# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* website_slides_survey
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-25 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_channel__members_certified_count
#, fuzzy
msgid "# Certified Attendees"
msgstr "# Sertifikatlangan ishtirokchilar"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides_survey/models/survey_survey.py:0
#, fuzzy
msgid "- %(certification)s (Courses - %(courses)s)"
msgstr "- %(certification)s (Kurslar - %(courses)s)"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.survey_survey_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<br/>\n"
"                        <span class=\"text-muted\">Courses</span>"
msgstr "<br/> <span class=\"text-muted\">Kurslar</span>"

#. module: website_slides_survey
#: model:mail.template,body_html:website_slides_survey.mail_template_user_input_certification_failed
#, fuzzy
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"        Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or 'participant' or "
"''\">participant</t><br/><br/>\n"
"        Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a "
"member of the course: <t t-out=\"object.slide_partner_id.channel_id.name or "
"''\">Basics of Gardening</t>.<br/><br/>\n"
"        Don't hesitate to enroll again!\n"
"        </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
"            <a t-att-"
"href=\"(object.slide_partner_id.channel_id.website_absolute_url)\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\">\n"
"                Enroll now\n"
"            </a>\n"
"        </div>\n"
"        Thank you for your participation.\n"
"    \n"
"</div>\n"
"            "
msgstr ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\"> <p "
"style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\"> Hurmatli <t t-"
"out=\"object.partner_id.name yoki 'ishtirokchi' yoki ''\">ishtirokchi</t><br/"
"><br/> Afsuski, siz sertifikatdan o‘ta olmadingiz va endi <t t-"
"out=\"object.slide_partner_id.channel_id.name yoki ''\">Bog‘dorchilik "
"asoslari</t> kursining a'zosi emassiz.<br/><br/> Qayta ro‘yxatdan o‘tishdan "
"tortinmang!         </p><div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\"> <a t-att-"
"href=\"(object.slide_partner_id.channel_id.website_absolute_url)\" t-attf-"
"style=\"background-color: {{user.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{user.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px; "
"font-size:13px;\"> Hoziroq ro‘yxatdan o‘ting </a> </div> Ishtirokingiz uchun "
"tashakkur.      </div>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.display_certificate
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Get Certified"
msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right\"/> Sertifikat olish"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.display_certificate
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-download\" aria-label=\"Download certification\" "
"title=\"Download Certification\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-download\" aria-label=\"Sertifikatni yuklab olish\" "
"title=\"Sertifikatni yuklab olish\"/>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Download "
"certification\" title=\"Download certification\"/> Download certification"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-fw fa-trophy\" role=\"img\" aria-label=\"Sertifikatni "
"yuklab olish\" title=\"Sertifikatni yuklab olish\"/> Sertifikatni yuklab "
"olish"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.survey_fill_form_done_inherit_website_slides
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\" aria-label=\"Share certification\" "
"title=\"Share certification\"/>\n"
"                        Share your certification"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\" aria-label=\"Sertifikatni ulashish\" "
"title=\"Sertifikatni ulashish\"/> Sertifikatingizni ulashing"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.display_certificate
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-share-alt\" aria-label=\"Share\" title=\"Share\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-share-alt\" aria-label=\"Ulashish\" title=\"Ulashish\"/>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>Add Questions to this Survey"
msgstr ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>Ushbu so‘rovnomaga savollar qo‘shish"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.display_certificate
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>All Certifications"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>Barcha sertifikatlar"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> See Certifications"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Sertifikatlarni ko‘rish"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.badge_content
#, fuzzy
msgid "<i class=\"text-muted\"> awarded users</i>"
msgstr "<i class=\"text-muted\"> sertifikat olgan foydalanuvchilar</i>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.courses_search_bar_inherit_survey
#, fuzzy
msgid "<span class=\"ms-1\">Certifications</span>"
msgstr "<span class=\"ms-1\">Sertifikatlar</span>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_channel_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Certified</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Sertifikatlangan</span>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.all_user_card
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted small fw-bold\">Certifications</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted small fw-bold\">Sertifikatlar</span>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.top3_user_card
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Certifications</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Sertifikatlar</span>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.course_main
#, fuzzy
msgid ""
"<span>Start Now</span><i class=\"oi oi-chevron-right ms-2 align-middle\"/>"
msgstr ""
"<span>Hozir boshlang</span><i class=\"oi oi-chevron-right ms-2 align-"
"middle\"/>"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides_survey.constraint_slide_slide_check_survey_id
#, fuzzy
msgid "A slide of type 'certification' requires a certification."
msgstr "\"Sertifikatlash\" turidagi slayd sertifikat talab qiladi."

