Odoo Server 16.0 - en to nl translation catalogue (106 entries)

note: module: website_slides_survey
en: # Certified Attendees
nl: # Gecertificeerde deelnemers

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: - %(certification)s (Courses - %(courses)s)
nl: - %(certification)s (Cursussen - %(courses)s)

note: module: website_slides_survey
en: <br/>
                            <span class="text-muted">Courses</span>
nl: <br/>
                            <span class="text-muted">Cursussen</span>

note: module: website_slides_survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">participant</t><br/><br/>
            Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a member of the course: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.<br/><br/>
            Don't hesitate to enroll again!
            </p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_absolute_url)" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Enroll now
                </a>
            </div>
            Thank you for your participation.
        
    </div>
nl: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Beste <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">deelnemer</t><br/><br/>
            Helaas ben je niet geslaagd voor de certificering en ben je geen lid meer van de cursus: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Basisprincipes van tuinieren</t>.<br/><br/>
            Aarzel niet om je opnieuw in te schrijven!
            </p><div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_absolute_url)" t-attf-style="background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or '#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: {{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    Schrijf je nu in
                </a>
            </div>
            Bedankt voor je deelname.
        
    </div>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-arrow-right"/> Get Certified
nl: <i class="fa fa-arrow-right"/> Word gecertificeerd

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-download" aria-label="Download certification" title="Download Certification"/>
nl: <i class="fa fa-download" aria-label="Download certificatiie" title="Download certificatiie"/>

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/> Download certification
nl: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>Download certificaat

note: module: website_slides_survey
en: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Share your certification
nl: <i class="fa fa-share-alt" aria-label="Share certification" title="Share certification"/>
                            Deel je certificaat

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Add Questions to this Survey
nl: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Voeg vragen toe aan deze enquête

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>All Certifications
nl: <i class="oi oi-arrow-right me-1"/>Alle certificeringen

note: module: website_slides_survey
en: <i class="oi oi-arrow-right"/> See Certifications
nl: <i class="oi oi-arrow-right"/> Zie certificeringen

note: module: website_slides_survey
en: <i class="text-muted"> awarded users</i>
nl: <i class="text-muted"> toegekende gebruikers</i>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="ms-1">Certifications</span>
nl: <span class="ms-1">Certificeringen</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="o_stat_text">Certified</span>
nl: <span class="o_stat_text">Gecertificeerd</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted small fw-bold">Certifications</span>
nl: <span class="text-muted small fw-bold">Certificeringen</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span class="text-muted">Certifications</span>
nl: <span class="text-muted">Certificeringen</span>

note: module: website_slides_survey
en: <span>Start Now</span><i class="oi oi-chevron-right ms-2 align-middle"/>
nl: <span>Nu beginnen</span><i class="oi oi-chevron-right ms-2 align-middle"/>

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type 'certification' requires a certification.
nl: Een dia van de soort 'certificering' vereist een certificaat.

note: module: website_slides_survey
en: A slide of type certification cannot be previewed.
nl: Een slide van het soort certificering kan geen voorvertoning hebben.

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Certification
nl: Certificering toevoegen

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Add Questions to this Survey
nl: Vragen toevoegen aan deze enquête

note: module: website_slides_survey
en: Add a new certification
nl: Voeg een nieuwe certificering toe

note: module: website_slides_survey
en: Allow Preview
nl: Sta voorbeeld toe

note: module: website_slides_survey
en: Ash
nl: As

note: module: website_slides_survey
en: Assess the level of understanding of your attendees
                    <br>and send them a document if they pass the test.
nl: Beoordeel het begripsniveau van je deelnemers
                    <br>en stuur ze een document als ze slagen voor de test.

note: module: website_slides_survey
en: Attempt n°
nl: Poging n°

note: module: website_slides_survey
en: Avg Score (%)
nl: Gemiddelde score (%)

note: module: website_slides_survey
en: Beech
nl: Beuk

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Begin Certification
nl: Begin certificering

note: module: website_slides_survey
en: Begin your <b>certification</b> today!
nl: Begin je <b>certificering</b> vandaag!

