Odoo Server 15.5alpha1 - en to de translation catalogue (53 entries)

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 1 Column
de: 1 Spalte

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 2 Columns
de: 2 Spalten

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 3 Columns
de: 3 Spalten

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 4 Columns
de: 4 Spalten

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 5 Columns
de: 5 Spalten

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 6 Columns
de: 6 Spalten

note: module: website_sale_wishlist
en: <i class="fa fa-heart-o me-2 me-lg-0" role="img" aria-label="Add to wishlist"/>
de: <i class="fa fa-heart-o me-2 me-lg-0" role="img" aria-label="Auf die Wunschliste"/>

note: module: website_sale_wishlist
en: Active
de: Aktiv

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Add to Wishlist
de: Auf die Wunschliste

note: module: website_sale_wishlist
en: Add to wishlist
de: Auf die Wunschliste

note: module: website_sale_wishlist
en: CSS class for wishlist page design
de: CSS-Klasse für Design der Wunschlistenseite

note: module: website_sale_wishlist
en: Contact
de: Kontakt

note: module: website_sale_wishlist
en: Create a Customer
de: Kunden erstellen

note: module: website_sale_wishlist
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: website_sale_wishlist
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: website_sale_wishlist
en: Default Currency
de: Standardwährung

note: module: website_sale_wishlist
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_sale_wishlist
en: Duplicated wishlisted product for this partner.
de: Dupliziertes Produkt auf der Wunschliste für diesen Partner.

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Fixed
de: Fest

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Fixed - On Hover
de: Fest – Beim Herüberstreifen

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Gap
de: Abstand

note: module: website_sale_wishlist
en: Gap between products on the wishlist page
de: Abstand zwischen den Produkten auf der Wunschliste-Seite

note: module: website_sale_wishlist
en: Handle your wishlist from the menu icon.
de: Bearbeiten Sie Ihre Wunschliste über das Menüsymbol.

note: module: website_sale_wishlist
en: In your wishlist
de: Auf Ihrer Wunschliste

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Mobile
de: Mobil

note: module: website_sale_wishlist
en: My Wishlist
de: Meine Wunschliste

note: module: website_sale_wishlist
en: Number of columns to display on mobile for the wishlist page (1 or 2)
de: Anzahl der Spalten, die auf Mobilgeräten für die Wunschliste angezeigt werden sollen (1 oder 2)

note: module: website_sale_wishlist
en: Number of columns to display on the wishlist page
de: Anzahl der Spalten, die auf der Wunschlisten-Seite angezeigt werden sollen

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: On Hover
de: Beim Herüberstreifen

note: module: website_sale_wishlist
en: Original price
de: Ursprünglicher Preis

note: module: website_sale_wishlist
en: Owner
de: Besitzer

note: module: website_sale_wishlist
en: Price
de: Preis

note: module: website_sale_wishlist
en: Price of the product when it has been added in the wishlist
de: Preis des Produkts, wenn es zur Wunschliste hinzugefügt wurde

note: module: website_sale_wishlist
en: Pricelist
de: Preisliste

note: module: website_sale_wishlist
en: Pricelist when added
de: Preisliste beim Hinzufügen

note: module: website_sale_wishlist
en: Product
de: Produkt

note: module: website_sale_wishlist
en: Product Variant
de: Produktvariante

note: module: website_sale_wishlist
en: Product Wishlist
de: Produkt-Wunschliste

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Products Design
de: Produktdesign

note: module: website_sale_wishlist
en: Remove from wishlist
de: Aus Wunschliste entfernen

note: module: website_sale_wishlist
en: Sale price
de: Verkaufspreis

note: module: website_sale_wishlist
en: Save for Later
de: Für später speichern

note: module: website_sale_wishlist
en: Shop Wishlist
de: Shop-Wunschliste

note: module: website_sale_wishlist
en: User
de: Benutzer

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Wishlist
de: Wunschliste

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist Grid Columns
de: Spalten des Wunschlisten-Rasters

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist Grid Gap
de: Abstand des Wunschlisten-Rasters

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist Mobile Columns
de: Spalten der Wunschliste auf Mobilgeräten

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Wishlist Page
de: Wunschlisten-Seite

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist Page Design Class
de: Designklasse der Wunschlisten-Seite

note: module: website_sale_wishlist
en: Your wishlist is empty!
de: Ihre Wunschliste ist leer!
