Odoo Server 16.0 - en to da translation catalogue (803 entries)

note: module: website_sale
en: " category.
da: " kategori.

note: module: website_sale odoo-python
en: %s days ago
da: %s dage siden

note: module: website_sale
en: %s review
da: %s anmeldelse

note: module: website_sale
en: %s reviews
da: %s anmeldelser

note: module: website_sale
en: '. Showing results for '
da: '. Viser resultater for '

note: module: website_sale
en: (Tax excluded)
da: (eksklusiv moms)

note: module: website_sale
en: (Tax included)
da: (moms inkluderet)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: 1 Column
da: 1 kolonne

note: module: website_sale odoo-javascript
en: 2 Columns
da: 2 kolonner

note: module: website_sale
en: <b>Categories</b>
da: <b>Kategorier</b>

note: module: website_sale
en: <b>Communication: </b>
da: <b>Kommunikation: </b>

note: module: website_sale
en: <b>Price Range</b>
da: <b>Prisinterval</b>

note: module: website_sale
en: <b>Sort By</b>
da: <b>Sortér efter</b>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-angle-left me-2 fw-light"/>
                        Continue shopping
da: <i class="fa fa-angle-left me-2 fw-light"/>
                        Fortsæt din shopping

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-bolt me-2"/>
                    Buy now
da: <i class="fa fa-bolt me-2"/>
                    Køb nu

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Add to Cart
da: <i class="fa fa-cart-plus me-2"/>Læg i kurv

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-globe me-1" title="Website"/>
da: <i class="fa fa-globe me-1" title="Hjemmeside"/>

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Edit
da: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Redigér

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Want an invoice?
da: <i class="fa fa-pencil me-1"/>Vil du have en faktura?

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-print me-2"/>Print
da: Print

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Order Again
da: <i class="fa fa-rotate-right me-1"/>
                        Bestil igen

note: module: website_sale
en: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                        Add to cart
da: <i class="fa fa-shopping-cart me-2"/>
                        Læg i kurv

note: module: website_sale
en: <i class="oi oi-chevron-left oe_unmovable border bg-white text-900" role="img" aria-label="Previous" title="Previous"/>
da: <i class="oi oi-chevron-left oe_unmovable border bg-white text-900" role="img" aria-label="Tilbage" title="Tilbage"/>

note: module: website_sale
en: <i class="oi oi-chevron-right oe_unmovable border bg-white text-900" role="img" aria-label="Next" title="Next"/>
da: <i class="oi oi-chevron-right oe_unmovable border bg-white text-900" role="img" aria-label="Næste" title="Næste"/>

note: module: website_sale odoo-python
en: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            You can find all abandoned carts here, i.e. the carts generated by your website's visitors from over an hour ago that haven't been confirmed yet.</p>
                            <p>You should send an email to the customers to encourage them!</p>
da: <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
                            Her finder du alle forladte indkøbskurve, dvs. kurve oprettet af besøgende på din hjemmeside for mere end en time siden, som endnu ikke er blevet bekræftet.</p>
                            <p>Du bør sende en e-mail til kunden for at opmuntre til afslutning af købet!</p>

note: module: website_sale
en: <small class="mx-auto"><b>Clear Filters</b></small>
                                            <i class="oi oi-close" role="presentation"/>
da: <small class="mx-auto"><b>Ryd filtre</b></small>
                                            <i class="oi oi-close" role="presentation"/>

note: module: website_sale
en: <small class="text-muted mb-0">
                <a href="/terms" class="o_translate_inline text-muted"><u>Terms and Conditions</u></a><br/>
                30-day money-back guarantee<br/>
                Shipping: 2-3 Business Days
            </small>
da: <small class="text-muted mb-0">
                <a href="/terms" class="o_translate_inline text-muted"><u>Vilkår og betingelser</u></a><br/>
                30 dages fuld returret<br/>
                Forsendelse: 2-3 hverdage
            </small>

note: module: website_sale
en: <span class="align-middle">Already have an account?</span>
da: <span class="align-middle">Har du allerede en konto?</span>

note: module: website_sale
en: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">1,500.00</span>
                                                </span>
da: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">1.500,00</span>
                                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">140.00</span>
                                                </span>
da: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">140,00</span>
                                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">33.00</span>
                                                </span>
da: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">33,00</span>
                                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">750.00</span>
                                                </span>
da: <span class="fw-bold" name="product_price" data-oe-type="monetary" data-oe-expression="data['price']">
                                                    <span class="oe_currency_value">750,00</span>
                                                </span>

note: module: website_sale
en: <span class="px-3">or</span>
da: <span class="px-3">eller</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Give us your feedback</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Send os venligst din feedback</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Upload a document</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Upload et dokument</span>

note: module: website_sale
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Reference</span>
da: <span class="s_website_form_label_content">Din reference</span>

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted" invisible="product_variant_count &lt;= 1">Based on variants</span>
da: <span class="text-muted" invisible="product_variant_count &lt;= 1">Baseret på varianter</span>

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted">Search results for </span>'
da: <span class="text-muted">Søg resultater for </span>'

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted">Searching</span>
da: <span class="text-muted">Søger</span>

note: module: website_sale
en: <span class="text-muted">in</span>
da: <span class="text-muted">om</span>

note: module: website_sale
en: <span class="visually-hidden">filters active</span>
da: <span class="visually-hidden">aktive filtre</span>

note: module: website_sale
en: <span><b>Good job!</b> You went through all steps of this tour.</span>
da: <span><b>Godt klaret!</b> Du har gennemført alle trin i rundvisningen.</span>

note: module: website_sale
en: <span>Order</span>
da: <span>Ordre</span>

note: module: website_sale
en: <span>Publish on website</span>
da: <span>Offentliggør på hjemmeside</span>

note: module: website_sale
en: <span>Unfortunately your order can not be confirmed as the amount of your payment does not match the amount of your cart.
                            Please contact the responsible of the shop for more information.</span>
da: <span>Din ordre kan desværre ikke bekræftes, da beløbet på din betaling ikke stemmer overens med beløbet i din indkøbskurv.
                            Kontakt venligst butikken for yderligere oplysninger.</span>

note: module: website_sale
en: <span>Video Preview</span>
da: <span>Forhåndsvisning af video</span>

note: module: website_sale
en: <strong>No suitable delivery method could be found.</strong>
da: <strong>Der kunne ikke findes en egnet leveringsmetode.</strong>

note: module: website_sale
en: <strong>Warning!</strong>
da: <strong>Advarsel!</strong>

note: module: website_sale
en: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">THERE'S SOMETHING IN YOUR CART.</h1>
                        Would you like to complete your purchase?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Desk Combination</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Desk Combination Desk combination, black-brown: chair + desk + drawer.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom_id.name or ''">Units</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?id={{ object.id }}&amp;access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Resume order
                            </a>
                        </div>
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Thank you for shopping with <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>
da: <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 0px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
    <tbody>
        <!-- CONTENT -->
        <tr>
            <td align="center" style="min-width: 590px;">
                <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 0px 0px 0px; border-collapse:separate;">
                    <tr><td valign="top" style="font-size: 13px;">
                        <h1 style="color:#A9A9A9;">DER ER NOGET I DIN KURV.</h1>
                        Vil du gennemføre dit køb?<br/><br/>
                        <t t-if="object.order_line">
                            <t t-foreach="object.website_order_line" t-as="line">
                                <hr/>
                                <table width="100%">
                                    <tr>
                                        <td style="padding: 10px; width:150px;">
                                            <img t-attf-src="/web/image/product.product/{{ line.product_id.id }}/image_128" style="width: 100px; height: 100px; object-fit: contain;" alt="Product image"/>
                                        </td>
                                        <td>
                                            <strong t-out="line.product_id.display_name or ''">[FURN_7800] Skrivekombination</strong><br/><t t-out="line.name or ''">[FURN_7800] Skrivekombination Skrivekombination, sortbrun: stol + skrivebord + skuffe.</t>
                                        </td>
                                        <td width="100px" align="right">
                                            <t t-out="int(line.product_uom_qty) or ''">10000</t> <t t-out="line.product_uom_id.name or ''">enheder</t>
                                        </td>
                                    </tr>
                                </table>
                            </t>
                            <hr/>
                        </t>
                        <div style="text-align: center; padding: 16px 0px 16px 0px; font-size: 14px;">
                            <a t-attf-href="{{ object.get_base_url() }}/shop/cart?id={{ object.id }}&amp;access_token={{ object.access_token }}" target="_blank" t-attf-style="background-color: {{object.user_id.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{object.user_id.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                                Genoptag ordre
                            </a>
                        </div>
                        <t t-set="company" t-value="object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id"/>
                        <div style="text-align: center;"><strong>Tak, fordi du handler med <t t-out="company.name or ''">My Company (San Francisco)</t>!</strong></div>
                    </td></tr>
                </table>
            </td>
        </tr>
    </tbody>
    </table>

note: module: website_sale
en: A description of the Product that you want to communicate to your customers. This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and Customer Invoice/Credit Note
da: En produktbeskrivelse, som du kan videreformidle til dine kunder. Den kopieres automatisk til alle salgsordrer, leveringer samt kundefakturaer og kreditnotaer

note: module: website_sale
en: A detailed, formatted description to promote your product on this page. Use '/' to discover more features.
da: En detaljeret, formateret beskrivelse til at præsentere dit produkt på denne side. Brug '/' for at få vist flere funktioner.