note: module: website_slides_survey
en: Category
nl: Categorie

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Certification
nl: Certificering

note: module: website_slides_survey
en: Certification Attempts
nl: Certificeringspogingen

note: module: website_slides_survey
en: Certification Badges
nl: Certificering badge

note: module: website_slides_survey
en: Certification Courses
nl: Certificatiecursussen

note: module: website_slides_survey
en: Certification Passed
nl: Certificering geslaagd

note: module: website_slides_survey
en: Certification Slides
nl: Certificering dia's

note: module: website_slides_survey
en: Certification Succeeded
nl: Certificering is geslaagd

note: module: website_slides_survey
en: Certification Title
nl: Certificeringstitel

note: module: website_slides_survey
en: Certification attempts
nl: Certificering pogingen

note: module: website_slides_survey
en: Certification icon
nl: Certificering icoon

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Certification slides are completed when the survey is succeeded.
nl: Certificering slides worden voltooid wanneer de enquête succesvol is.

note: module: website_slides_survey
en: Certifications
nl: Certificeringen

note: module: website_slides_survey
en: Certifications are exams that you successfully passed. <br/>
nl: Certificeringen zijn examens die je met succes hebt afgelegd. <br/>

note: module: website_slides_survey
en: Certifications you have passed cannot be marked as not done
nl: Certificeringen die je hebt behaald, kunnen niet worden gemarkeerd als niet voltooid

note: module: website_slides_survey
en: Certified
nl: Gecertificeerd

note: module: website_slides_survey
en: Chair
nl: Stoel

note: module: website_slides_survey
en: Channel / Partners (Members)
nl: Kanaal / Partners (leden)

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Congratulations, you passed the Certification!
nl: Gefeliciteerd, je bent geslaagd voor de certificering!

note: module: website_slides_survey
en: Course
nl: Cursus

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Courses
nl: Cursussen

note: module: website_slides_survey
en: Courses Count
nl: Aantal cursussen

note: module: website_slides_survey
en: Create a Certification
nl: Maak een certificering

note: module: website_slides_survey
en: DIY Furniture Certification
nl: DIY meubel certificering

note: module: website_slides_survey
en: Desk
nl: Bureau

note: module: website_slides_survey
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Download certification
nl: Download certificaat

note: module: website_slides_survey
en: Fir
nl: Spar

note: module: website_slides_survey
en: Furniture
nl: Meubilair

note: module: website_slides_survey
en: Furniture Creation Certification
nl: Meubelmaker certificering

note: module: website_slides_survey
en: Go back to course
nl: Ga terug naar cursus

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: How to upload a certification on your course?
nl: Hoe upload je een certificering voor je cursus?

note: module: website_slides_survey
en: It's time to test your knowledge!
nl: Het is tijd om je kennis te testen!

note: module: website_slides_survey
en: Manage Certifications
nl: Certificeringen beheren

note: module: website_slides_survey
en: Mark To Do
nl: Markeren om te doen

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: No Attendee passed this course certification yet!
nl: Er is nog geen enkele deelnemer geslaagd voor deze cursus!

note: module: website_slides_survey
en: No certification found for the given search term.
nl: Geen certificering gevonden voor de opgegeven zoekterm.

note: module: website_slides_survey
en: No certifications yet!
nl: Nog geen certificaten!

note: module: website_slides_survey
en: Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!
nl: Het is tijd om je kennis te testen!

note: module: website_slides_survey
en: Number of Certifications
nl: Aantal certificeringen

note: module: website_slides_survey
en: Oak
nl: Eik

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Please select a certification.
nl: Selecteer een certificering.

note: module: website_slides_survey
en: Related course slide
nl: Gerelateerde cursus slide

note: module: website_slides_survey
en: Search
nl: Zoeken

note: module: website_slides_survey
en: Search Attempts...
nl: Zoekpogingen...

