Odoo Server 19.0 - en to id translation catalogue (108 entries)

note: module: website_slides_survey
en: # Certified Attendees
id: # Peserta Bersertifikasi

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: - %(certification)s (Courses - %(courses)s)
id: - %(certification)s (Kursus - %(courses)s)

note: module: website_slides_survey
en: <br/>
                            <span class="text-muted">Courses</span>
id: <br/>
                            <span class="text-muted">Kursus</span>

note: module: website_slides_survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">participant</t><br/><br/>
            Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a member of the course: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.<br/><br/>
            Don't hesitate to enroll again!
            </p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_absolute_url)" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Enroll now
                </a>
            </div>
            Thank you for your participation.
        
    </div>
id: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Kepada <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">peserta</t><br/><br/>
            Sangat disayangkan, namun Anda gagal mendapatkan sertifikasi dan tidak lagi merupakan anggota dari kursus: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.<br/><br/>
            Jangan ragu untuk mengulangi kursus tersebut lagi!
            </p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_absolute_url)" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Daftar sekarang
                </a>
            </div>
            Terima kasih untuk partisipasi Anda.
        
    </div>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Get Certified
id: <i class="fa fa-arrow-right"/> Dapatkan Sertifikat

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-download" aria-label="Download certification" title="Download Certification"/>
id: <i class="fa fa-download" aria-label="Download certification" title="Unduh Sertifikasi"/>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
id: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Unduh sertifikasi"/> Unduh sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Share your certification
id: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Bagikan sertifikasi Anda

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Add Questions to this Survey
id: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Tambahkan Pertanyaan ke Survei ini

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Certifications
id: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Semua Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> See Certifications
id: <i class="oi oi-arrow-right"/> Lihat Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
id: <i class="text-muted"> user dengan piala</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ms-1">Certifications</span>
id: <span class="ms-1">Sertifikasi</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text">Certified</span>
id: <span class="o_stat_text">Bersertifikasi</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small fw-bold">Certifications</span>
id: <span class="text-muted small fw-bold">Sertifikasi-Sertifikasi</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
id: <span class="text-muted">Sertifikasi-Sertifikasi</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span>Start Now</span><i class="oi oi-chevron-right ms-2 align-middle"/>
id: <span>Mulai Sekarang</span><i class="oi oi-chevron-right ms-2 align-middle"/>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
id: Slide untuk tipe 'sertifikasi' membutuhkan sertifikasi.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
id: Slide untuk tipe 'sertifikasi' tidak dapat dipratinjau.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Certification
id: Tambahkan Sertifikasi

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Questions to this Survey
id: Tambahkan Pertanyaan ke Survei ini

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
id: Tambahkan sertifikasi baru

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
id: Izinkan Pratinjau

note: module: website_slides_survey
en: Ash
id: Abu

note: module: website_slides_survey
en: Assess the level of understanding of your attendees
                    <br>and send them a document if they pass the test.
id: Periksa tingkat kepahaman peserta Anda
                    <br>dan kirimkan mereka dokumen bila mereka lulus ujian.

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
id: Percobaan n°

note: module: website_slides_survey
en: Avg Score (%)
id: Nilai Rata-Rata (%)

note: module: website_slides_survey
en: Bed
id: Tempat Tidur

note: module: website_slides_survey
en: Beech
id: Pohon Beech

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Begin Certification
id: Mulai Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
id: Mulai <b>sertifikasi</b> Anda hari ini!

note: module: website_slides_survey
en: Category
id: Kategori

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
id: Sertifikat

note: module: website_slides_survey
en: Certification Attempts
id: Percobaan-Percobaan Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
id: Lencana-Lencana Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
id: Kursus Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Certification Passed
id: Lulus Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
id: Slide Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
id: Sukses Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Certification Title
id: Judul Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
id: Jumlah percobaan sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
id: Ikon sertifikasi

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
id: Slide sertifikasi selesai saat survei diselesaikan.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
id: Sertifikat-Sertifikat

note: module: website_slides_survey
en: Certifications are exams that you successfully passed. <br/>
id: Sertifikasi adalah ujian yang sudah sukses diselesaikan. <br/>

note: module: website_slides_survey
en: Certifications you have passed cannot be marked as not done
id: Sertifikasi yang Anda sudah dapatkan tidak dapat ditandai sebagai belum selesai

note: module: website_slides_survey
en: Certified
id: Bersertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Chair
id: Kursi

note: module: website_slides_survey
en: Channel / Partners (Members)
id: Channel / Mitra (Anggota)

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Congratulations, you passed the Certification!
id: Selamat, Anda lulus Sertifikasi!

note: module: website_slides_survey
en: Course
id: Kursus

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
id: Kursus-kursus

note: module: website_slides_survey
en: Courses Count
id: Jumlah Kursus

note: module: website_slides_survey
en: Create a Certification
id: Buat Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
id: Sertifikasi Furnitur DIY

note: module: website_slides_survey
en: Desk
id: Meja

note: module: website_slides_survey
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
id: Unduh sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Fir
id: Pohon Fir

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
id: Furnitur

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
id: Sertifikasi Pembuatan Furnitur

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
id: Kembali ke kursus

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: How to upload a certification on your course?
id: Bagaimana cara mengunggah sertifikasi pada kursus Anda?