note: module: website_sale
en: A detailed,formatted description to promote your product on                                      this page. Use '/' to discover more features.
da: En detaljeret, formateret beskrivelse til at præsentere dit produkt på                                      denne side. Brug '/' for at få vist flere funktioner.

note: module: website_sale
en: A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers.
da: Et produkt kan enten være en fysisk vare eller en tjeneste, som du sælger til dine kunder.

note: module: website_sale
en: Abandoned
da: Forladt

note: module: website_sale
en: Abandoned Cart
da: Forladt indkøbskurv

note: module: website_sale odoo-python
en: Abandoned Carts
da: Forladte indkøbskurve

note: module: website_sale
en: Abandoned Delay
da: Tidsfrist for forladte indkøbskurve

note: module: website_sale
en: Abandoned Email
da: E-mail om forladt indkøbskurv

note: module: website_sale
en: About cross selling products
da: Om krydssalg af produkter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Accept Terms
da: Acceptér vilkår

note: module: website_sale
en: Acceptable file size
da: Tilladt filstørrelse

note: module: website_sale
en: Access Token
da: Adgangstoken

note: module: website_sale
en: Accessories
da: Tilbehør

note: module: website_sale
en: Accessories for Product
da: Tilbehør til produktet

note: module: website_sale
en: Accessories show up when the customer reviews the cart before payment (cross-sell strategy).
da: Tilbehør vises, når kunden gennemgår sin kurv inden betaling (krydssalg).

note: module: website_sale
en: Accessory Products
da: Tilbehør

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Action
da: Handling

note: module: website_sale
en: Action Needed
da: Handling påkrævet

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Actions
da: Handlinger

note: module: website_sale
en: Add Media
da: Tilføj medie

note: module: website_sale
en: Add To Cart Action
da: Handling "Læg i kurv"

note: module: website_sale
en: Add a strikethrough price to your /shop and product pages for comparison purposes.It will not be displayed if pricelists apply.
da: Tilføj en gennemstreget pris på dine /shop- og produktsider til sammenligning. Prisen vises ikke, når der anvendes prislister.

note: module: website_sale
en: Add a strikethrough price, as a comparison
da: Tilføj en gennemstreget pris til sammenligning

note: module: website_sale
en: Add one
da: Tilføj en

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to Cart
da: Læg i kurv

note: module: website_sale
en: Add to Cart Button
da: Knap "Læg i kurv"

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Add to cart
da: Læg i kurv

note: module: website_sale
en: Address
da: Adresse

note: module: website_sale
en: Address Autocomplete
da: Automatisk udfyldning af adresse

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Alignment
da: Justering

note: module: website_sale
en: All
da: Alle

note: module: website_sale odoo-javascript
en: All Categories
da: Alle kategorier

note: module: website_sale odoo-javascript
en: All Products
da: Alle produkter

note: module: website_sale
en: All products
da: Alle produkter

note: module: website_sale
en: All users
da: Alle brugere

note: module: website_sale
en: All websites
da: Alle hjemmesider

note: module: website_sale
en: Allow customers to pick up their online purchases at your store and pay in person
da: Gør det muligt for kunder at hente og betale deres onlinekøb i din butik

note: module: website_sale
en: Allow the end user to choose this price list
da: Gør det muligt for slutbrugeren at vælge denne prisliste

note: module: website_sale
en: Alternative Products
da: Alternative produkter

note: module: website_sale
en: Amount of Abandoned Carts
da: Mængden af forladte indkøbskurve

note: module: website_sale odoo-python
en: Anonymous express checkout partner for order %s
da: Partner til anonym ekspresbetaling ved ordre%s

note: module: website_sale
en: Apply
da: Anvend

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this ribbon?
da: Er du sikker på, at du vil slette dette bånd?

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Arrows
da: Pile

note: module: website_sale
en: Assign
da: Tildel

note: module: website_sale
en: Assignment of online orders
da: Tildeling af onlineordrer

note: module: website_sale
en: Attachment Count
da: Antal vedhæftninger

note: module: website_sale
en: Attributes
da: Attributter

note: module: website_sale
en: Augmented Reality Tools
da: Værktøjer til forstærket virkelighed (augmented reality)

note: module: website_sale
en: Auto
da: Automatisk

note: module: website_sale
en: Average Rating
da: Gennemsnitsvurdering

note: module: website_sale
en: Back Button Label
da: Betegnelse for "Tilbageknap"

note: module: website_sale
en: Back to address
da: Tilbage til adresse

note: module: website_sale
en: Back to cart
da: Tilbage til kurven

note: module: website_sale
en: Back to extra info
da: Tilbage til yderligere oplysninger

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Background
da: Baggrund

note: module: website_sale
en: Background Color
da: Baggrundsfarve

note: module: website_sale
en: Base Unit Count
da: Antal basisenheder

note: module: website_sale
en: Base Unit Name
da: Basisenhedens navn

note: module: website_sale
en: Base Unit Price
da: Basisenhedens pris

note: module: website_sale
en: Base Units
da: Basisenheder

note: module: website_sale
en: Bathroom Cabinets
da: Badeværelsesmøbler

note: module: website_sale
en: Beds
da: Senge

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Big
da: Stor

note: module: website_sale
en: Billing
da: Fakturering

note: module: website_sale
en: Billing address
da: Fakturerings adresse

note: module: website_sale odoo-python
en: Bin
da: Papirkurv

note: module: website_sale
en: Bins
da: Papirkurv

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Bold
da: Fed

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Bordered
da: Afgrænset

note: module: website_sale odoo-python
en: Box
da: Boks

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Boxed
da: Afgrænset

note: module: website_sale odoo-python
en: Boxes
da: Kasser

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Button
da: Knap

note: module: website_sale
en: Button URL
da: Knap URL

note: module: website_sale
en: Button Url
da: Knappens webadresse

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Buttons
da: Knapper

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Buy Now
da: Køb nu

note: module: website_sale
en: Cabinet with Doors
da: Kabinet med døre

note: module: website_sale
en: Cabinets
da: Skabe

note: module: website_sale
en: Can Image 1024 be zoomed
da: Kan billede 1024 zoomes

note: module: website_sale
en: Can Publish
da: Kan offentliggøres

note: module: website_sale odoo-javascript odoo-python
en: Cards
da: Kort

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Cards Design
da: Kortdesign

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Carousel
da: Karrusel

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
da: Antal i kurv

note: module: website_sale
en: Cart Recovery Email
da: E-mail om gendannelse af indkøbskurv

note: module: website_sale
en: Cart recovery email already sent
da: E-mail om gendannelse af indkøbskurv er allerede sendt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Categories
da: Kategorier

note: module: website_sale
en: Categories are used to browse your products through the
                    touchscreen interface.
da: Kategorier bruges til at vise dine produkter ved brugen af 
                    trykfølsom skærm.

note: module: website_sale
en: Categories:
da: Kategorier:

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Category
da: Kategori

note: module: website_sale
en: Category Footer
da: Kategoriens fodnote

note: module: website_sale
en: Category image
da: Kategoribillede

note: module: website_sale
en: Category:
da: Kategori:

note: module: website_sale
en: Ceiling Lamps
da: Loftslamper

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Center
da: Midten

note: module: website_sale odoo-python
en: Chair
da: Stol

note: module: website_sale
en: Chairs
da: Stole

note: module: website_sale
en: Chandeliers
da: Lysekrone

note: module: website_sale
en: Change location
da: Skift lokation

note: module: website_sale
en: Checkout
da: Gå til kassen

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Checkout Pages
da: Betalingssider

note: module: website_sale
en: Children Categories
da: Underkategorier

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Choose a pick-up point
da: Vælg et afhentningssted

