# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_collect
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "%(available_qty)s/%(line_qty)s available at this location"
msgstr "Bu joyda %(available_qty)s/%(line_qty)s mavjud"

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:payment.provider,pending_msg:website_sale_collect.payment_provider_on_site
#, fuzzy
msgid ""
"<i>Your order has been confirmed.</i><br>Please come to the store to pay for "
"your products."
msgstr ""
"<i>Buyurtmangiz tasdiqlandi.</i><br>Mahsulotlaringiz uchun to‘lov qilish "
"uchun do‘konga tashrif buyuring."

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.payment_confirmation_status
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\"> (In-store pickup)</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">(Do‘konda olib ketish)</span>"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/location_selector/location/location.xml:0
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Mavjud"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#, fuzzy
msgid "Change store"
msgstr "Do‘konni o‘zgartirish"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#, fuzzy
msgid "Click and Collect"
msgstr "Bosing va olib keting"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslashtirish"

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.res_config_settings_form
#, fuzzy
msgid "Configure Pickup Locations"
msgstr "Olib ketish joylarini sozlash"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/interactions/checkout.js:0
#, fuzzy
msgid "Contact Details"
msgstr "Aloqa ma'lumotlari"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_payment_provider__custom_mode
#, fuzzy
msgid "Custom Mode"
msgstr "Maxsus rejim"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delivery"
msgstr "Yetkazib berish"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "Delivery Methods"
msgstr "Yetkazib berish usullari"

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.in_store_delivery_method
#, fuzzy
msgid "Delivery method"
msgstr "Yetkazib berish usuli"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_delivery_carrier__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_payment_provider__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_payment_transaction__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_sale_order__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_stock_warehouse__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_website__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatish nomi"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_delivery_carrier__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_payment_provider__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_payment_transaction__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_sale_order__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_stock_warehouse__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_website__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_website__in_store_dm_id
#, fuzzy
msgid "In-store Delivery Method"
msgstr "Do‘kon ichida yetkazib berish usuli"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#, fuzzy
msgid "Not available"
msgstr "Mavjud emas"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/location_selector/location/location.xml:0
#, fuzzy
msgid "Only"
msgstr "Faqat"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_stock_warehouse__opening_hours
#, fuzzy
msgid "Opening Hours"
msgstr "Ish vaqti"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/location_selector/location/location.xml:0
#, fuzzy
msgid "Out of stock"
msgstr "Zaxirada yo‘q"

#. module: website_sale_collect
#: model:payment.provider,name:website_sale_collect.payment_provider_on_site
#, fuzzy
msgid "Pay on Site"
msgstr "Joyida to‘lash"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_collect.selection__payment_provider__custom_mode__on_site
#: model:payment.method,name:website_sale_collect.payment_method_pay_on_site
#, fuzzy
msgid "Pay on site"
msgstr "Joyida to‘lash"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_payment_provider
#, fuzzy
msgid "Payment Provider"
msgstr "To‘lov provayderi"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_payment_transaction
#, fuzzy
msgid "Payment Transaction"
msgstr "To‘lov operatsiyasi"

#. module: website_sale_collect
#: model:delivery.carrier,name:website_sale_collect.carrier_pick_up_in_store
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_sale_collect.selection__delivery_carrier__delivery_type__in_store
#: model:product.template,name:website_sale_collect.product_pick_up_in_store_product_template
#, fuzzy
msgid "Pick up in store"
msgstr "Do‘kondan olib ketish"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Please choose a store to collect your order."
msgstr "Buyurtmangizni olish uchun do‘konni tanlang."

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_product_template
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_delivery_carrier__delivery_type
#, fuzzy
msgid "Provider"
msgstr "Yetkazib beruvchi"

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.unavailable_products_warning
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Olib tashlash"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#, fuzzy
msgid "Restrictions may apply"
msgstr "Cheklovlar qo‘llanilishi mumkin"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_sale_order
#, fuzzy
msgid "Sales Order"
msgstr "Sotish buyurtmasi"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/interactions/checkout.js:0
#, fuzzy
msgid "Same as contact details"
msgstr "Aloqa ma'lumotlari bilan bir xil"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select store"
msgstr "Do‘konni tanlash"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_delivery_carrier
#, fuzzy
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Yuk tashish usullari"

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.unavailable_products_warning
#, fuzzy
msgid "Some of the products are not available at"
msgstr "Ba'zi mahsulotlar quyidagi manzilda mavjud emas:"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/controllers/main.py:0
#: code:addons/website_sale_collect/models/sale_order.py:0
#, fuzzy
msgid "Some products are not available in the selected store."
msgstr "Ba'zi mahsulotlar tanlangan do‘konda mavjud emas."

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Sorry, we are unable to ship your order."
msgstr "Afsuski, buyurtmangizni yetkazib bera olmaymiz."

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_collect.field_delivery_carrier__warehouse_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.delivery_carrier_form
#, fuzzy
msgid "Stores"
msgstr "Do‘konlar"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/models/delivery_carrier.py:0
#, fuzzy
msgid "The delivery method and a warehouse must share the same company"
msgstr ""
"Yetkazib berish usuli va ombor bir xil kompaniyaga tegishli bo‘lishi kerak"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/models/delivery_carrier.py:0
#, fuzzy
msgid "The delivery method must have at least one warehouse to be published."
msgstr ""
"Yetkazib berish usuli e'lon qilinishi uchun kamida bitta omborga ega "
"bo‘lishi kerak."

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.unavailable_products_warning
#, fuzzy
msgid "Update cart quantities"
msgstr "Savat miqdorini yangilash"

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_collect.unavailable_products_warning
#, fuzzy
msgid "Update cart with available stock"
msgstr "Mavjud mahsulotlar bilan savatni yangilash"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_stock_warehouse
#, fuzzy
msgid "Warehouse"
msgstr "Ombor"

#. module: website_sale_collect
#: model:ir.model,name:website_sale_collect.model_website
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/controllers/payment.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You can only pay on site when selecting the pick up in store delivery method."
msgstr ""
"Do‘kondan olib ketish usulini tanlaganingizda faqat joyida to‘lashingiz "
"mumkin."

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:payment.provider,auth_msg:website_sale_collect.payment_provider_on_site
#, fuzzy
msgid "Your payment has been authorized."
msgstr "To‘lovingiz tasdiqlandi."

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:payment.provider,cancel_msg:website_sale_collect.payment_provider_on_site
#, fuzzy
msgid "Your payment has been cancelled."
msgstr "To‘lovingiz bekor qilindi."

#. module: website_sale_collect
#: model_terms:payment.provider,done_msg:website_sale_collect.payment_provider_on_site
#, fuzzy
msgid "Your payment has been processed."
msgstr "To‘lovingiz amalga oshirildi."

#. module: website_sale_collect
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/click_and_collect_availability/click_and_collect_availability.xml:0
#: code:addons/website_sale_collect/static/src/js/location_selector/location/location.xml:0
#, fuzzy
msgid "available"
msgstr "mavjud"

#. module: website_sale_collect
#. odoo-python
#: code:addons/website_sale_collect/models/payment_provider.py:0
#, fuzzy
msgid "no in-store delivery methods available"
msgstr "do‘konda yetkazib berish usullari mavjud emas"