# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_sale_wishlist
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 18:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.empty_wishlist_svg
#, fuzzy
msgid ""
".heartBeat {\n"
"                        animation: heartBeat 1.3s ease-in-out forwards;\n"
"                        animation-delay: 0.75s;\n"
"                        transform-origin: 74.5px 25.5px;\n"
"                    }\n"
"                @keyframes heartBeat {\n"
"                        0% {\n"
"                        transform: scale(1);\n"
"                        }\n"
"\n"
"                        14% {\n"
"                            transform: scale(1.2);\n"
"                        }\n"
"\n"
"                        28% {\n"
"                            transform: scale(1);\n"
"                        }\n"
"\n"
"                        42% {\n"
"                            transform: scale(1.2);\n"
"                        }\n"
"\n"
"                        70% {\n"
"                            transform: scale(1);\n"
"                        }\n"
"                    }\n"
"                .swing {\n"
"                    animation: swing 1.3s ease forwards;\n"
"                    animation-delay: 0.75s;\n"
"                    transform-origin: top center\n"
"                }\n"
"                @keyframes swing {\n"
"                    20% {\n"
"                    transform: rotate(15deg)\n"
"                }\n"
"\n"
"                40% {\n"
"                    transform: rotate(-10deg)\n"
"                }\n"
"\n"
"                60% {\n"
"                    transform: rotate(5deg)\n"
"                }\n"
"\n"
"                80% {\n"
"                    transform: rotate(-5deg)\n"
"                }\n"
"\n"
"                to {\n"
"                    transform: rotate(0deg)\n"
"                }\n"
"                }"
msgstr ""
".heartBeat { animatsiya: heartBeat 1.3s ease-in-out forwards; animation-"
"delay: 0.75s; transform-origin: 74.5px 25.5px; } @keyframes heartBeat { 0% "
"{ transform: scale(1); } 14% { transform: scale(1.2); } 28% { transform: "
"scale(1); } 42% { transform: scale(1.2); } 70% { transform: "
"scale(1); } } .swing { animatsiya: swing 1.3s ease forwards; animation-"
"delay: 0.75s; transform-origin: top center } @keyframes swing { 20% "
"{ transform: rotate(15deg) } 40% { transform: rotate(-10deg) } 60% "
"{ transform: rotate(5deg) } 80% { transform: rotate(-5deg) } to { transform: "
"rotate(0deg) } }"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "1 Column"
msgstr "1 ustun"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "2 Columns"
msgstr "2 ustun"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "3 Columns"
msgstr "3 ustun"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "4 Columns"
msgstr "4 ustun"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "5 Columns"
msgstr "5 ustun"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "6 Columns"
msgstr "6 ustun"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-heart-o me-2 me-lg-0\" role=\"img\" aria-label=\"Add to "
"wishlist\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-heart-o me-2 me-lg-0\" role=\"img\" aria-label=\"Istaklar "
"ro‘yxatiga qo‘shish\"/>"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
msgid ""
"<span class=\"d-inline-flex align-items-baseline\">\n"
"                                                        <i class=\"fa fa-fw "
"fa-envelope o_not-animable\" role=\"presentation\"/>\n"
"                                                        <span "
"class=\"o_label small ms-1\">\n"
"                                                            Contact Us\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
msgid ""
"<span class=\"d-inline-flex align-items-baseline\">\n"
"                                                        <i class=\"fa fa-fw "
"fa-shopping-cart o_not-animable\" role=\"presentation\"/>\n"
"                                                        <span "
"class=\"o_label small ms-1\">\n"
"                                                            Add to Cart\n"
"                                                        </span>\n"
"                                                    </span>"
msgstr ""

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_cart_lines
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-300\">|</span>"
msgstr "<span class=\"text-300\">|</span>"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/checkout_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add to Wishlist"
msgstr "Istaklar ro‘yxatiga qo‘shish"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist
#, fuzzy
msgid "Add to wishlist"
msgstr "Istaklar ro‘yxatiga qo‘shish"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_website__wishlist_opt_products_design_classes
#, fuzzy
msgid "CSS class for wishlist page design"
msgstr "Istaklar ro‘yxati sahifasi uchun CSS sinfi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Bog‘lanish"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,website_form_label:website_sale_wishlist.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__currency_id
#, fuzzy
msgid "Default Currency"
msgstr "Asosiy valyuta"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Kompyuter"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_product__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_website__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.constraint,message:website_sale_wishlist.constraint_product_wishlist_product_unique_partner_id
#, fuzzy
msgid "Duplicated wishlisted product for this partner."
msgstr "Bu hamkor uchun istaklar ro‘yxatidagi mahsulot takrorlandi."