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Choose this location
da: Vælg dette sted

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Choose your favorite
da: Vælg din favorit

note: module: website_sale
en: Christmas
da: Jul

note: module: website_sale odoo-python
en: Classic
da: Klassisk

note: module: website_sale odoo-python
en: Classic Grid
da: Klassisk gitter

note: module: website_sale
en: Clear Filters
da: Ryd filtre

note: module: website_sale
en: Clear search for this category
da: Ryd søgning i kategorien

note: module: website_sale
en: Click & Collect
da: Klik og hent

note: module: website_sale
en: Click <i>'New'</i> in the top-right corner to create your first product.
da: Klik <i>'Ny'</i> i øverste højre hjørne for at oprette dit første produkt.

note: module: website_sale
en: Click here
da: Klik her

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click here to open the reporting menu
da: Klik her for at åbne rapporteringsmenuen

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on <em>Save</em> to create the product.
da: Klik på <em>Gem</em> for at oprette et produkt.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click on this button so your customers can see it.
da: Klik på denne knap, så dine kunder kan se den.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Click to select
da: Klik for at vælge

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Close
da: Luk

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Closed
da: Lukket

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Collapse Category Recursive
da: Skjul underkategori

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Collapse sidebar sections
da: Fold sidepanelets afsnit sammen

note: module: website_sale
en: Collapsible Boxes
da: Fold bokse

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Color
da: Farve

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Colors
da: Farver

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Columns
da: Kolonner

note: module: website_sale
en: Combo Choices
da: Kombinationsvalg

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Comma-separated list of parts of product names, barcodes or internal reference
da: Komma-separeret liste over dele af produktnavne, stregkoder eller interne referencer

note: module: website_sale
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Company Name
da: Virksomhedsnavn

note: module: website_sale
en: Compare to Price
da: Sammenlign med pris

note: module: website_sale
en: Comparison Price
da: Prissammenligning

note: module: website_sale
en: Components
da: Komponenter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Computed after delivery
da: Beregnet efter levering

note: module: website_sale
en: Conference Chair
da: Konference Stol

note: module: website_sale
en: Config Settings
da: Konfigurationsindstillinger

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Configure
da: Konfigurer

note: module: website_sale
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: website_sale
en: Confirm Order
da: Bekræft ordre

note: module: website_sale
en: Confirm order
da: Bekræft ordre

note: module: website_sale
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: website_sale
en: Confirmed Orders
da: Bekræftede ordrer

note: module: website_sale
en: Contact
da: Kontakt

note: module: website_sale
en: Contact Us
da: Kontakt os

note: module: website_sale
en: Contact Us Button URL
da: Webadresse for knappen "Kontakt os"

note: module: website_sale
en: Contact us
da: Kontakt os

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Content Width
da: Indholdsbredde

note: module: website_sale
en: Couches
da: Sofaer

note: module: website_sale
en: Coupon, Gift card, Promo-code?
da: Rabatkupon, gavekort, kampagnekode?

note: module: website_sale
en: Cover Image
da: Coverbillede

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Create
da: Opret

note: module: website_sale
en: Create a Customer
da: Opret en kunde

note: module: website_sale
en: Create a new product
da: Opret et nyt produkt

note: module: website_sale
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_sale
en: Created in 2021, the company is young and dynamic. Discover the composition of the team and their skills.
da: Siden grundlæggelsen i 2021 har vores unge og dynamiske virksomhed opbygget et team med stærke kompetencer.

note: module: website_sale
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_sale
en: Creation Date
da: Oprettelsesdato

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Current Category or All
da: Nuværende kategori eller alle

note: module: website_sale
en: Custom Unit of Measure
da: Brugerdefineret måleenhed

note: module: website_sale
en: Customer
da: Kunde

note: module: website_sale
en: Customer Account
da: Kundekonto

note: module: website_sale
en: Customer Accounts
da: Kundekonti

note: module: website_sale
en: Customer Care
da: Kundeservice

note: module: website_sale
en: Customer Country
da: Land

note: module: website_sale
en: Customer Reviews
da: Kundeanmeldelser

note: module: website_sale
en: Customers
da: Kunder

note: module: website_sale
en: Customizable Desk
da: Tilpasningsbart Skrivebord

note: module: website_sale
en: Customize Abandoned Email Template
da: Tilpas forladt e-mailskabelon

note: module: website_sale odoo-python
en: Customize Email Templates
da: Tilpas e-mailskabeloner

note: module: website_sale
en: DROP BUILDING BLOCKS HERE TO MAKE THEM AVAILABLE ACROSS ALL PRODUCTS
da: SLIP BYGGEKLODENE HER FOR AT GØRE DEM TILGÆNGELIGE PÅ ALLE PRODUKTER

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Default
da: Standard

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Default (1/1)
da: Standard (1/1)

note: module: website_sale
en: Default Currency
da: Standardvaluta

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Default Sort
da: Standardsortering

note: module: website_sale
en: Define a custom unit to display in the price per unit of measure field.
da: Angiv en brugerdefineret enhed, som skal vises i feltet 'Pris pr. enhed'.

note: module: website_sale
en: Define a new category
da: Opret en ny kategori

note: module: website_sale
en: Define a new ribbon
da: Angiv et nyt bånd

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Delete Ribbon
da: Slet bånd

note: module: website_sale
en: Delivery
da: Levering

note: module: website_sale
en: Delivery &amp; Billing
da: Levering &amp; fakturering

note: module: website_sale
en: Delivery Amount
da: Fragtbeløb

note: module: website_sale
en: Delivery Methods
da: Leveringsmetoder

note: module: website_sale
en: Delivery address
da: Leveringsadresse

note: module: website_sale
en: Delivery and Installation
da: Levering og Installation

note: module: website_sale
en: Delivery method
da: Leveringsmetode

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: website_sale
en: Description displayed on the eCommerce and on online quotations.
da: Beskrivelse vist på webshop og på onlinetilbud.

note: module: website_sale
en: Description for Online Quotations
da: Beskrivelse af onlinetilbud

note: module: website_sale
en: Description for the website
da: Beskrivelse af hjemmesiden

note: module: website_sale
en: Design and Planning
da: Design og planlægning

note: module: website_sale
en: Desk Lamps
da: Skrivebordslamper

note: module: website_sale odoo-python
en: Desks
da: Skriveborde

note: module: website_sale
en: Details
da: Detaljer

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
da: Angiver rækkefølgen, produkterne vises i webshoppen på hjemmesiden

note: module: website_sale
en: Digest
da: Opsummering

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Disabled
da: Deaktiveret

note: module: website_sale
en: Disabled (buy as guest)
da: Deaktiveret (køb som gæst)

note: module: website_sale
en: Discount code...
da: Rabatkode...

note: module: website_sale
en: Discounts, Loyalty & Gift Card
da: Rabatter, loyalitetsprogrammer & gavekort

note: module: website_sale
en: Discover our team
da: Se vores hold

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Display
da: Vis

note: module: website_sale
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_sale
en: Display Product Prices
da: Vis produktpriser

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Display Type
da: Vis type

note: module: website_sale
en: Display base unit price on your eCommerce pages. Set to 0 to hide it for this product.
da: Vis basisenhedsprisen på dine e-handelssider. Indstil til 0 for at skjule det for dette produkt.

note: module: website_sale
en: Displayed in bottom of product pages
da: Vises nederst på produktsiderne

note: module: website_sale
en: Displays the custom unit for the products if defined or the selected unit of measure otherwise.
da: Viser den tilpassede enhed for produkterne, hvis den er defineret, eller den valgte måleenhed på anden måde.

note: module: website_sale odoo-python
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
da: Har ikke adgang, spring over disse data til brugerens opsamlingsmail

note: module: website_sale odoo-python
en: Documents shown on product page cannot be restricted to a specific variant
da: Dokumenter vist på produktsiden kan ikke begrænses til en specifik variant

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Double click here to set an image describing your product.
da: Dobbeltklik her for at angive et billede, der beskriver dit produkt.

