv: . Försök med en annan sökning.

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Get Badges
sv: <i class="fa fa-pil-höger"/> Få utmärkelser

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>EDIT
sv: <i class="fa fa-pencil me-1"/>REDIGERA

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
sv: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Redigera

note: module: website_profile
en: <i class="fa fa-pencil me-2"/>EDIT PROFILE
sv: <i class="fa fa-penna me-2"/>REDIGERA PROFIL

note: module: website_profile
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Badges
sv: <i class="oi oi-pil-höger me-1"/>Alla utmärkelser

note: module: website_profile
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> All Badges
sv: <i class="oi oi-pil-höger"/> Alla utmärkelser

note: module: website_profile
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
sv: <i class="text-muted"> belönad användare</i>

note: module: website_profile
en: <small class="fw-bold me-2">Current rank:</small>
sv: <small class="fw-bold me-2">Nuvarande rank:</small>

note: module: website_profile
en: <small class="fw-bold">Badges</small>
sv: <small class="fw-bold">Utmärkelse</small>

note: module: website_profile
en: <small class="fw-bold">Joined</small>
sv: <small class="fw-bold">Tillkommit</small>

note: module: website_profile
en: <span class="text-muted small fw-bold">Badges</span>
sv: <span class="text-muted small fw-bold">Utmärkelse</span>

note: module: website_profile
en: <span id="email_validated_message">Congratulations! Your email has just been validated.</span>
sv: <span id="email_validated_message">Gratulerar! Din e-post har just bekräftats.</span>

note: module: website_profile
en: <strong class="mb-3 text-white me-2">Rank by:</strong>
sv: <strong class="mb-3 text-white me-2">Rankning av:</strong>

note: module: website_profile
en: <u>Correct your email address</u>
sv: <u>Korrigera din e-postadress</u>

note: module: website_profile
en: <u>Send Again</u>
sv: <u>Skicka igen</u>

note: module: website_profile
en: <u>here</u>
sv: <u>här</u>

note: module: website_profile
en: About
sv: Om

note: module: website_profile
en: All Users
sv: Alla användare

note: module: website_profile
en: All time
sv: Hela tiden

note: module: website_profile
en: Badges
sv: Märken

note: module: website_profile
en: Badges are your collection of achievements. Wear them proudly! <br/>
sv: Utmärkelser är din samling av prestationer. Bär dem med stolthet! <br/>

note: module: website_profile
en: Besides gaining reputation with your questions and answers,
                            you receive badges for being especially helpful.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Badges
                            appear on your profile page, and your posts.
sv: Förutom att få ett gott rykte med dina frågor och svar,
                            får du utmärkelse för att du är särskilt hjälpsam.<br class="d-none d-lg-inline-block"/>Urmärkelser
                            visas på din profilsida och i dina inlägg.

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Biography
sv: Biografi

note: module: website_profile
en: Can Publish
sv: Kan publicera

note: module: website_profile odoo-javascript
en: City
sv: Stad

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Clear
sv: Rensa

note: module: website_profile
en: Close
sv: Stäng

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Country
sv: Land

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Country...
sv: Land...

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Discard
sv: Avbryt

note: module: website_profile
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Edit
sv: Redigera

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Edit Profile
sv: Redigera profil

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Email
sv: E-post

note: module: website_profile
en: Forum: Email Verification
sv: Forum: Verifiering av e-post

note: module: website_profile
en: Gamification Badge
sv: Utmärkelse Gamification

note: module: website_profile
en: Get
sv: Hämta

note: module: website_profile
en: Home
sv: Hem

note: module: website_profile
en: How do I earn badges?
sv: Hur får jag utmärkelse?

note: module: website_profile
en: How do I score more points?
sv: Hur får jag fler poäng?

note: module: website_profile
en: Is Published
sv: Är publicerad

note: module: website_profile
en: Keep learning with
sv: Fortsätt lära dig med

note: module: website_profile
en: Minimal karma to see other user's profile
sv: Minimal karma för att se andra användares profil

note: module: website_profile
en: Mobile sub-nav
sv: Mobil undermeny

note: module: website_profile
en: More info
sv: Mer information

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Name
sv: Namn

note: module: website_profile
en: Nav
sv: Navigation

note: module: website_profile
en: Next rank:
sv: Nästa nivå:

note: module: website_profile
en: No Leaderboard Yet :(
sv: Ingen topplista ännu :(

note: module: website_profile
en: No badges yet!
sv: Inga märken ännu!

note: module: website_profile
en: No user found for
sv: Ingen användare hittades för

note: module: website_profile odoo-python
en: Not have enough karma to view other users' profile.
sv: Har inte tillräckligt med karma för att se andra användares profil.

note: module: website_profile
en: Ranks
sv: Ranking

note: module: website_profile
en: Search
sv: Sök

note: module: website_profile
en: Search users
sv: Sök användare

note: module: website_profile
en: Sent to forum visitors to confirm their mail address
sv: Skickas till forumbesökare för att bekräfta deras e-postadress

note: module: website_profile
en: This month
sv: Denna månad

note: module: website_profile odoo-python
en: This profile is private!
sv: Denna profil är privat!

note: module: website_profile
en: This week
sv: Denna vecka

note: module: website_profile
en: Unpublished
sv: Opublicerad

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Update
sv: Uppdatera

note: module: website_profile
en: User
sv: Användare

note: module: website_profile
en: User rank
sv: Användarranking

note: module: website_profile
en: Users
sv: Användare

note: module: website_profile
en: Verification Email sent to
sv: Verifieringsmail skickat till

note: module: website_profile
en: Visible on current website
sv: Synlig på nuvarande webbplats

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Website
sv: Hemsida

note: module: website_profile
en: Website URL
sv: Webbplatsens URL

note: module: website_profile
en: When you finish a course or reach milestones, you're awarded badges.
sv: När du avslutar en kurs eller når delmål får du utmärkelser.

note: module: website_profile odoo-javascript
en: Write a few words about yourself...
sv: Skriv några ord om dig själv...

note: module: website_profile
en: You can score more points by answering quizzes at the end of each course content. Points can also be earned on the forum. Follow this link to the guidelines of the forum.
sv: Du kan få fler poäng genom att svara på frågesporter i slutet av varje kursinnehåll. Du kan också få poäng på forumet. Följ den här länken till forumets riktlinjer.

note: module: website_profile
en: Your Account has not yet been verified.<br/>
                Click
sv: Ditt konto har ännu inte verifierats.<br/>
                Klicka

note: module: website_profile
en: Your account does not have an email set up. Please set it up on
sv: Ditt konto har inte någon e-post konfigurerad. Vänligen konfigurera den på

note: module: website_profile
en: breadcrumb
sv: synlig sökväg

note: module: website_profile
en: or
sv: eller

note: module: website_profile
en: point
sv: punkt

note: module: website_profile
en: this month
sv: denna månad

note: module: website_profile
en: this week
sv: denna vecka

note: module: website_profile
en: to receive a verification email
sv: för att få ett verifieringsmejl

note: module: website_profile
en: xp
                            to level up!
sv: xp
                            för att gå upp i nivå!

note: module: website_profile
en: your account settings
sv: dina kontoinställningar

note: module: website_profile
en: {{ object.company_id.name }} Profile validation
sv: {{ object.company_id.name }} Validering av profil

note: module: website_profile
en: └ Users
sv: └ Användare