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.constraint,message:website_slides_survey.constraint_slide_slide_check_certification_preview
#, fuzzy
msgid "A slide of type certification cannot be previewed."
msgstr "Sertifikatlash turidagi slaydni oldindan ko‘rib bo‘lmaydi."

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_channel_view_form
#, fuzzy
msgid "Add Certification"
msgstr "Sertifikat qo‘shish"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/xml/website_slides_fullscreen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Questions to this Survey"
msgstr "Ushbu so‘rovnomaga savollar qo‘shish"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides_survey.slide_slide_action_certification
#, fuzzy
msgid "Add a new certification"
msgstr "Yangi sertifikat qo‘shish"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide__is_preview
#, fuzzy
msgid "Allow Preview"
msgstr "Ko‘rib chiqishga ruxsat berish"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_1_choice_3
#, fuzzy
msgid "Ash"
msgstr "Kul"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides_survey.survey_survey_action_slides
#, fuzzy
msgid ""
"Assess the level of understanding of your attendees\n"
"                <br>and send them a document if they pass the test."
msgstr ""
"Tinglovchilaringizning tushunish darajasini baholang <br>va ular testdan "
"o‘tsa, ularga hujjat yuboring."

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Attempt n°"
msgstr "Urinish №"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.survey_survey_view_tree_slides
#, fuzzy
msgid "Avg Score (%)"
msgstr "O‘rtacha ball (%)"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_2_choice_5
#, fuzzy
msgid "Bed"
msgstr "Karavot"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_1_choice_4
#, fuzzy
msgid "Beech"
msgstr "Qayin"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/xml/website_slides_fullscreen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Begin Certification"
msgstr "Sertifikatlashni boshlash"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.course_main
#, fuzzy
msgid "Begin your <b>certification</b> today!"
msgstr "<b>Sertifikatlashtirish</b>ni bugun boshlang!"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide__slide_category
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Toifa"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide__survey_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides_survey.selection__slide_slide__slide_category__certification
#: model:ir.model.fields.selection,name:website_slides_survey.selection__slide_slide__slide_type__certification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.courses_search_results_inherit_survey
#, fuzzy
msgid "Certification"
msgstr "Sertifikatlash"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Certification Attempts"
msgstr "Sertifikatlash urinishlari"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.badge_content
#, fuzzy
msgid "Certification Badges"
msgstr "Sertifikat nishonlari"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_survey__slide_channel_ids
#, fuzzy
msgid "Certification Courses"
msgstr "Sertifikatlash kurslari"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_slide_partner_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_slide_partner_view_tree
#, fuzzy
msgid "Certification Passed"
msgstr "Sertifikatdan o‘tdi"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_survey__slide_ids
#, fuzzy
msgid "Certification Slides"
msgstr "Sertifikatlash slaydlari"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide_partner__survey_scoring_success
#, fuzzy
msgid "Certification Succeeded"
msgstr "Sertifikatlashtirish muvaffaqiyatli o‘tdi"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.survey_survey_view_tree_slides
#, fuzzy
msgid "Certification Title"
msgstr "Sertifikat nomi"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide_partner__user_input_ids
#, fuzzy
msgid "Certification attempts"
msgstr "Sertifikatlash urinishlari"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.o_wss_certification_icon
#, fuzzy
msgid "Certification icon"
msgstr "Sertifikat belgisi"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides_survey/controllers/slides.py:0
#, fuzzy
msgid "Certification slides are completed when the survey is succeeded."
msgstr ""
"So‘rovnoma muvaffaqiyatli yakunlangach, sertifikatlash slaydlari "
"to‘ldiriladi."