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the footer for
                                        "
da: Slip designmoduler her for at tilpasse sidefoden for
                                        "

note: module: website_sale
en: Drag building blocks here to customize the header for
                                            "
da: Slip designmoduler her for at tilpasse sidehovedet for
                                            "

note: module: website_sale odoo-python
en: Drawer
da: Skuffe

note: module: website_sale odoo-python
en: Drawers
da: Skuffer

note: module: website_sale
en: Dynamic Content
da: Dynamisk Indhold

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Fields
da: Ekstra felter til webshop

note: module: website_sale
en: E-Commerce Extra Info Shown on product page
da: Yderligere oplysninger om webshop vises på produktsiden

note: module: website_sale
en: E-commerce
da: e-Handel

note: module: website_sale
en: E-commerce Promotional Code
da: Rabatkode til webshop

note: module: website_sale
en: Ecommerce
da: Webshop

note: module: website_sale
en: Ecommerce Access
da: Adgang til webshop

note: module: website_sale
en: Ecommerce Description
da: Beskrivelse af webshop

note: module: website_sale
en: Ecommerce Shop
da: Webshop

note: module: website_sale
en: Ecommerce: Cart Recovery
da: Webshop: gendannelse af indkøbskurv

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit
da: Redigér

note: module: website_sale
en: Edit address
da: Redigér adresse

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
da: Redigér prisen på produktet ved at klikke på beløbet.

note: module: website_sale
en: Education Tools
da: Uddannelsesredskaber

note: module: website_sale
en: Email
da: E-mail

note: module: website_sale
en: Embed Code
da: Indlejr kode

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a customized value
da: Indtast en tilpasset værdi

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Enter a name for your new product
da: Indtast et navn til dit nye produkt

note: module: website_sale odoo-python
en: Error! You cannot create recursive categories.
da: Fejl! Det er ikke muligt at oprette rekursive kategorier.

note: module: website_sale
en: Extra Info
da: Yderligere oplysninger

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Extra Media
da: Yderligere medier

note: module: website_sale
en: Extra Product Media
da: Yderligere produktmedier

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Extra Step
da: Ekstra trin

note: module: website_sale
en: Extra Variant Images
da: Ekstra variantbilleder

note: module: website_sale
en: Extra Variant Media
da: Ekstra variantmedier

note: module: website_sale
en: Extra info
da: Yderligere oplysninger

note: module: website_sale odoo-javascript odoo-python
en: Featured
da: Udvalgte

note: module: website_sale
en: Field
da: Felt

note: module: website_sale
en: Field Label
da: Feltetiket

note: module: website_sale
en: Field Name
da: Feltnavn

note: module: website_sale
en: File Drawers
da: Arkivskabe

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Filters
da: Filtre

note: module: website_sale odoo-python
en: Final price may vary based on selection. Tax will be calculated at checkout.
da: Den endelige pris kan variere afhængigt af dine valg. Skatter beregnes ved betaling.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Floating
da: Flydende

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Floating sticky Toolbar
da: Flydende fast værktøjslinje

note: module: website_sale odoo-python
en: Focused
da: Fokuseret

note: module: website_sale
en: Foldable Desks
da: Klapborde

note: module: website_sale
en: Follow us
da: Følg os

note: module: website_sale
en: Followers
da: Følgere

note: module: website_sale
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Font Size
da: Font størrelse

note: module: website_sale
en: Food Storage Bins
da: Opbevaringsbeholder

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Free
da: Gratis

note: module: website_sale
en: From Website
da: Fra hjemmeside

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Full
da: Fuld

note: module: website_sale odoo-python
en: Functional
da: Funktionel

note: module: website_sale odoo-python
en: Furnitures
da: Møbler

note: module: website_sale
en: Gaming Desks
da: Gamingskrivebord

note: module: website_sale odoo-javascript
en: General
da: Generel

note: module: website_sale
en: Glass Desks
da: Glasborde

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Go to cart
da: Gå til kurv

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Grid
da: Gitter

note: module: website_sale
en: Grid-gap on the shop
da: Gitterafstand i butikken

note: module: website_sale
en: HTTP Routing
da: HTTP-routing

note: module: website_sale
en: Has Message
da: Har besked

note: module: website_sale
en: Has Published Products
da: Har offentliggjorte produkter

note: module: website_sale
en: Hidden
da: Skjult

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Hide
da: Skjul

note: module: website_sale
en: Hide 'Add To Cart' when price = 0
da: Skjul 'Læg i kurv', når pris = 0

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Hide all filters
da: Skjul alle filtre

note: module: website_sale
en: Hover
da: Hold musen over

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Hover Effect
da: Hold musen over-effekt

note: module: website_sale
en: Huge file size. The image should be optimized/reduced.
da: Kæmpe filstørrelse. Billedet bør optimeres eller reduceres.

note: module: website_sale
en: I agree to the
da: Jeg accepterer

note: module: website_sale
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis dette felt er markeret, kræver nye beskeder din opmærksomhed.

note: module: website_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
da: Hvis dette felt er markeret, indeholder nogle beskeder en leveringsfejl.

note: module: website_sale
en: If product price equals 0, replace 'Add to Cart' by 'Contact us'.
da: Hvis produktprisen er lig med 0, skal du erstatte 'Læg i kurv' med 'Kontakt os'.

note: module: website_sale
en: If the setting is set, sent to authenticated visitors who abandoned their cart
da: Hvis indstillingen er angivet, sendes den til godkendte besøgende, der har forladt deres indkøbskurv

note: module: website_sale
en: If you want a pricelist to be available on a website,you must fill in this field or make it selectable.Otherwise, the pricelist will not apply to any website.
da: For at gøre en prisliste tilgængelig på en hjemmeside, skal du udfylde dette felt eller markere det som valgbart. Ellers gælder prislisten ikke for nogen hjemmeside.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Image
da: Billede

note: module: website_sale
en: Image 1024
da: Billede 1024

note: module: website_sale
en: Image 128
da: Billede 128

note: module: website_sale
en: Image 256
da: Billede 256

note: module: website_sale
en: Image 512
da: Billede 512

note: module: website_sale odoo-python
en: Image Grid
da: Billedgitter

note: module: website_sale
en: Image Name
da: Billednavn

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Images
da: Billeder

note: module: website_sale
en: Instantly created variants are available for selection from your /shop page.
da: De varianter, der blev oprettet med det samme, er nu tilgængelige på /shop-siden.

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid image
da: Ugyldigt billede

note: module: website_sale odoo-python
en: Invalid video URL provided.
da: Ugyldig videowebadresse angivet.

note: module: website_sale
en: Invoicing Policy
da: Faktureringspolitik

note: module: website_sale
en: Is Follower
da: Er følger

note: module: website_sale
en: Is Published
da: Er offentliggjort

note: module: website_sale odoo-python
en: It seems that a delivery method is not compatible with your address. Please refresh the page and try again.
da: Det ser ud til, at leveringsmetoden ikke er kompatibel med din adresse. Vær venlig at genopfriske siden, og prøv igen.

note: module: website_sale odoo-python
en: It seems that there is already a transaction for your order; you can't change the delivery method anymore.
da: Der ser ud til allerede at være registreret en transaktion for din ordre, så leveringsmetoden kan ikke længere ændres.

note: module: website_sale
en: Journal Entry
da: Journalpost

note: module: website_sale
en: Kitchen Cabinets
da: Køkkenskabe

note: module: website_sale
en: Kitchen Drawer Units
da: Køkkenskabe med skuffer

note: module: website_sale
en: Kpi Website Sale Total Value
da: KPI: Samlet salgsværdi på hjemmesiden

note: module: website_sale odoo-python
en: Lamp
da: Lampe

note: module: website_sale
en: Lamps
da: Lamper

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Landscape (4/3)
da: Landskab (4/3)

note: module: website_sale
en: Language
da: Sprog

note: module: website_sale
en: Languages
da: Sprog

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Large
da: Stor

note: module: website_sale odoo-python
en: Large Image
da: Stort billede

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Large Images
da: Store billeder

note: module: website_sale
en: Last Month
da: Sidste måned

note: module: website_sale
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_sale
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_sale
en: Last Week
da: Sidste uge

note: module: website_sale
en: Last Year
da: Sidste år

note: module: website_sale
en: Laundry Bins
da: Vaskekurve

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Left
da: Venstre

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's create your first product.
da: Lad os oprette din første produkt.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Let's now take a look at your eCommerce dashboard to get your eCommerce website ready in no time.
da: Lad os nu tage et kig på dit e-Handelsdashboard for at gøre din webshops hjemmeside klar på ingen tid.

note: module: website_sale odoo-python
en: Lightbulb sold separately
da: Pære sælges separat

note: module: website_sale
en: Line Subtotals Tax Display
da: Vis skat i subtotaler

note: module: website_sale odoo-javascript
en: List view
da: Liste visning

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Loading...
da: Indlæser...

