Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (94 entries)

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: - %(certification)s (Courses - %(courses)s)
cs: - %(certification)s (Kurzy - %(courses)s)

note: module: website_slides_survey
en: <br/>
                            <span class="text-muted">Courses</span>
cs: <br/>
                            <span class="text-muted">Kurzy</span>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
cs: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Stáhnout certifikaci

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Share your certification
cs: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                             Sdílejte svou certifikaci

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
cs: <i class="text-muted"> ocenění uživatelé</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ms-1">Certifications</span>
cs: <span class="ms-1">Certifikace</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small fw-bold">Certifications</span>
cs: <span class="text-muted small fw-bold">Certifikace</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
cs: <span class="text-muted">Certifikace</span>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
cs: Snímek typu „certifikace“ vyžaduje certifikaci.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
cs: Nelze zobrazit náhled snímku typové certifikace.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Certification
cs: Přidat certifikaci

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Questions to this Survey
cs: Přidat otázky do tohoto průzkumu

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
cs: Přidat novou certifikaci

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
cs: Umožnit ukázku

note: module: website_slides_survey
en: Ash
cs: Popel

note: module: website_slides_survey
en: Assess the level of understanding of your attendees
                    <br>and send them a document if they pass the test.
cs: Zhodnoťte úroveň porozumění ze strany vašich účastníků
                    <br>a pošlete jim dokument, pokud projdou testem.

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
cs: Pokus č

note: module: website_slides_survey
en: Avg Score (%)
cs: Průměrné skóre (%)

note: module: website_slides_survey
en: Bed
cs: Postel

note: module: website_slides_survey
en: Beech
cs: Buk

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Begin Certification
cs: Zahajte certifikaci

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
cs: Začněte svou <b>osvědčení</b> dnes!

note: module: website_slides_survey
en: Category
cs: Kategorie

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
cs: Cetrifikace

note: module: website_slides_survey
en: Certification Attempts
cs: Pokusy o certifikaci

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
cs: Certifikační odznaky

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
cs: Certifikační kurzy

note: module: website_slides_survey
en: Certification Passed
cs: Certifikace se povedla

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
cs: Certifikační sklíčka

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
cs: Certifikace byla úspěšná

note: module: website_slides_survey
en: Certification Title
cs: Název certifikace

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
cs: Pokusy o certifikaci

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
cs: Ikona certifikace

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
cs: Certifikační snímky jsou dokončeny, když je průzkum úspěšný.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
cs: Certifikace

note: module: website_slides_survey
en: Certifications you have passed cannot be marked as not done
cs: Certifikace, které jste složili, nelze označit jako neprovedené

note: module: website_slides_survey
en: Certified
cs: Certifikovaní

note: module: website_slides_survey
en: Chair
cs: Židle

note: module: website_slides_survey
en: Channel / Partners (Members)
cs: Kanál / partneři (členové)

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Congratulations, you passed the Certification!
cs: Gratulujeme, prošli jste certifikací!

note: module: website_slides_survey
en: Course
cs: Kurz

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
cs: Kurzy

note: module: website_slides_survey
en: Courses Count
cs: Kurzy se počítají

note: module: website_slides_survey
en: Create a Certification
cs: Vytvořte certifikaci

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
cs: Certifikace nábytku pro kutily

note: module: website_slides_survey
en: Desk
cs: Lavice

note: module: website_slides_survey
en: Display Name
cs: Zobrazovací název

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
cs: Stáhnout certifikaci

note: module: website_slides_survey
en: Fir
cs: Jedle

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
cs: Nábytek

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
cs: Certifikace tvorby nábytku

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
cs: Zpět na kurz

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: How to upload a certification on your course?
cs: Jak nahrát certifikaci na svůj kurz?

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
cs: Je čas vyzkoušet si své znalosti!

note: module: website_slides_survey
en: Manage Certifications
cs: Spravovat certifikace

note: module: website_slides_survey
en: Mark To Do
cs: Označit k provedení

note: module: website_slides_survey
en: No certification found for the given search term.
cs: Pro daný hledaný výraz nebyla nalezena žádná certifikace.

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
cs: Zatím žádné certifikace!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
cs: Nyní, když jste kurz dokončili, je čas vyzkoušet si své znalosti!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
cs: Počet certifikací

note: module: website_slides_survey
en: Oak
cs: Dub

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Please select a certification.
cs: Vyberte prosím certifikaci.

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
cs: Související snímek kurzu

note: module: website_slides_survey
en: Search
cs: Vyhledávání

note: module: website_slides_survey
en: Search Attempts...
cs: Hledat pokusy...

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
cs: Vyberte veškerý nábytek zobrazený ve videu

note: module: website_slides_survey
en: Sent to participant if they failed the certification
cs: Odesláno účastníkovi, pokud neprošel certifikací

note: module: website_slides_survey
en: Shelf
cs: Police

note: module: website_slides_survey
en: Slide / Partner decorated m2m
cs: Snímek / Partner jako m2m

note: module: website_slides_survey
en: Slide Type
cs: Typ slidu

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
cs: Informace o členství snímku pro přihlášeného uživatele

note: module: website_slides_survey
en: Slides
cs: Prezentace

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
cs: Informace o odběrateli

note: module: website_slides_survey
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
cs: Podtyp kategorie snímků umožňuje větší přesnost skutečného typu souboru / typu zdroje.

note: module: website_slides_survey
en: Success Ratio (%)
cs: Poměr úspěchu (%)

note: module: website_slides_survey
en: Survey
cs: Dotazník

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
cs: Odpovědi uživatele na dotazník

note: module: website_slides_survey
en: Survey: Certification Failure
cs: Průzkum: Neúspěch certifikace

note: module: website_slides_survey
en: Table
cs: Tabulka

note: module: website_slides_survey
en: Take Quiz
cs: Udělejte si kvíz

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
cs: Osvědčení o zkoušce

note: module: website_slides_survey
en: Test your furniture knowledge!
cs: Otestujte si své znalosti o nábytku!

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
cs: Kurz je přístupný komukoli : uživatelé se nemusí připojovat ke kanálu, aby měli přístup k obsahu kurzu.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
cs: Kurzy, na které je tento průzkum napojen prostřednictvím aplikace e-learning

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
cs: Související snímek kurzu, pokud nejsou k dispozici žádné informace o členství

note: module: website_slides_survey
en: The slides this survey is linked to through the e-learning application
cs: Na snímky, na které je tento průzkum připojen, prostřednictvím aplikace e-learning

note: module: website_slides_survey
en: Title
cs: Název

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
cs: Co si myslíte o obsahu kurzu? (Nehodnoceno)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
cs: Jaký druh dřeva je pro nábytek nejlepší?

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
cs: Nemáte oprávnění vytvářet průzkum.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
cs: Není povoleno propojovat certifikaci.

note: module: website_slides_survey
en: You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all available certification badges.
                                <br/>Follow the links to reach new heights and skill up!
cs: Odznaky můžete získat předáním certifikací. Zde je seznam všech dostupných certifikačních odznaků.
                                <br/>Postupujte podle odkazů a získejte nové výšky a dovednosti!

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
cs: Neuspěli jste v kurzu: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}

note: module: website_slides_survey
en: You have not taken any certification yet.
cs: Ještě jste nezískali žádnou certifikaci.
