Odoo Server 15.5alpha1 - en to ja translation catalogue (58 entries)

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 1 Column
ja: 1 列

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 2 Columns
ja: 2 カラム

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 3 Columns
ja: 3列

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 4 Columns
ja: 4カラム

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 5 Columns
ja: 5 列

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: 6 Columns
ja: 6 列

note: module: website_sale_wishlist
en: <i class="fa fa-heart-o me-2 me-lg-0" role="img" aria-label="Add to wishlist"/>
ja: <i class="fa fa-heart-o me-2 me-lg-0" role="img" aria-label="ウィッシュリストに追加"/>

note: module: website_sale_wishlist
en: Active
ja: 有効

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Add to Wishlist
ja: ウィッシュリストに追加

note: module: website_sale_wishlist
en: Add to wishlist
ja: ウィッシュリストに追加

note: module: website_sale_wishlist
en: CSS class for wishlist page design
ja: ウィッシュリストページのデザイン用CSSクラス

note: module: website_sale_wishlist
en: Contact
ja: 連絡先

note: module: website_sale_wishlist
en: Create a Customer
ja: 顧客を作成

note: module: website_sale_wishlist
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_sale_wishlist
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_sale_wishlist
en: Default Currency
ja: デフォルト通貨

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Desktop
ja: デスクトップ

note: module: website_sale_wishlist
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_sale_wishlist
en: Duplicated wishlisted product for this partner.
ja: この取引先のウィッシュリストに重複登録されている商品

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Fixed
ja: 固定

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Fixed - On Hover
ja: 修正済み - ホバー時

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Gap
ja: 差異

note: module: website_sale_wishlist
en: Gap between products on the wishlist page
ja: ウィッシュリストページにおけるプロダクト間の間隔

note: module: website_sale_wishlist
en: Handle your wishlist from the menu icon.
ja: ウィッシュリストはメニューアイコンから操作できます。

note: module: website_sale_wishlist
en: In your wishlist
ja: ウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Inline
ja: インライン

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_sale_wishlist
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Layout
ja: レイアウト

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Mobile
ja: モバイル

note: module: website_sale_wishlist
en: My Wishlist
ja: 自分のウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Number of columns to display on mobile for the wishlist page (1 or 2)
ja: ウィッシュリストのページでモバイルに表示する列数(1または2)

note: module: website_sale_wishlist
en: Number of columns to display on the wishlist page
ja: ウィッシュリストページに表示する列数

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: On Hover
ja: ホバー時

note: module: website_sale_wishlist
en: Original price
ja: 元の価格

note: module: website_sale_wishlist
en: Owner
ja: オーナー

note: module: website_sale_wishlist
en: Price
ja: 価格

note: module: website_sale_wishlist
en: Price of the product when it has been added in the wishlist
ja: ウィッシュリストへの追加時のプロダクト価格

note: module: website_sale_wishlist
en: Pricelist
ja: 価格表

note: module: website_sale_wishlist
en: Pricelist when added
ja: 追加時の価格表

note: module: website_sale_wishlist
en: Product
ja: プロダクト

note: module: website_sale_wishlist
en: Product Variant
ja: プロダクトバリアント

note: module: website_sale_wishlist
en: Product Wishlist
ja: 商品ウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Products Design
ja: プロダクトデザイン

note: module: website_sale_wishlist
en: Remove from wishlist
ja: ウィッシュリストから削除

note: module: website_sale_wishlist
en: Sale price
ja: 販売価格

note: module: website_sale_wishlist
en: Save for Later
ja: いったん保存

note: module: website_sale_wishlist
en: Shop
ja: ショップ

note: module: website_sale_wishlist
en: Shop Wishlist
ja: ショップウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: User
ja: ユーザ

note: module: website_sale_wishlist
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Wishlist
ja: ウィッシュリスト

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist Grid Columns
ja: ウィッシュリストのグリッド列

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist Grid Gap
ja: ウィッシュリスト グリッド・ギャップ

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist Mobile Columns
ja: ウィッシュリスト モバイル列

note: module: website_sale_wishlist odoo-javascript
en: Wishlist Page
ja: ウィッシュリストページ

note: module: website_sale_wishlist
en: Wishlist Page Design Class
ja: ウィッシュリストページデザインクラス

note: module: website_sale_wishlist
en: Your wishlist is empty!
ja: ウィッシュリストは空です!
