# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_slides_forum
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)"
msgstr ""

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<a class=\"btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline\" href=\"/"
"web/login\">Sign up</a>"
msgstr ""
"<a class=\"btn btn-primary forum_register_url o_translate_inline\" href=\"/"
"web/login\">Ro‘yxatdan o‘ting</a>"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead either edit the "
"question or add a question comment."
msgstr ""
"<b>Javoblar savollarga qo‘shimcha kiritmasligi yoki ularni kengaytirmasligi "
"kerak</b>. Buning o‘rniga savolni tahrirlang yoki savolga izoh qo‘shing."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers should not add or expand questions</b>. Instead, either edit the "
"question or add a comment."
msgstr ""
"<b>Javoblar savollarga qo‘shimcha kiritmasligi yoki ularni kengaytirmasligi "
"kerak</b>. Buning o‘rniga savolni tahrirlang yoki izoh qo‘shing."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers should not comment other answers</b>. Instead add a comment on "
"the other answers."
msgstr ""
"<b>Javoblar boshqa javoblarga fikr bildirmasligi kerak</b>. Buning o‘rniga "
"boshqa javoblarga izoh qo‘shing."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers should not start debates</b> This community Q&amp;A is not a "
"discussion group. Please avoid holding debates in your answers as they tend "
"to dilute the essence of questions and answers. For brief discussions please "
"use commenting facility."
msgstr ""
"<b>Javoblar munozara boshlamasligi kerak</b> Bu hamjamiyat Savol-javob "
"forumi bo‘lib, muhokama guruhi emas. Iltimos, javoblaringizda bahs-"
"munozaralardan qoching, chunki ular savol va javoblarning asl mohiyatini "
"yo‘qotishi mumkin. Qisqa muhokamalar uchun izoh qoldirish imkoniyatidan "
"foydalaning."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just point to other Questions</b>. Instead add a "
"question comment indication \"Possible duplicate of...\". However, it's ok "
"to include links to other questions or answers providing relevant additional "
"information."
msgstr ""
"<b>Javoblar faqat boshqa savollarga yo‘naltirmasligi kerak</b>. Buning "
"o‘rniga \"Ehtimol, ... savolining takrori\" degan izoh qo‘shing. Biroq, "
"tegishli qo‘shimcha ma'lumot beruvchi boshqa savol yoki javoblarga havola "
"qo‘shish mumkin."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just point to other questions</b>.Instead add a comment "
"indicating <i>\"Possible duplicate of...\"</i>. However, it's fine to "
"include links to other questions or answers providing relevant additional "
"information."
msgstr ""
"<b>Javoblar faqat boshqa savollarga yo‘naltirmasligi kerak</b>. Buning "
"o‘rniga <i>\"Ehtimol, ... savolining takrori\"</i> degan izoh qo‘shing. "
"Biroq, tegishli qo‘shimcha ma'lumot beruvchi boshqa savol yoki javoblarga "
"havola qo‘shish mumkin."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Answers shouldn't just provide a link a solution</b>. Instead provide the "
"solution description text in your answer, even if it's just a copy/paste. "
"Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources "
"or additional reading."
msgstr ""
"<b>Javoblar shunchaki yechimga havola bermasligi kerak</b>. Buning o‘rniga "
"javobingizda yechim tavsifini keltiring, hatto u shunchaki nusxa "
"ko‘chirilgan bo‘lsa ham. Havolalar qo‘shish mumkin, lekin ular javobga "
"qo‘shimcha bo‘lishi, manbalarga havola qilishi yoki qo‘shimcha ma'lumot "
"berishi kerak."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
msgid ""
"<b>Before you ask - please make sure to search for a similar question.</b> "
"You can search questions by their title or tags. It’s also OK to answer your "
"own question."
msgstr ""

