Odoo Server 16.0 - en to da translation catalogue (108 entries)

note: module: website_slides_survey
en: # Certified Attendees
da: # Certificerede deltagere

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: - %(certification)s (Courses - %(courses)s)
da: - %(certification)s (Kurser – %(courses)s)

note: module: website_slides_survey
en: <br/>
                            <span class="text-muted">Courses</span>
da: <br/>
                            <span class="text-muted">Kurser</span>

note: module: website_slides_survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">participant</t><br/><br/>
            Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a member of the course: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.<br/><br/>
            Don't hesitate to enroll again!
            </p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_absolute_url)" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Enroll now
                </a>
            </div>
            Thank you for your participation.
        
    </div>
da: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Kære <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">deltager</t><br/><br/>
            Du har desværre ikke bestået certificeringen og kan derfor ikke længere deltage i kurset. <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Grundprincipperne for havearbejde</t>.<br/><br/>
            Du må gerne tilmelde dig igen!
            </p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_absolute_url)" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Tilmeld dig
                </a>
            </div>
            Tak for din deltagelse.
        
    </div>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Get Certified
da: <i class="fa fa-arrow-right"/> Bliv certificeret

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-download" aria-label="Download certification" title="Download Certification"/>
da: <i class="fa fa-download" aria-label="Download certificering" title="Download Certificering"/>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
da: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certificering" title="Download certificering"/> Download certificering

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Share your certification
da: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Del certificering" title="Del certificering"/>
                            Del din certificering

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share" title="Share"/>
da: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Del" title="Del"/>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Add Questions to this Survey
da: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Føj spørgsmål til denne undersøgelse

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Certifications
da: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Alle certificeringer

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> See Certifications
da: <i class="oi oi-arrow-right"/> Se certificeringer

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
da: <i class="text-muted"> brugere med udmærkelse</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ms-1">Certifications</span>
da: <span class="ms-1">Certificeringer</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text">Certified</span>
da: <span class="o_stat_text">Certificeret</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small fw-bold">Certifications</span>
da: <span class="text-muted small fw-bold">Certificeringer</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
da: <span class="text-muted">Certificeringer</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span>Start Now</span><i class="oi oi-chevron-right ms-2 align-middle"/>
da: <span>Start nu</span><i class="oi oi-chevron-right ms-2 align-middle"/>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
da: En slide af typen 'certificering' kræver en certificering.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
da: En slide af typen certificering kan ikke forhåndsvises.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Certification
da: Tilføj certificering

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Questions to this Survey
da: Føj spørgsmål til denne undersøgelse

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
da: Tilføj en ny certificering

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
da: Tillad forhåndsvisning

note: module: website_slides_survey
en: Ash
da: Aske

note: module: website_slides_survey
en: Assess the level of understanding of your attendees
                    <br>and send them a document if they pass the test.
da: Test dine deltageres forståelse,
                    <br>og send dem et dokument, hvis de består.

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
da: Forsøg nr.

note: module: website_slides_survey
en: Avg Score (%)
da: Gns. score (%)

note: module: website_slides_survey
en: Bed
da: Seng

note: module: website_slides_survey
en: Beech
da: Bøg

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Begin Certification
da: Begynd certificering

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
da: Påbegynd din <b>certificering</b> i dag!

note: module: website_slides_survey
en: Category
da: Kategori

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
da: Certificering

note: module: website_slides_survey
en: Certification Attempts
da: Certificeringsforsøg

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
da: Certificeringsbadges

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
da: Certificeringskurser

note: module: website_slides_survey
en: Certification Passed
da: Certificering bestået

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
da: Certificeringsslides

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
da: Certificering bestået

note: module: website_slides_survey
en: Certification Title
da: Navn på certificering

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
da: Certificeringsforsøg

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
da: Certificeringsikon

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
da: Certificeringsslides fuldføres, når undersøgelsen er gennemført med succes.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
da: Certificeringer

note: module: website_slides_survey
en: Certifications are exams that you successfully passed. <br/>
da: Certificeringer er eksamener, som du har bestået. <br/>

note: module: website_slides_survey
en: Certifications you have passed cannot be marked as not done
da: Certificeringer, du har bestået, kan ikke markeres som ikke udført

note: module: website_slides_survey
en: Certified
da: Certificeret

note: module: website_slides_survey
en: Chair
da: Stol

note: module: website_slides_survey
en: Channel / Partners (Members)
da: Kanal/partnere (medlemmer)

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Congratulations, you passed the Certification!
da: Tillykke, du bestod certificeringen!

note: module: website_slides_survey
en: Course
da: Kursus

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
da: Kurser

note: module: website_slides_survey
en: Courses Count
da: Antal kurser

note: module: website_slides_survey
en: Create a Certification
da: Opret en certificering

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
da: DIY-møbelcertificering

note: module: website_slides_survey
en: Desk
da: Skrivebord

note: module: website_slides_survey
en: Display Name
da: Vis navn

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
da: Hent certificering

note: module: website_slides_survey
en: Fir
da: Fyr

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
da: Møbler

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
da: Certificering i møbelproduktion

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
da: Gå tilbage til kursus

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: How to upload a certification on your course?
da: Hvordan uploader jeg en certificering til mit kursus?