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Select a certification
nl: Selecteer een certificering

note: module: website_slides_survey
en: Select all the furniture shown in the video
nl: Selecteer alle meubels die getoond zijn in de video

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Select an existing certification from the list. Creating or editing a certification can be done from the backend.
nl: Selecteer een bestaande certificering in de lijst. Je kunt een certificering maken of bewerken vanuit de back-end.

note: module: website_slides_survey
en: Sent to participant if they failed the certification
nl: Verzonden naar deelnemer als ze de certificering niet hebben gehaald

note: module: website_slides_survey
en: Shelf
nl: Plank

note: module: website_slides_survey
en: Slide Type
nl: Diatype

note: module: website_slides_survey
en: Slide membership information for the logged in user
nl: Dia lidmaatschap informatie voor de ingelogde gebruiker

note: module: website_slides_survey
en: Slides
nl: Presentaties

note: module: website_slides_survey
en: Subscriber information
nl: Informatie abonnees

note: module: website_slides_survey
en: Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file type / source type.
nl: Subtype van de diacategorie, maakt meer precisie mogelijk op het werkelijke bestandstype / brontype.

note: module: website_slides_survey
en: Success Ratio (%)
nl: Succesratio (%)

note: module: website_slides_survey
en: Survey
nl: Enquête

note: module: website_slides_survey
en: Survey User Input
nl: Enquête gebruikersinvoer

note: module: website_slides_survey
en: Survey: Certification Failure
nl: Enquête: Certificering mislukt

note: module: website_slides_survey
en: Table
nl: Tabel

note: module: website_slides_survey
en: Take Quiz
nl: Quiz doen

note: module: website_slides_survey odoo-javascript
en: Test Certification
nl: Test certificering

note: module: website_slides_survey
en: Test your furniture knowledge!
nl: Test je meubelkennis!

note: module: website_slides_survey
en: The course is accessible by anyone : the users don't need to join the channel to access the content of the course.
nl: De cursus is voor iedereen toegankelijk: de gebruikers moeten geen lid worden van het kanaal om de inhoud te bekijken.

note: module: website_slides_survey
en: The courses this survey is linked to through the e-learning application
nl: De cursussen waaraan deze enquête is gekoppeld gaan via de e-learning toepassing

note: module: website_slides_survey
en: The related course slide when there is no membership information
nl: De gerelateerde cursus slide wanneer er geen lidmaatschap informatie is

note: module: website_slides_survey
en: The slides this survey is linked to through the e-learning application
nl: De dia's waaraan deze enquête is gekoppeld gaan via de e-learning toepassing

note: module: website_slides_survey
en: Title
nl: Titel

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: Uh-oh! You can’t delete surveys used as a Course Certification! Otherwise, students might think diplomas just grow on trees.
    The courses that need them are:
    %s
nl: Oei! Je kunt deze enquête niet verwijderen, want hij wordt gebruikt voor cursuscertificeringen. Anders zouden diploma’s zomaar uit de lucht vallen!
    Betreft de volgende cursussen:
    %s

note: module: website_slides_survey
en: What do you think about the content of the course? (not rated)
nl: Wat denk je van de inhoud van deze cursus? (niet beoordeeld)

note: module: website_slides_survey
en: What type of wood is the best for furniture?
nl: Welke soort hout is het beste voor meubels te maken?

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to create a survey.
nl: Je hebt geen rechten om een enquête maken.

note: module: website_slides_survey odoo-python
en: You are not allowed to link a certification.
nl: Je hebt geen rechten om een certificering te koppelen.

note: module: website_slides_survey
en: You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all available certification badges.
                                <br/>Follow the links to reach new heights and skill up!
nl: Je kunt badges behalen door certificeringen te behalen. Hier is een lijst met alle beschikbare certificering badges.
                                 <br/>Volg de links om nog beter te worden!

note: module: website_slides_survey
en: You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
nl: Je bent niet geslaagd voor de cursus: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}

note: module: website_slides_survey
en: You have not taken any certification yet.
nl: Je hebt nog geen certificering behaald.