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides_survey.slide_slide_action_certification
#: model:ir.actions.act_window,name:website_slides_survey.survey_survey_action_slides
#: model:ir.ui.menu,name:website_slides_survey.website_slides_menu_courses_certification
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Certifications"
msgstr "Sertifikatlar"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.display_certificate
#, fuzzy
msgid "Certifications are exams that you successfully passed. <br/>"
msgstr "Sertifikatlar - bu siz muvaffaqiyatli topshirgan imtihonlardir. <br/>"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_content_detailed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_sidebar_done_button
#, fuzzy
msgid "Certifications you have passed cannot be marked as not done"
msgstr "Siz olgan sertifikatlarni bajarilmagan deb belgilab bo‘lmaydi"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_channel_partner__survey_certification_success
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_channel_partner_view_search
#, fuzzy
msgid "Certified"
msgstr "Sertifikatlangan"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_2_choice_1
#, fuzzy
msgid "Chair"
msgstr "Stul"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model,name:website_slides_survey.model_slide_channel_partner
#, fuzzy
msgid "Channel / Partners (Members)"
msgstr "Kanal / hamkorlar (a'zolar)"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/xml/website_slides_fullscreen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Congratulations, you passed the Certification!"
msgstr "Tabriklaymiz, siz sertifikatdan o‘tdingiz!"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model,name:website_slides_survey.model_slide_channel
#, fuzzy
msgid "Course"
msgstr "Kurs"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides_survey/models/survey_survey.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.survey_survey_view_form
#, fuzzy
msgid "Courses"
msgstr "Kurslar"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_survey__slide_channel_count
#, fuzzy
msgid "Courses Count"
msgstr "Kurslar soni"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:website_slides_survey.survey_survey_action_slides
#, fuzzy
msgid "Create a Certification"
msgstr "Sertifikat yaratish"

#. module: website_slides_survey
#: model:slide.slide,name:website_slides_survey.slide_slide_demo_6_0
#, fuzzy
msgid "DIY Furniture Certification"
msgstr "O‘zingiz yasaydigan mebel sertifikati"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_2_choice_3
#, fuzzy
msgid "Desk"
msgstr "Yozuv stoli"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_channel__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_channel_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_survey__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_user_input__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/xml/website_slides_fullscreen.xml:0
#, fuzzy
msgid "Download certification"
msgstr "Sertifikatni yuklab olish"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_1_choice_1
#, fuzzy
msgid "Fir"
msgstr "Archa"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question,title:website_slides_survey.furniture_certification_page_1
#, fuzzy
msgid "Furniture"
msgstr "Mebel"

#. module: website_slides_survey
#: model:slide.slide,name:website_slides_survey.slide_slide_demo_5_4
#: model:survey.survey,title:website_slides_survey.furniture_certification
#, fuzzy
msgid "Furniture Creation Certification"
msgstr "Mebel yaratish sertifikati"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.survey_fill_form_done_inherit_website_slides
#, fuzzy
msgid "Go back to course"
msgstr "Kursga qaytish"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "How to upload a certification on your course?"
msgstr "Kursingizga sertifikatni qanday yuklash mumkin?"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_channel__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_channel_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_survey__id
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_user_input__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides_survey.slide_slide_demo_6_0
#, fuzzy
msgid "It's time to test your knowledge!"
msgstr "Bilimingizni sinash vaqti keldi!"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Manage Certifications"
msgstr "Sertifikatlarni boshqarish"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Mark To Do"
msgstr "Bajarilganligini belgilash"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides_survey/models/slide_channel.py:0
#, fuzzy
msgid "No Attendee passed this course certification yet!"
msgstr "Hali hech bir ishtirokchi bu kurs sertifikatini olmagan!"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "No certification found for the given search term."
msgstr "Berilgan so‘rov bo‘yicha sertifikat topilmadi."

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.display_certificate
#, fuzzy
msgid "No certifications yet!"
msgstr "Hozircha sertifikatlar yo‘q!"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:slide.slide,description:website_slides_survey.slide_slide_demo_5_4
#, fuzzy
msgid ""
"Now that you have completed the course, it's time to test your knowledge!"
msgstr "Kursni tugatganingizdan so‘ng, bilimingizni sinash vaqti keldi!"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_channel__nbr_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_channel_partner__nbr_certification
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide__nbr_certification
#, fuzzy
msgid "Number of Certifications"
msgstr "Sertifikatlar soni"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_1_choice_2
#, fuzzy
msgid "Oak"
msgstr "Eman"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.xml:0
#, fuzzy
msgid "Please select a certification."
msgstr "Sertifikatni tanlang."