note: module: website_sale
en: Logged in users
da: Brugere, der er logget ind

note: module: website_sale
en: Luxury Boxes
da: Luksuskasser

note: module: website_sale
en: Main Button Label
da: Hovedknapbetegnelse

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Main Image
da: Primære billede

note: module: website_sale
en: Mandatory
da: Obligatorisk

note: module: website_sale
en: Mandatory (no guest checkout)
da: Påkrævet (ingen betaling uden login)

note: module: website_sale
en: Manually
da: Manuelt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Map view
da: Kortvisning

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Media
da: Medie

note: module: website_sale
en: Medicine Cabinets
da: Medicinskab

note: module: website_sale
en: Mega menu default image
da: Megamenu-standardbillede

note: module: website_sale
en: Message Delivery error
da: Besked ved leveringsfejl

note: module: website_sale
en: Messages
da: Beskeder

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Mobile
da: Mobil

note: module: website_sale
en: Module
da: Modul

note: module: website_sale
en: More Information
da: Flere oplysninger

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Move to first
da: Flyt til første

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Move to last
da: Flyt til sidste

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Move to next
da: Flyt til næste

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Move to previous
da: Flyt til forrige

note: module: website_sale
en: Multimedia
da: Multimedie

note: module: website_sale
en: My Cart
da: Min kurv

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Name
da: Navn

note: module: website_sale odoo-javascript odoo-python
en: Name (A-Z)
da: Navn (A-Å)

note: module: website_sale
en: Name Short
da: Kort navn

note: module: website_sale odoo-python
en: New
da: Ny

note: module: website_sale
en: New Product
da: Nyt produkt

note: module: website_sale
en: New address
da: Ny adresse

note: module: website_sale
en: New!
da: Ny!

note: module: website_sale odoo-javascript odoo-python
en: Newest Arrivals
da: Nyeste varer

note: module: website_sale
en: Newest Products
da: Nyeste produkter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next
da: Næste

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Next (Right-Arrow)
da: Næste (højre-pil)

note: module: website_sale
en: Nightstand Drawers
da: Natborde

note: module: website_sale
en: No abandoned carts found
da: Ingen forladte kurve fundet

note: module: website_sale
en: No product defined
da: Intet produkt defineret

note: module: website_sale
en: No product defined in this category.
da: Intet produkt defineret i denne kategori

note: module: website_sale
en: No product views yet for this visitor
da: Ingen produktvisninger endnu for denne besøgende

note: module: website_sale odoo-javascript
en: No result
da: Intet resultat

note: module: website_sale
en: No results
da: Ingen resultater

note: module: website_sale
en: No results for "
da: Ingen resultater for "

note: module: website_sale
en: No results found for '
da: Ingen resultater fundet for '

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is available for your current order and shipping address. Please contact us for more information.
da: Der er ingen tilgængelige fragtmetoder for din nuværende ordre og leveringsadresse. Kontakt os for yderligere oplysninger.

note: module: website_sale odoo-python
en: No shipping method is selected.
da: Der er ikke valgt nogen forsendelsesmetode.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: None
da: Ingen

note: module: website_sale
en: Not Published
da: Ikke offentliggjort

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available for sale
da: Ikke tilgængelig for salg

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Not available with %s
da: Ikke tilgængelig med %s

note: module: website_sale
en: Number of Abandoned Carts
da: Antal forladte kurve

note: module: website_sale
en: Number of Actions
da: Antal handlinger

note: module: website_sale
en: Number of errors
da: Antal fejl

note: module: website_sale
en: Number of grid columns on the shop
da: Antal gitterkolonner i butikken

note: module: website_sale
en: Number of messages requiring action
da: Antal meddelelser, der kræver handling

note: module: website_sale
en: Number of messages with delivery error
da: Antal beskeder med leveringsfejl

note: module: website_sale
en: Number of products in the grid on the shop
da: Antal produkter i butikkens gitter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Off-screen Menu
da: Menu uden for skærmen

note: module: website_sale
en: Office Desks
da: Skriveborde

note: module: website_sale odoo-javascript
en: On Hover
da: Når musen holdes over

note: module: website_sale
en: On Product Cards
da: På produktkort

note: module: website_sale
en: On the website original price is crossed out.
da: Den oprindelige pris er streget over på hjemmesiden.

note: module: website_sale odoo-python
en: On wheels
da: På hjul

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Once you click on <b>Save</b>, your product is updated.
da: Når du klikker på <b>Gem</b>, opdateres dit produkt.

note: module: website_sale
en: Online Sales
da: Onlinesalg

note: module: website_sale
en: Online Sales Analysis
da: Analyse af online salg

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Online catalog
da: Online katalog

note: module: website_sale
en: Only Services
da: Kun serviceydelser

note: module: website_sale odoo-python
en: Only the company's websites are allowed.
    Leave the Company field empty or select a website from that company.
da: Kun virksomhedens egne hjemmesider er tilladte.
    Lad virksomhedsfeltet stå tomt, eller vælg en hjemmeside tilhørende virksomheden.

note: module: website_sale odoo-python
en: Open Sale Orders
da: Åbne salgsordrer

note: module: website_sale
en: Open Source eCommerce
da: open source-webshop

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Opening hours
da: Åbningstider

note: module: website_sale
en: Optimization required! Reduce the image size or increase your compression settings.
da: Optimering påkrævet! Reducér billedets størrelse eller øg komprimeringsindstillingerne.

note: module: website_sale
en: Optional
da: Valgfri

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Options
da: Valgmuligheder

note: module: website_sale
en: Or scan me with your banking app.
da: Eller scan mig med din bankapp.

note: module: website_sale
en: Order
da: Ordre

note: module: website_sale
en: Order Confirmation
da: Ordrebekræftelse

note: module: website_sale
en: Order Date
da: Ordredato

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
da: Ordrelinjer vist i webshoppen

note: module: website_sale
en: Order summary
da: Ordreoversigt

note: module: website_sale
en: Orders
da: Ordrer

note: module: website_sale
en: Orders To Invoice
da: Ordrer til fakturering

note: module: website_sale
en: Out of stock
da: Ikke på lager

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Overlay
da: Overlæg

note: module: website_sale
en: Packaging
da: Emballering

note: module: website_sale
en: Page
da: Side

note: module: website_sale
en: Parent
da: Overordnet

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Parent Category
da: Overordnede kategori

note: module: website_sale
en: Parent Path
da: Overordnet sti

note: module: website_sale
en: Parents And Self
da: Overordnet og egen

note: module: website_sale odoo-python
en: Pay now
da: Betal nu

note: module: website_sale
en: Payment
da: Betaling

note: module: website_sale
en: Payment Methods
da: Betalingsformer

note: module: website_sale
en: Payment Providers
da: Betalingsudbydere

note: module: website_sale
en: Payment Token
da: Betalingstoken

note: module: website_sale
en: Payment Tokens
da: Betalingstokens

note: module: website_sale
en: Payment Transactions
da: Betalingstransaktioner

note: module: website_sale odoo-python
en: Payment is already being processed.
da: Betaling er allerede under behandling.

note: module: website_sale odoo-python
en: Pedal-based opening system
da: Pedalbaseret åbningssystem

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Phone Number
da: Telefonnummer

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Pickup Location
da: Afhentningssted

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Pills
da: Piller

note: module: website_sale
en: Please enter a valid Video URL.
da: Angiv venligst en gyldig videowebadresse.

note: module: website_sale
en: Please proceed your current cart.
da: Gå venligst videre til din nuværende indkøbskurv.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Portrait (4/5)
da: Portræt (4/5)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Position
da: Stilling

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Preset
da: Forudinstilling

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Presets
da: Forudindstillinger

note: module: website_sale
en: Prevent Sale of Zero Priced Product
da: Forhindrer salg af nulprisprodukter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous
da: Forrige

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Previous (Left-Arrow)
da: Forrige (venstre-pil)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Price
da: Pris

note: module: website_sale odoo-javascript odoo-python
en: Price - High to Low
da: Pris – høj til lav

note: module: website_sale odoo-javascript odoo-python
en: Price - Low to High
da: Pris - lav til høj

note: module: website_sale
en: Price Per Unit
da: Pris pr. enhed

note: module: website_sale
en: Price list available for this Ecommerce/Website
da: Prisliste til rådighed for denne webshop/hjemmeside

note: module: website_sale
en: Price will be updated after choosing a delivery method
da: Pris opdateres, når en leveringsmetode vælges

note: module: website_sale
en: Pricelist
da: Prisliste

note: module: website_sale
en: Pricelist Rule
da: Prisliste regel

note: module: website_sale
en: Pricelists
da: Prislister

note: module: website_sale
en: Print
da: Udskriv

note: module: website_sale
en: Privacy Policy
da: Privatlivspolitik

note: module: website_sale
en: Process the order once the payment is received.
da: Behandl ordren, når betaling er modtaget.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product
da: Produkt

note: module: website_sale
en: Product Accessories
da: Produkttilbehør

note: module: website_sale
en: Product Attribute
da: Produktattribut

note: module: website_sale
en: Product Carousel
da: Produktkarrusel

note: module: website_sale
en: Product Category
da: Produktkategori

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product Details
da: Produktinformation

note: module: website_sale
en: Product Document
da: Produktdokument

note: module: website_sale
en: Product Image
da: Produktbillede

note: module: website_sale
en: Product Images
da: Produktbilleder

note: module: website_sale
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product Names
da: Produktnavne