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Please avoid asking questions that are too subjective and argumentative</"
"b> or not relevant to this community."
msgstr ""
"<b>Iltimos, haddan tashqari subyektiv va bahsli</b> yoki ushbu hamjamiyatga "
"tegishli bo‘lmagan savollarni berishdan qoching."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.slide_fullscreen
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-comments\"/><span class=\"ms-1 d-none d-md-inline-"
"block\">Forum</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-comments\"/><span class=\"ms-1 d-none d-md-inline-"
"block\">Forum</span>"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"flex-grow-1\">What kind of questions can I ask here?</span>"
msgstr ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Bu yerda qanday savollar berish mumkin?</span>"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "<span class=\"flex-grow-1\">What should I avoid in my answers?</span>"
msgstr ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Javoblarda nimalardan qochish kerak?</span>"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "<span class=\"flex-grow-1\">What should I avoid in my questions?</span>"
msgstr ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Savollarimda nimalardan qochish kerak?</span>"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Why can other people edit my questions/answers?</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"flex-grow-1\">Nima uchun boshqa odamlar mening savol va "
"javoblarimni tahrirlashi mumkin?</span>"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.website_slides_forum_breadcrumb
#, fuzzy
msgid "<strong>Forum</strong>"
msgstr "<strong>Forum</strong>"

#. module: website_slides_forum
#: model:forum.forum,name:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#, fuzzy
msgid "Basics of Gardening"
msgstr "Bog‘dorchilik asoslari"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.forum_all_all_entries
#, fuzzy
msgid "Check out our courses <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"
msgstr "Kurslarimiz bilan tanishing <i class=\"fa fa-long-arrow-right\"/>"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides_forum.forum_post_action_channel
#, fuzzy
msgid "Come back later to monitor and moderate what is posted on your Forums."
msgstr ""
"Forumlaringizda joylashtirilgan ma'lumotlarni kuzatish va nazorat qilish "
"uchun keyinroq qaytib keling."

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model,name:website_slides_forum.model_slide_channel
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_forum_forum__slide_channel_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.forum_all_all_entries
#, fuzzy
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_slide_channel__forum_id
#, fuzzy
msgid "Course Forum"
msgstr "Kurs forumi"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_forum_forum__slide_channel_ids
#, fuzzy
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides_forum.forum_forum_action_channel
#, fuzzy
msgid "Create a Forum"
msgstr "Forum yaratish"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "Dismiss"
msgstr "Yopish"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "Dismiss message"
msgstr "Xabarni yopish"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_forum_forum__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_slide_channel__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_slides_forum.field_forum_forum__slide_channel_ids
#, fuzzy
msgid "Edit the course linked to this forum on the course form."
msgstr "Ushbu forumga bog‘langan kursni kurs shaklida tahrirlang."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"For example, if you ask an interesting question or give a helpful answer, "
"your input will be upvoted. On the other hand if the answer is misleading - "
"it will be downvoted. Each vote in favor will generate 10 points, each vote "
"against will subtract 2 points. There is a limit of 200 points that can be "
"accumulated for a question or answer per day. The table given at the end "
"explains reputation point requirements for each type of moderation task."
msgstr ""
"Masalan, agar siz qiziqarli savol bersangiz yoki foydali javob yozsangiz, "
"sizning fikringiz yuqori baholanadi. Aksincha, agar javob noto‘g‘ri bo‘lsa, "
"u past baholanadi. Har bir ijobiy ovoz 10 ball beradi, har bir salbiy ovoz "
"esa 2 ballni olib tashlaydi. Bir kunda savol yoki javob uchun to‘planishi "
"mumkin bo‘lgan ballar 200 ta bilan cheklangan. Oxirida keltirilgan jadvalda "
"har bir turdagi moderatsiya vazifasi uchun talab qilinadigan obro‘ ballari "
"tushuntirilgan."

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model,name:website_slides_forum.model_forum_forum
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides_forum.website_slides_menu_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.course_main
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.slide_fullscreen
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.website_slides_forum_breadcrumb
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.website_slides_forum_channel_inherit_view_form
#, fuzzy
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides_forum.forum_post_action_channel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.website_slides_forum_channel_inherit_view_form
#, fuzzy
msgid "Forum Posts"
msgstr "Forum xabarlari"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,help:website_slides_forum.field_forum_forum__visibility
#, fuzzy
msgid ""
"Forum linked to a Course, the visibility is the one applied on the course."
msgstr ""
"Kursga bog‘langan forumning ko‘rinish darajasi kursda qo‘llanilganidek "
"bo‘ladi."

