Odoo Server 16.0 - en to he translation catalogue (60 entries)

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: - %(certification)s (Courses - %(courses)s)
he: - %(certification)s (קורסים - %(courses)s)

note: module: website_slides_survey
en: <br/>
                            <span class="text-muted">Courses</span>
he: <br/>
                            <span class="text-muted">קורסים</span>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
he: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>הורדת תעודה

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Share your certification
he: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            שיתוף התעודה

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
he: <i class="text-muted">משתמשים שקיבלו פרסים</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ms-1">Certifications</span>
he: <span class="ms-1">תעודה</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small fw-bold">Certifications</span>
he: <span class="text-muted small fw-bold">תעודה</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
he: <span class="text-muted">תעודות</span>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
he: שקופית מסוג 'תעודה' דורשת אישור.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
he: אין תצוגה מקדימה לשקופית מסוג 'תעודה'.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Certification
he: הוספת תעודה

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
he: הוסף תעודה חדשה

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
he: אפשר תצוגה מקדימה

note: module: website_slides_survey
en: Ash
he: אפר

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
he: ניסיון מס'

note: module: website_slides_survey
en: Avg Score (%)
he: ציון ממוצע (%)

note: module: website_slides_survey
en: Bed
he: מיטה

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Begin Certification
he: התחילו תעודה

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
he: התחילו את ה<b>תעודה</b> היום!

note: module: website_slides_survey
en: Category
he: קטגוריה

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
he: תעודה

note: module: website_slides_survey
en: Certification Attempts
he: נסיונות עד להסמכה

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
he: ההסמכה הושלמה

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
he: נסיונות עד להסמכה

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
he: תעודות

note: module: website_slides_survey
en: Certified
he: הוסמך

note: module: website_slides_survey
en: Chair
he: כסא

note: module: website_slides_survey
en: Channel / Partners (Members)
he: ערוץ / שותפים (מנויים)

note: module: website_slides_survey
en: Course
he: קורס

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
he: קורסים

note: module: website_slides_survey
en: Courses Count
he: מספר קורסים

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
he: תעודת ריהוט עשה-זאת-בעצמך

note: module: website_slides_survey
en: Desk
he: שולחן עבודה

note: module: website_slides_survey
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
he: הורדת תעודה

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
he: ריהוט

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
he: תעודת יוצר רהיטים

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
he: חזרה לקורס

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: How to upload a certification on your course?
he: איך להעלות תעודה לקורס שלך?

note: module: website_slides_survey
en: ID
he: מזהה

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
he: הגיע הזמן לבדוק את הידע שלך!

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
he: אין עדיין תעודות!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
he: עכשיו שסיימת את הקורס, הגיע הזמן לבדוק את הידע שלך!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
he: מספר תעודות

note: module: website_slides_survey
en: Oak
he: אלון

note: module: website_slides_survey
en: Search
he: חיפוש

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
he: בחירת כל הריהוט המופיע בוידאו

note: module: website_slides_survey
en: Shelf
he: מדף

note: module: website_slides_survey
en: Slides
he: שקופיות

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
he: מידע על מנוי

note: module: website_slides_survey
en: Success Ratio (%)
he: הצלחה (%)

note: module: website_slides_survey
en: Survey
he: סקר

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
he: תגובת המשתמש לסקר

note: module: website_slides_survey
en: Table
he: שולחן

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
he: בדיקת תעודה

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
he: הקורס נגיש לכל אחד: המשתמשים אינם צריכים להצטרף לערוץ כדי לגשת לתוכן הקורס.

note: module: website_slides_survey
en: Title
he: תואר

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
he: איזה סוג עץ הכי טוב לריהוט?

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
he: אין לך הרשאה ליצור שאלון.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
he: אין לך הרשאה לקשר תעודה.