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Product Page
da: Produktside

note: module: website_sale
en: Product Page Extra Fields
da: Ekstra felter på produktsiden

note: module: website_sale
en: Product Page Grid Columns
da: Gitterkolonner på produktsiden

note: module: website_sale
en: Product Page Image Layout
da: Produktsidens billedlayout

note: module: website_sale
en: Product Page Image Spacing
da: Produktsidens billedafstand

note: module: website_sale
en: Product Page Image Width
da: Produktsidens billedbredde

note: module: website_sale
en: Product Pages
da: Produktsider

note: module: website_sale
en: Product Public Categories
da: Udgiv produktkategorier

note: module: website_sale
en: Product Reference Price
da: Produktreferencepris

note: module: website_sale
en: Product Ribbon
da: Produktbånd

note: module: website_sale
en: Product Ribbons
da: Produktbånd

note: module: website_sale
en: Product Tag
da: Produkt-tag

note: module: website_sale
en: Product Tags
da: Produkt-tags

note: module: website_sale
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Line
da: Attributlinje for produktskabelon

note: module: website_sale
en: Product Template Attribute Value
da: Produkt skabelon egenskab værdi

note: module: website_sale
en: Product Tmpl
da: Produktskabelon

note: module: website_sale
en: Product Variant
da: Produktvariant

note: module: website_sale
en: Product Variants
da: Produktvarianter

note: module: website_sale
en: Product Views
da: Produktvisninger

note: module: website_sale
en: Product Views History
da: Produktvisningshistorik

note: module: website_sale odoo-python
en: Product not found
da: Produktet er ikke fundet

note: module: website_sale
en: Product ribbon
da: Produktbånd

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Products
da: Produkter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Products Page
da: Produktside

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With
da: Produkter, der for nylig er solgt med

note: module: website_sale
en: Products Recently Sold With Product
da: Produkter, der for nylig er solgt med produkt

note: module: website_sale
en: Products Views
da: Produktvisninger

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Promo Code
da: Kampagnekode

note: module: website_sale odoo-python
en: Provided video URL for '%s' is not valid. Please enter a valid video URL.
da: Angivet videowebadresse for '%s' er ikke gyldig. Angiv venligst en gyldig videowebadresse.

note: module: website_sale
en: Publish Date
da: Udgivelsesdato

note: module: website_sale
en: Publish on website
da: Offentliggør på hjemmeside

note: module: website_sale
en: Published
da: Offentliggjort

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Purchase Options
da: Købsmuligheder

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Purchase Style
da: Købsstil

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Push down
da: Skub ned

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Push to bottom
da: Tryk på knappen

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Push to top
da: Gå til toppen

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Push up
da: Skub op

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Quantity
da: Antal

note: module: website_sale
en: Rating Avg Text
da: Bedømmelse af gns. tekst

note: module: website_sale
en: Rating Last Feedback
da: Bedømmelse af seneste feedback

note: module: website_sale
en: Rating Last Image
da: Bedømmelse af seneste billede

note: module: website_sale
en: Rating Last Value
da: Sidste bedømmelse

note: module: website_sale
en: Rating Satisfaction
da: Tilfredshedsbedømmelse

note: module: website_sale
en: Rating Text
da: Bedømmelsestekst

note: module: website_sale
en: Rating count
da: Antal bedømmelser

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Ratings
da: Bedømmelser

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Re-order
da: Genbestil

note: module: website_sale
en: Recently Sold Products
da: Produkter solgt for nyligt

note: module: website_sale
en: Recently Viewed Products (per user)
da: Senest viste produkter (pr. bruger)

note: module: website_sale
en: Recliners
da: Liggestole

note: module: website_sale
en: Recovery Email Sent
da: Gendannelsesmail sendt

note: module: website_sale
en: Recovery Email to Send
da: Gendannelsesmail skal sendes

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Regular
da: Almindelig

note: module: website_sale odoo-python
en: Reinforced for heavy loads
da: Forstærket til tunge belastninger

note: module: website_sale
en: Relocation and Moving
da: Flytning og transport

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Remove
da: Fjern

note: module: website_sale
en: Remove from cart
da: Fjern fra kurv

note: module: website_sale
en: Remove one
da: Fjern én

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Render a button to show the Off-screen Menu
da: Vis en knap til at åbne menuen uden for skærmen

note: module: website_sale
en: Repair and Maintenance
da: Reparation og vedligeholdelse

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Replace
da: Erstat

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Replace image
da: Erstat billede

note: module: website_sale
en: Restrict to a specific website.
da: Begræns til en bestemt hjemmeside.

note: module: website_sale odoo-python
en: Resume Order
da: Gennemse ordre

note: module: website_sale
en: Returns
da: Returneringer

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Reviews
da: Bedømmelser

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Ribbon
da: Bånd

note: module: website_sale
en: Ribbon Name
da: Båndnavn

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Right
da: Højre

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Roundness
da: Afrunding

note: module: website_sale
en: Rustic Boxes
da: Rustikke kasser

note: module: website_sale
en: SEO optimized
da: SEO-optimeret

note: module: website_sale
en: SMS Delivery error
da: Fejl ved SMS-levering

note: module: website_sale
en: Sale
da: Salg

note: module: website_sale
en: Sale Analysis
da: Salgsanalyse

note: module: website_sale
en: Sales
da: Salg

note: module: website_sale
en: Sales Analysis
da: Salgsanalyse

note: module: website_sale
en: Sales Analysis Report
da: Salgsanalyse

note: module: website_sale
en: Sales Description
da: Salgsbeskrivelse

note: module: website_sale
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: website_sale
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: website_sale
en: Sales Team
da: Salgsteam

note: module: website_sale
en: Salesperson
da: Sælger

note: module: website_sale
en: Sample
da: Eksempel

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Search
da: Søg

note: module: website_sale
en: Search Abandoned Sales Orders
da: Søg i forladte salgsordre

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Search Bar
da: Søgefelt

note: module: website_sale
en: Search Products
da: Søg produkter

note: module: website_sale
en: Search globally
da: Søg globalt

note: module: website_sale
en: Search in
da: Søg i

note: module: website_sale
en: Search {{0}} globally
da: Søg {{0}} globalt

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select
da: Vælg

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select <b>New Product</b> to create it and manage its properties to boost your sales.
da: Vælg <b>Nyt produkt</b> for at oprette det og konfigurere egenskaber, som kan hjælpe med at øge salget.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Select Quantity
da: Vælg antal

note: module: website_sale
en: Select a location
da: Vælg et sted

note: module: website_sale
en: Select a website
da: Vælg en hjemmeside

note: module: website_sale
en: Selectable
da: Kan vælges

note: module: website_sale
en: Send a Recovery Email
da: Send en gendannelsesmail

note: module: website_sale
en: Send after
da: Send efter

note: module: website_sale
en: Send by Email
da: Send pr. e-mail

note: module: website_sale
en: Send email to customers who abandoned their cart.
da: Send e-mail til kunder, der har forladt deres indkøbskurv.

note: module: website_sale
en: Seo name
da: SEO-navn

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Separators
da: Separatorlinjer

note: module: website_sale
en: Sequence
da: Sekvens

note: module: website_sale
en: Services
da: Serviceydelser

note: module: website_sale
en: Shipping
da: Levering

note: module: website_sale
en: Shipping Methods
da: Leveringsmetoder

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
da: Shop – Betaling

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
da: Shop – Bekræftet

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Method
da: Butik – Vælg betalingsmetode

note: module: website_sale
en: Shop Default Sort
da: Standardsortering til butik

note: module: website_sale
en: Shop, products, cart and wishlist visibility
da: Synlighed af shop, produkter, indkøbskurv og ønskeliste