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides_forum.forum_forum_action_channel
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides_forum.website_slides_menu_forum_forum
#, fuzzy
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides_forum.forum_forum_action_channel
#, fuzzy
msgid "Forums allow your attendees to ask questions to your community."
msgstr ""
"Forumlar ishtirokchilaringizga jamiyatingizga savollar berish imkonini "
"beradi."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "Here a table with the privileges and the karma level"
msgstr "Imtiyozlar va karma darajasi ko‘rsatilgan jadval"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_forum_forum__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_slide_channel__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "If this approach is not for you, please respect the community."
msgstr ""
"Agar bu yondashuv sizga to‘g‘ri kelmasa, iltimos, jamiyatni hurmat qiling."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"If you fit in one of these example or if your motivation for asking the "
"question is “I would like to participate in a discussion about ______”, then "
"you should not be asking here but on our mailing lists. However, if your "
"motivation is “I would like others to explain ______ to me”, then you are "
"probably OK."
msgstr ""
"Agar siz ushbu misollardan biriga mos kelsangiz yoki savol berishdan "
"maqsadingiz \"Men ______ haqidagi muhokamada qatnashmoqchiman\" bo‘lsa, unda "
"siz bu yerda emas, balki bizning pochta ro‘yxatlarimizda so‘rashingiz kerak. "
"Biroq, agar maqsadingiz \"Men boshqalarning menga ______ ni tushuntirishini "
"xohlardim\" bo‘lsa, unda siz, ehtimol, to‘g‘ri joydasz."

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_forum_forum__image_1920
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Manage Forums"
msgstr "Forumlarni boshqarish"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "More over:"
msgstr "Bundan tashqari:"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides_forum.forum_post_action_channel
#, fuzzy
msgid "No Forum Post yet!"
msgstr "Hali forum xabarlari yo‘q!"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_slide_channel__forum_total_posts
#, fuzzy
msgid "Number of active forum posts"
msgstr "Faol forum xabarlari soni"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides_forum.constraint_slide_channel_forum_uniq
#, fuzzy
msgid "Only one course per forum!"
msgstr "Har bir forumda faqat bitta kurs bo‘lishi mumkin!"

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides_forum.website_slides_menu_forum_post
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Xabarlar"

#. module: website_slides_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_forum/static/src/website_builder/slides_forum_page_option.xml:0
#, fuzzy
msgid "Separate Courses"
msgstr "Alohida kurslar"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"Share and discuss the best content and new marketing ideas, build your "
"professional profile and become a better marketer together."
msgstr ""
"Eng yaxshi kontent va yangi marketing g‘oyalarini ulashing va muhokama "
"qiling, kasbiy profilingizni yarating va birgalikda yaxshiroq marketolog "
"bo‘ling."

#. module: website_slides_forum
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_forum.field_forum_forum__visibility
#, fuzzy
msgid "Show Course To"
msgstr "Kursni kimga ko‘rsatish"

#. module: website_slides_forum
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_forum/static/src/website_builder/slides_forum_page_option_plugin.js:0
#, fuzzy
msgid "Slides Forum Snippet Options"
msgstr "Slaydlar forumi parchasi sozlamalari"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer "
"questions related to Odoo."
msgstr ""
"Ushbu saytning maqsadi Odoo bilan bog‘liq savollarga javob beradigan "
"tegishli bilimlar bazasini yaratishdir."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"Therefore questions and answers can be edited like wiki pages by experienced "
"users of this site in order to improve the overall quality of the knowledge "
"base content. Such privileges are granted based on user karma level: you "
"will be able to do the same once your karma gets high enough."
msgstr ""
"Shuning uchun savol va javoblar bilimlar bazasi mazmunining umumiy sifatini "
"oshirish maqsadida ushbu saytning tajribali foydalanuvchilari tomonidan viki "
"sahifalari kabi tahrirlanishi mumkin. Bunday imtiyozlar foydalanuvchining "
"karma darajasiga qarab beriladi: karmangiz yetarlicha yuqori bo‘lganda, siz "
"ham shunday qila olasiz."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"This community is for professional and enthusiast users, partners and "
"programmers. You can ask questions about:"
msgstr ""
"Ushbu hamjamiyat professional va havaskor foydalanuvchilar, hamkorlar va "
"dasturchilar uchun mo‘ljallangan. Quyidagilar haqida savol berishingiz "
"mumkin:"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid "
"asking subjective questions where …"
msgstr ""
"Savolingiz belgilanmasligi va olib tashlanmasligi uchun subyektiv savollar "
"berishdan saqlaning, masalan:"