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
da: Det er tid til at afprøve din viden!

note: module: website_slides_survey
en: Manage Certifications
da: Administrér certificeringer

note: module: website_slides_survey
en: Mark To Do
da: Markér som opgave

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: No Attendee passed this course certification yet!
da: Ingen deltagere har bestået denne kursuscertificering endnu!

note: module: website_slides_survey
en: No certification found for the given search term.
da: Vi kunne ikke finde nogen certificeringer, der matcher din søgning.

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
da: Ingen certificeringer endnu!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
da: Nu, hvor du har fuldført kurset, er det tid til at teste din viden!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
da: Antal certificeringer

note: module: website_slides_survey
en: Oak
da: Eg

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Please select a certification.
da: Vælg venligst en certificering.

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
da: Relaterede kursslides

note: module: website_slides_survey
en: Search
da: Søg

note: module: website_slides_survey
en: Search Attempts...
da: Søg forsøg ...

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Select a certification
da: Vælg en certificering

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
da: Vælg alle møbler vist i videon

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Select an existing certification from the list. Creating or editing a certification can be done from the backend.
da: Vælg en certificering fra listen. Nye certificeringer eller ændringer kan laves i backend.

note: module: website_slides_survey
en: Sent to participant if they failed the certification
da: Sendt til deltageren, hvis de ikke bestod certificeringen

note: module: website_slides_survey
en: Shelf
da: Hylde

note: module: website_slides_survey
en: Slide / Partner decorated m2m
da: Slide/partner dekoreret m2m

note: module: website_slides_survey
en: Slide Type
da: Slidetype

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
da: Oplysninger om den registrerede brugers medlemskab

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
da: Abonnementsoplysninger

note: module: website_slides_survey
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
da: Undertype for slidekategorien specificerer fil- eller kildetypen mere præcist.

note: module: website_slides_survey
en: Success Ratio (%)
da: Succesforhold (%)

note: module: website_slides_survey
en: Survey
da: Undersøgelse

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
da: Brugerinput til undersøgelsen

note: module: website_slides_survey
en: Survey: Certification Failure
da: Undersøgelse: Certificeringsfejl

note: module: website_slides_survey
en: Table
da: Tabel

note: module: website_slides_survey
en: Take Quiz
da: Tag quiz

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
da: Testcertificering

note: module: website_slides_survey
en: Test your furniture knowledge!
da: Test din møbelviden!

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
da: Kurset er tilgængeligt for alle: Brugerne behøver ikke deltage i kanalen for at få adgang til kursets indhold.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
da: Kurset denne undersøgelse er tilknyttet via e-læringsappen

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
da: Den relaterede kursusslide, når der ikke er nogen oplysninger om medlemsskab

note: module: website_slides_survey
en: The slides this survey is linked to through the e-learning application
da: Slide til denne undersøgelse er tilknyttet via e-læringsappen

note: module: website_slides_survey
en: Title
da: Titel

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Uh-oh! You can’t delete surveys used as a Course Certification! Otherwise, students might think diplomas just grow on trees.
    The courses that need them are:
    %s
da: OBS! Spørgeskemaer, der bruges til kursuscertificering, kan ikke slettes, da deltagerne ellers kunne få det indtryk, at diplomerne bliver udstedt uden grund.
    Dette gælder for følgende kurser:
    %s

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
da: Hvad synes du om indholdet af dette kursus? (ikke bedømt)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
da: Hvilken type træ er bedst til møbler?

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
da: Du har ikke tilladelse til at oprette en undersøgelse.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
da: Du har ikke tilladelse til at tilknytte en certificering.

note: module: website_slides_survey
en: You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all available certification badges.
                                <br/>Follow the links to reach new heights and skill up!
da: Du kan modtage badges ved at bestå certificeringer. Her er en oversigt over alle tilgængelige certificeringsbadges.
                                 <br/>Følg linkene for at udvikle dine færdigheder og nå nye højder!

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
da: Du bestod ikke kurset: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}

note: module: website_slides_survey
en: You have not taken any certification yet.
da: Du har ikke taget nogen certificering endnu.