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Show B2B Fields
da: Vis B2B-felter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Show Empty
da: Vis tom

note: module: website_sale
en: Show Thumbnails
da: Vis miniaturebilleder

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Show a filmstrip navigation at the Top
da: Vis navigation med billedstrimmel øverst

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Show filters into Sidebar
da: Vis filter i sidepanel

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Show into Sidebar
da: Vis i sidepanel

note: module: website_sale
en: Show on Ecommerce
da: Vis i shoppen

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Show variants
da: Vis varianter

note: module: website_sale odoo-javascript odoo-python
en: Showcase
da: Udstillingsvindue

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sidebar
da: Sidepanel

note: module: website_sale
en: Sign Up
da: Tilmeld

note: module: website_sale
en: Sign in
da: Log ind

note: module: website_sale
en: Sign in/up at checkout
da: Opret konto under betaling

note: module: website_sale odoo-python
en: Sit comfortably
da: Læn dig tilbage

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Size
da: Størrelse

note: module: website_sale
en: Size X
da: Størrelse X

note: module: website_sale
en: Size Y
da: Størrelse Y

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Small
da: Lille

note: module: website_sale
en: Sofas
da: Sofaer

note: module: website_sale
en: Sold out
da: Udsolgt

note: module: website_sale odoo-python
en: Sorry, we are unable to ship your order.
da: Vi kan desværre ikke sende din ordre.

note: module: website_sale
en: Sort By
da: Sorter efter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Sort by
da: Sortér efter

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Spacing
da: Afstand

note: module: website_sale
en: Specify unit
da: Specificér enhed

note: module: website_sale
en: Spring collection has arrived!
da: Forårskollektionen er ankommet!

note: module: website_sale
en: Stackable Boxes
da: Stabelbare kasser

note: module: website_sale
en: Standing Desks
da: Hæve-sænke-skrivebord

note: module: website_sale
en: Stay on Product Page
da: Bliv på produktsiden

note: module: website_sale
en: Storage Cabinets
da: Opbevaringsskabe

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Style
da: Stil

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Subtle
da: Subtil

note: module: website_sale
en: Suggest alternatives to your customer (upsell strategy). Those products show up on the product page.
da: Foreslå alternativer til dine kunder (mersalgsstrategi). Produkterne vises på produktsiden.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Suggested Accessories
da: Foreslået tilbehør

note: module: website_sale
en: Suggested accessories
da: Foreslået tilbehør

note: module: website_sale
en: Suggested accessories in the eCommerce cart
da: Foreslået tilbehør i webshoppens indkøbskurv

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Tabs
da: Faner

note: module: website_sale
en: Target
da: Mål

note: module: website_sale
en: Tax Excluded
da: Moms ekskluderet

note: module: website_sale
en: Tax Included
da: Moms Inkluderet

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Tax Indication
da: Skatteangivelse

note: module: website_sale
en: Tax included or excluded depending on the website configuration.
da: Moms inkluderet eller ekskluderet afhængigt af konfiguration på hjemmesiden.

note: module: website_sale
en: Taxes
da: Moms

note: module: website_sale
en: Terms &amp; Conditions
da: Salgs- og leveringsbetingelser

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Terms and Conditions
da: Salgs- og leveringsbetingelser

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Text
da: Tekst

note: module: website_sale
en: Text Color
da: Tekst Farve

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
da: Tak for din ordre.

note: module: website_sale
en: The #1
da: Den førende

note: module: website_sale odoo-python
en: The access token is invalid.
da: Adgangstokenet er ugyldigt.

note: module: website_sale
en: The building block will remain empty until the user visits a product page.
da: Designmodulerne forbliver tomme, indtil en bruger åbner en produktside.

note: module: website_sale odoo-python
en: The cart has already been paid. Please refresh the page.
da: Indkøbskurven er allerede betalt. Genindlæs venligst siden.

note: module: website_sale odoo-python
en: The cart has been updated. Please refresh the page.
da: Kurven er opdateret. Genindlæs venligst siden.

note: module: website_sale odoo-python
en: The company of the website you are trying to sell from (%(website_company)s) is different than the one you want to use (%(company)s)
da: Virksomheden bag den hjemmeside, du forsøger at sælge fra (%(website_company)s), er forskellig fra den, du ønsker at anvende (%(company)s)

note: module: website_sale
en: The full URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens fulde webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_sale
en: The full absolute URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens fulde webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_sale
en: The full relative URL to access the document through the website.
da: Hjemmesidens relative webadresse, der giver adgang til dokumentet.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given combination does not exist therefore it cannot be added to cart.
da: Den givne kombination findes ikke og kan derfor ikke lægges i indkøbskurven.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not exist therefore it cannot be added to cart.
da: Produktet findes ikke og kan derfor ikke lægges i indkøbskurven.

note: module: website_sale odoo-python
en: The given product does not have a price therefore it cannot be added to cart.
da: Det givne produkt har ingen pris og kan derfor ikke lægges i indkøbskurven.

note: module: website_sale odoo-python
en: The order has been cancelled.
da: Ordren er blevet annulleret.

note: module: website_sale
en: The product will be available in each mentioned eCommerce category. Go to Shop > Edit Click on the page and enable 'Categories' to view all eCommerce categories.
da: Produktet vil være tilgængeligt i alle nævnte e-handelskategorier. Gå til Shop > Redigér, klik på siden, og aktivér 'Kategorier' for at se dem alle.

note: module: website_sale
en: The team
da: Teamet

note: module: website_sale
en: The time to mark a cart as abandoned can be changed in the settings.
da: Tidsrummet, efter hvilket en kurv markeres som forladt, kan ændres i indstillingerne.

note: module: website_sale odoo-python
en: The value of Base Unit Count must be greater than 0. Use 0 to hide the price per unit on this product.
da: Antallet af basisenheder skal være større end 0. Angiv 0 for at skjule prisen pr. enhed for dette produkt.

note: module: website_sale
en: Theme Utils
da: Tema værktøjer

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Theme colors
da: Temafarver

note: module: website_sale
en: There is no confirmed order from the website
da: Der er ingen bekræftet ordre fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: There is no unpaid order from the website yet
da: Der er ingen ubetalt ordre på hjemmesiden endnu

note: module: website_sale odoo-javascript
en: There was an error loading the map
da: Der opstod en fejl under indlæsning af kortet

note: module: website_sale
en: These other products might interest you
da: Det kan være, disse produkter også er noget for dig

note: module: website_sale
en: This content will be shared across all product pages.
da: Indholdet deles på tværs af alle produktsider.

note: module: website_sale
en: This is your current cart.
da: Dette er din nuværende kurv.

note: module: website_sale odoo-python
en: This partner has an open cart. Please note that the pricelist will not be updated on that cart. Also, the cart might not be visible for the customer until you update the pricelist of that cart.
da: Denne partner har en åben kurv. Bemærk, at prislisten ikke opdateres for denne kurv, og at kurven muligvis først bliver synlig for kunden, når prislisten er opdateret.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: This product does not exist therefore it cannot be added to cart.
da: Dette produkt findes ikke og kan derfor ikke lægges i indkøbskurven.

note: module: website_sale
en: This product has no valid combination.
da: Dette produkt har ingen gyldig kombination.

note: module: website_sale
en: This product is no longer available.
da: Dette produkt er ikke længere tilgængeligt.

note: module: website_sale
en: This product is unpublished.
da: Dette produkt er ikke offentliggjort.

note: module: website_sale
en: This promo code is not available.
da: Denne kampagnekode er ikke tilgængelig.

note: module: website_sale
en: Three-Seat Sofa
da: Tre sædet sofa

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Thumbnails
da: Miniaturebilleder

note: module: website_sale
en: Time when the 'Send abandoned cart email' feature was activated.
da: Tidspunktet for aktivering af funktionen "Send e-mail ved forladt indkøbskurv".

note: module: website_sale odoo-python
en: Today
da: I dag

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Toolbar
da: Værktøjslinje

note: module: website_sale
en: Total number of product viewed
da: Det samlede antal sete produkter

note: module: website_sale
en: Total number of views on products
da: Det samlede antal produktvisninger

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Total: %s
da: I alt: %s

note: module: website_sale
en: Touch Lamps
da: Berøringsfølsomme lamper

note: module: website_sale
en: Toy Bins
da: Legetøjskasser

note: module: website_sale
en: True only for product filters that require a product_id because they relate to cross selling
da: Gælder kun for produktfiltre, der kræver et product_id, fordi de vedrører krydssalg

note: module: website_sale
en: UOM Price Display for eCommerce
da: UOM-prisvisning for e-handel

note: module: website_sale
en: URL of a video for showcasing your product.
da: Webadressen til videoen, der viser dit produkt.