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed"
msgstr "O‘zgarmas"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Fixed - On Hover"
msgstr "Sichqoncha ustiga kelganda"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Gap"
msgstr "Oraliq"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_website__wishlist_gap
#, fuzzy
msgid "Gap between products on the wishlist page"
msgstr "Istaklar ro‘yxati sahifasidagi mahsulotlar orasidagi masofa"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
#, fuzzy
msgid "Handle your wishlist from the menu icon."
msgstr "Istaklar ro‘yxatini menyu belgisi orqali boshqaring."

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_product__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_website__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist
#, fuzzy
msgid "In your wishlist"
msgstr "Istaklar ro‘yxatingizda"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Inline"
msgstr "Bir qatorda"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Layout"
msgstr "Tartib"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
#, fuzzy
msgid "My Wishlist"
msgstr "Mening istaklar ro‘yxatim"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_website__wishlist_mobile_columns
#, fuzzy
msgid "Number of columns to display on mobile for the wishlist page (1 or 2)"
msgstr ""
"Istaklar ro‘yxati sahifasida mobil qurilmada ko‘rsatiladigan ustunlar soni "
"(1 yoki 2)"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_website__wishlist_grid_columns
#, fuzzy
msgid "Number of columns to display on the wishlist page"
msgstr "Istaklar ro‘yxati sahifasida ko‘rsatiladigan ustunlar soni"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "On Hover"
msgstr "Sichqoncha ustiga kelganda"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
#, fuzzy
msgid "Original price"
msgstr "Asl narx"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__partner_id
#, fuzzy
msgid "Owner"
msgstr "Egasi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Narx"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__price
#, fuzzy
msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist"
msgstr "Mahsulot istaklar ro‘yxatiga qo‘shilgandagi narxi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id
#, fuzzy
msgid "Pricelist"
msgstr "Narxlar ro‘yxati"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__pricelist_id
#, fuzzy
msgid "Pricelist when added"
msgstr "Qo‘shilgan paytdagi narxlar ro‘yxati"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_template
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__product_id
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_product
#, fuzzy
msgid "Product Variant"
msgstr "Mahsulot varianti"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_product_wishlist
#, fuzzy
msgid "Product Wishlist"
msgstr "Mahsulot istaklar ro‘yxati"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Products Design"
msgstr "Mahsulotlar dizayni"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
#, fuzzy
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Istaklar ro‘yxatidan olib tashlash"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
#, fuzzy
msgid "Sale price"
msgstr "Sotish narxi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_cart_lines
#, fuzzy
msgid "Save for Later"
msgstr "Keyinroq uchun saqlash"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
#, fuzzy
msgid "Shop"
msgstr "Do‘kon"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
#, fuzzy
msgid "Shop Wishlist"
msgstr "Do‘kon istaklar ro‘yxati"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_website
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist__website_id
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Veb-sayt"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/product_page_option.xml:0
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/products_design_panel.xml:0
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/show_empty_option.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner__wishlist_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users__wishlist_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.header_wishlist_link
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_cart_lines
#, fuzzy
msgid "Wishlist"
msgstr "Istaklar ro‘yxati"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_website__wishlist_grid_columns
#, fuzzy
msgid "Wishlist Grid Columns"
msgstr "Istaklar ro‘yxati panjara ustunlari"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_website__wishlist_gap
#, fuzzy
msgid "Wishlist Grid Gap"
msgstr "Istaklar ro‘yxati panjara oraliqlari"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_website__wishlist_mobile_columns
#, fuzzy
msgid "Wishlist Mobile Columns"
msgstr "Istaklar ro‘yxati mobil ustunlari"

#. module: website_sale_wishlist
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_sale_wishlist/static/src/website_builder/wishlist_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Wishlist Page"
msgstr "Istaklar ro‘yxati sahifasi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_website__wishlist_opt_products_design_classes
#, fuzzy
msgid "Wishlist Page Design Class"
msgstr "Istaklar ro‘yxati sahifasi dizayn sinfi"

#. module: website_sale_wishlist
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist
#, fuzzy
msgid "Your wishlist is empty!"
msgstr "Istaklar ro‘yxatingiz bo‘sh!"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart o_not-animable\" "
#~ "role=\"presentation\"/>\n"
#~ "                                                    <span class=\"o_label "
#~ "small ms-1\">Add to Cart</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<i class=\"fa fa-fw fa-shopping-cart o_not-animable\" "
#~ "role=\"presentation\"/> <span class=\"o_label small ms-1\">Savatga "
#~ "qo‘shish</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "Biz bilan bog‘laning"