#. module: website_slides_forum
#: model:forum.forum,name:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "Trees, Wood and Gardens"
msgstr "Daraxtlar, yog‘och va bog‘lar"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,welcome_message:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "Welcome!"
msgstr "Xush kelibsiz!"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"When a question or answer is upvoted, the user who posted them will gain "
"some points, which are called \"karma points\". These points serve as a "
"rough measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks "
"are gradually assigned to the users based on those points."
msgstr ""
"Savol yoki javob ovoz olganida, ularni joylashtirgan foydalanuvchi \"karma "
"ballari\" deb ataladigan ballarni oladi. Bu ballar jamoatchilik unga "
"qanchalik ishonishining taxminiy ko‘rsatkichi hisoblanadi. "
"Foydalanuvchilarga shu ballarga asoslanib turli moderatsiya vazifalari "
"bosqichma-bosqich yuklatiladi."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"You should only ask practical, answerable questions based on actual problems "
"that you face. Chatty, open-ended questions diminish the usefulness of this "
"site and push other questions off the front page."
msgstr ""
"Siz faqat o‘zingiz duch kelgan haqiqiy muammolar asosida amaliy, javob "
"berilishi mumkin bo‘lgan savollar berishingiz kerak. Suhbatga o‘xshash, "
"ochiq savollar bu saytning foydaliligini pasaytiradi va boshqa savollarni "
"birinchi sahifadan siqib chiqaradi."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.forum_forum_view_form
#, fuzzy
msgid "eLearning"
msgstr "Elektron ta'lim"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_forum.forum_post_view_graph_slides
#, fuzzy
msgid "eLearning Forum Posts"
msgstr "Elektron ta'lim forum yozuvlari"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”"
msgstr ""

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs,"
msgstr ""
"Odooni muayyan biznes ehtiyojlari uchun qanday sozlash yoki moslashtirish "
"mumkin,"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "how to develop modules for your own need,"
msgstr "o‘z ehtiyojingiz uchun modullarni qanday ishlab chiqish,"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure,"
msgstr "Odooni muayyan infratuzilmaga qanday o‘rnatish,"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”"
msgstr "bu savol niqobidagi norozilik: \"______ yomon, shunday emasmi?\""

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "specific questions about Odoo service offers, etc."
msgstr "Odoo xizmat takliflari bo‘yicha aniq savollar va boshqalar."

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
msgid ""
"there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel "
"like I do.”"
msgstr ""

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ "
"happened?”"
msgstr ""
"bizga ochiq, taxminiy savol berilmoqda: \"Agar ______ sodir bo‘lsa nima "
"bo‘ladi?\""

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need,"
msgstr ""
"muayyan biznes ehtiyoji uchun Odoodan foydalanishning eng yaxshi usuli "
"qanday,"

#. module: website_slides_forum
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_0
#: model_terms:forum.forum,faq:website_slides_forum.forum_forum_demo_channel_2
#, fuzzy
msgid ""
"your answer is provided along with the question, and you expect more "
"answers: “I use ______ for ______, what do you use?”"
msgstr ""
"javobingiz savol bilan birga berilgan va siz ko‘proq javoblar kutmoqdasiz: "
"\"Men ______ uchun ______ dan foydalanaman, siz nimadan foydalanasiz?\""