note: module: website_sale
en: Under-bed Drawers
da: Sengeskuffer

note: module: website_sale
en: Unit of Measure for price per unit on eCommerce products.
da: Måleenhed for pris pr. enhed på e-handelsprodukter.

note: module: website_sale
en: Unpaid
da: Ikke betalt

note: module: website_sale
en: Unpaid Orders
da: Ubetalte ordrer

note: module: website_sale
en: Unpublished
da: Ikke offentliggjort

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Upload a file from your local library.
da: Upload en fil fra dit lokale bibliotek.

note: module: website_sale
en: Url
da: Adresse

note: module: website_sale
en: Use product variant images instead of the attribute values displays.
da: Brug billeder af produktvarianter i stedet for attributværdier.

note: module: website_sale
en: Variant Ribbon
da: Variant bånd

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Vertical (2/3)
da: Lodret (2/3)

note: module: website_sale
en: Video URL
da: Videolink

note: module: website_sale odoo-javascript
en: View More
da: Se mere

note: module: website_sale odoo-javascript
en: View cart
da: Se kurv

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Viewer
da: Viser

note: module: website_sale
en: Vintage Boxes
da: Vintagekasser

note: module: website_sale
en: Virtual Design Tools
da: Virtuelle designværktøjer

note: module: website_sale
en: Visibility
da: Synlighed

note: module: website_sale
en: Visible
da: Synlig

note: module: website_sale
en: Visible on current website
da: Synlig på denne hjemmeside

note: module: website_sale
en: Visited Pages
da: Besøgte sider

note: module: website_sale
en: Visited Products
da: Besøgte produkter

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views
da: Besøgendes produktvisninger

note: module: website_sale
en: Visitor Product Views History
da: Historik over produktvisninger fra besøgende

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Visitor's Choice
da: Besøgendes valg

note: module: website_sale
en: Wardrobes
da: Klædeskabe

note: module: website_sale
en: Warning
da: Advarsel

note: module: website_sale
en: Warranty
da: Garanti

note: module: website_sale
en: Warranty (2 year)
da: Garanti (2 år)

note: module: website_sale
en: Warranty, issued to the purchaser of an article by its manufacturer, promising to repair or replace it if necessary within a specified period of time.
da: Garanti givet til køberen af et produkt fra producenten, som sikrer reparation eller udskiftning inden for en bestemt periode.

note: module: website_sale odoo-python
en: We weren't able to update your cart. Please refresh your page before trying again.
da: Vi kunne ikke opdatere indkøbskurven. Genindlæs venligst siden, inden du prøver igen.

note: module: website_sale
en: Website
da: Hjemmeside

note: module: website_sale
en: Website Absolute URL
da: Hjemmesidens fulde webadresse

note: module: website_sale
en: Website Category
da: Hjemmesidekategori

note: module: website_sale
en: Website Checkout Step
da: Betalingstrin på hjemmeside

note: module: website_sale
en: Website Menu
da: Hjemmesidens menu

note: module: website_sale
en: Website Messages
da: Beskeder fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: Website Product Category
da: Webshoppens produktkategori

note: module: website_sale
en: Website Public Categories
da: Offentlige kategorier på hjemmesiden

note: module: website_sale
en: Website Sequence
da: Hjemmesiderækkefølge

note: module: website_sale
en: Website Shop
da: Webshop

note: module: website_sale
en: Website Snippet Filter
da: Snippet-filter til hjemmeside

note: module: website_sale
en: Website URL
da: Webadresse

note: module: website_sale
en: Website Visitor
da: Hjemmesidebesøgende

note: module: website_sale
en: Website communication history
da: Hjemmesidens kommunikationshistorik

note: module: website_sale
en: Website meta description
da: Hjemmesidens metabeskrivelse

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
da: Hjemmesidens metanøgleord

note: module: website_sale
en: Website meta title
da: Hjemmesidens metaoverskrift

note: module: website_sale
en: Website opengraph image
da: Hjemmesidens opengraph-billede

note: module: website_sale
en: Website through which this invoice was created for eCommerce orders.
da: Hjemmesiden, hvorfra denne faktura blev oprettet for e-handelsordrer.

note: module: website_sale
en: Website through which this order was placed for eCommerce orders.
da: Hjemmesiden, hvorfra denne ordre er placeret for e-handelsordrer.

note: module: website_sale
en: Websites
da: Hjemmesider

note: module: website_sale
en: What should be done on "Add to Cart"?
da: Hvad skal der gøres ved "Læg i kurv"?

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Wide (16/9)
da: Bred (16/9)

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Wider (21/9)
da: Bredere (21/9)

note: module: website_sale odoo-python
en: With three feet
da: Med tre fødder

note: module: website_sale odoo-python
en: Wrong format: got `pricelist=%s`, expected an integer
da: Forkert format: `pricelist=%s`modtaget, et heltal forventes

note: module: website_sale odoo-python
en: Yesterday
da: I går

note: module: website_sale
en: You are editing your <b>delivery and billing</b> addresses
                                at the same time!<br/>
                                If you want to modify your billing address, create a
                                <a class="o_translate_inline" href="/shop/address?address_type=billing">new address</a>.
da: Du redigerer dine <b>fakturerings- og leveringsadresser</b>
                                samtidig!<br/>
                                Hvis du vil ændre leveringsadressen, skal du oprette en
                                <a class="o_translate_inline" href="/shop/address?address_type=billing">ny adresse</a>.

note: module: website_sale odoo-python
en: You can't use a video as the product's main image.
da: Du kan ikke bruge en video som produktets hovedbillede.

note: module: website_sale
en: You don't have any order from the website
da: Du har ingen ordre fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: You don't have any order to invoice from the website
da: Du har ingen ordrefaktura fra hjemmesiden

note: module: website_sale
en: You left items in your cart!
da: Du har varer i din indkøbskurv!

note: module: website_sale
en: You'll find here all the carts abandoned by your visitors.
                    If they completed their address, you should send them a recovery email!
da: Her finder du alle de kurve, dine besøgende har forladt.
                    Hvis de har angivet deres adresse, bør du sende dem en påmindelsesmail!

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Email
da: Din e-mail

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your Name
da: Dit navn

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
da: Din indkøbskurv er tom!

note: module: website_sale odoo-python
en: Your cart is empty.
da: Din kurv er tom.

note: module: website_sale odoo-python
en: Your cart is not ready to be paid, please verify previous steps.
da: Din kurv er ikke klar til at blive betalt. Bekræft venligst tidligere trin.

note: module: website_sale
en: Your payment has been authorized.
da: Din betaling er blevet godkendt.

note: module: website_sale odoo-javascript
en: Your postal code
da: Dit postnummer

note: module: website_sale
en: Your previous cart has already been completed.
da: Den foregående kurv er allerede blevet færdigbehandlet.

note: module: website_sale
en: Zip Prefix
da: Postnummmer-præfiks

note: module: website_sale odoo-javascript
en: by
da: af

note: module: website_sale odoo-javascript
en: e.g. lamp,bin
da: f.eks. lampe, beholder

note: module: website_sale odoo-javascript odoo-python
en: eCommerce
da: Webshop

note: module: website_sale odoo-javascript
en: eCommerce Categories
da: Webshopkategorier

note: module: website_sale
en: eCommerce Category
da: Webshopkategorier

note: module: website_sale
en: eCommerce Description
da: Webshop beskrivelse

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter
da: Webshop Filter

note: module: website_sale
en: eCommerce Filter Visibility
da: Synlighed af e-handelsfilter

note: module: website_sale
en: eCommerce Media
da: Webshopmedier

note: module: website_sale
en: eCommerce Sales
da: Salg på webshop

note: module: website_sale
en: eCommerce cart
da: eHandel kurv

note: module: website_sale
en: eCommerce: send email to customers about their abandoned cart
da: Webshop: Send e-mail til kunder om deres forladte indkøbskurv

note: module: website_sale
en: if you want to merge your previous cart into current cart.
da: hvis du viil forene din tidligere kurv med den nuværende.

note: module: website_sale
en: if you want to restore your previous cart. Your current cart will be replaced with your previous cart.
da: hvis du vil genoprette din tidligere kurv. Din nuværende kurv vil blive erstattet med din tidligere kurv.

note: module: website_sale
en: in category "
da: i kategory "

note: module: website_sale odoo-python
en: name asc
da: Navn opst.

note: module: website_sale
en: terms &amp; conditions
da: Vilkår &amp; betingelser