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
id: Waktunya menguji pengetahuan Anda!

note: module: website_slides_survey
en: Manage Certifications
id: Kelola Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Mark To Do
id: Tandai Sebagai Untuk Dilakukan

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: No Attendee passed this course certification yet!
id: Belum ada Peserta yang lolos sertifikasi kursus ini!

note: module: website_slides_survey
en: No certification found for the given search term.
id: Tidak ada sertifikasi yang ditemukan untuk kata pencarian yang diberikan.

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
id: Belum ada sertifikasi!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
id: Karena sekarang Anda telah menyelesaikan kursus, waktunya kita menguji pengetahuan Anda!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
id: Jumlah Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Oak
id: Ek

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Please select a certification.
id: Mohon pilih sertifikasi.

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
id: Slide kursus terkait

note: module: website_slides_survey
en: Score:
id: Nilai:

note: module: website_slides_survey
en: Search
id: Cari

note: module: website_slides_survey
en: Search Attempts...
id: Percobaan Pencarian...

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Select a certification
id: Pilih sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
id: Pilih semua furnitur yang ditunjukkan di video

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Select an existing certification from the list. Creating or editing a certification can be done from the backend.
id: Pilih sertifikasi yang tersedia dari list. Membuat atau mengedit sertifikasi dapat dilakukan dari backend.

note: module: website_slides_survey
en: Sent to participant if they failed the certification
id: Dikirim ke peserta bila mereka gagal sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Shelf
id: Rak

note: module: website_slides_survey
en: Slide Type
id: Tipe Slide

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
id: Informasi anggota slide untuk user yang sudah login saat ini

note: module: website_slides_survey
en: Slides
id: Slide

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
id: Informasi pelanggan

note: module: website_slides_survey
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
id: Subtipe untuk kategori slide, memungkinkan akurasi lebih baik untuk tipe file/sumber yang sebenarnya.

note: module: website_slides_survey
en: Success Ratio (%)
id: Rasio Sukses (%)

note: module: website_slides_survey
en: Survey
id: Penelitian

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
id: Pengguna

note: module: website_slides_survey
en: Survey: Certification Failure
id: Survei: Sertifikasi Gagal

note: module: website_slides_survey
en: Table
id: Meja

note: module: website_slides_survey
en: Take Quiz
id: Ambil Quiz

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
id: Uji Sertifikasi

note: module: website_slides_survey
en: Test your furniture knowledge!
id: Uji pengetahuan furnitur Anda!

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
id: Kursus ini dapat diakses oleh siapapun : user tidak harus bergabung ke chanel untuk mengakses konten kursus.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
id: Kursus-kursus yang terhubung dengan survei ini melalui aplikasi e-learning

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
id: Slide kursus terkait saat tidak ada informasi membership

note: module: website_slides_survey
en: The slides this survey is linked to through the e-learning application
id: Slide-slide yang terhubung dengan survei ini melalui aplikasi e-learning

note: module: website_slides_survey
en: Title
id: Judul

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Uh-oh! You can’t delete surveys used as a Course Certification! Otherwise, students might think diplomas just grow on trees.
    The courses that need them are:
    %s
id: Uh-oh! Anda tidak dapat menghapus survei yang digunakan sebagai Sertifikasi Kursus! Karena, murid mungkin mengira diploma bebas didapatkan.
    Kursus yang membutuhkan mereka adalah:
    %s

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
id: Apa pemikiran Anda mengenai konten kursus ini? (tidak dirating)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
id: Tipe kayu apa yang terbaik untuk furnitur?

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
id: Anda tidak diizinkan untuk membuat survei.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
id: Anda tidak diizinkan untuk menautkan sertifikasi.

note: module: website_slides_survey
en: You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all available certification badges.
                                <br/>Follow the links to reach new heights and skill up!
id: Anda bisa mendapatkan lencana dengan menyelesaikan sertifikasi. Berikut daftar semua lencana sertifikasi yang tersedia.
                                <br/>Ikuti link untuk mencapai level yang lebih tinggi dan meningkatkan ketrampilan Anda!

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
id: Anda telah gagal dalam kursus: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}

note: module: website_slides_survey
en: You have not taken any certification yet.
id: Anda belum mengambil sertifikasi apapun.