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_user_input__slide_id
#, fuzzy
msgid "Related course slide"
msgstr "Tegishli kurs slaydlari"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.display_certificate
#, fuzzy
msgid "Score:"
msgstr "Natija:"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Qidirish"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "Search Attempts..."
msgstr "Urinishlar qidirilmoqda..."

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_category.js:0
#, fuzzy
msgid "Select a certification"
msgstr "Sertifikatni tanlang"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question,title:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_2
#, fuzzy
msgid "Select all the furniture shown in the video"
msgstr "Videoda ko‘rsatilgan barcha mebellarni tanlang"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/js/public/components/slide_upload_dialog/slide_upload_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Select an existing certification from the list. Creating or editing a "
"certification can be done from the backend."
msgstr ""
"Ro‘yxatdan mavjud sertifikatni tanlang. Sertifikatni yaratish yoki "
"tahrirlash boshqaruv panelidan amalga oshiriladi."

#. module: website_slides_survey
#: model:mail.template,description:website_slides_survey.mail_template_user_input_certification_failed
#, fuzzy
msgid "Sent to participant if they failed the certification"
msgstr "Ishtirokchi sertifikatdan o‘ta olmasa, unga yuboriladi"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_2_choice_4
#, fuzzy
msgid "Shelf"
msgstr "Tokcha"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model,name:website_slides_survey.model_slide_slide_partner
#, fuzzy
msgid "Slide / Partner decorated m2m"
msgstr "Slayd / Hamkor bezatilgan m2m"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide__slide_type
#, fuzzy
msgid "Slide Type"
msgstr "Slayd turi"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,help:website_slides_survey.field_survey_user_input__slide_partner_id
#, fuzzy
msgid "Slide membership information for the logged in user"
msgstr "Tizimga kirgan foydalanuvchi uchun a'zolik haqidagi slayd ma'lumoti"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model,name:website_slides_survey.model_slide_slide
#, fuzzy
msgid "Slides"
msgstr "Slaydlar"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_survey_user_input__slide_partner_id
#, fuzzy
msgid "Subscriber information"
msgstr "Obunachi ma'lumoti"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,help:website_slides_survey.field_slide_slide__slide_type
#, fuzzy
msgid ""
"Subtype of the slide category, allows more precision on the actual file "
"type / source type."
msgstr ""
"Slayd toifasining kichik turi, haqiqiy fayl turi / manba turiga aniqlik "
"kiritish imkonini beradi."

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.survey_survey_view_tree_slides
#, fuzzy
msgid "Success Ratio (%)"
msgstr "Muvaffaqiyat darajasi (%)"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model,name:website_slides_survey.model_survey_survey
#, fuzzy
msgid "Survey"
msgstr "So‘rovnoma"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model,name:website_slides_survey.model_survey_user_input
#, fuzzy
msgid "Survey User Input"
msgstr "So‘rovnoma foydalanuvchisi kiritgan ma'lumot"

#. module: website_slides_survey
#: model:mail.template,name:website_slides_survey.mail_template_user_input_certification_failed
#, fuzzy
msgid "Survey: Certification Failure"
msgstr "So‘rovnoma: Sertifikatlash muvaffaqiyatsizligi"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question.answer,value:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_2_choice_2
#, fuzzy
msgid "Table"
msgstr "Stol"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Take Quiz"
msgstr "Testni topshirish"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-javascript
#: code:addons/website_slides_survey/static/src/xml/website_slides_fullscreen.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.slide_content_detailed
#, fuzzy
msgid "Test Certification"
msgstr "Sertifikatni sinash"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:survey.question,description:website_slides_survey.furniture_certification_page_1
#: model_terms:survey.survey,description:website_slides_survey.furniture_certification
#, fuzzy
msgid "Test your furniture knowledge!"
msgstr "Mebel haqidagi bilimingizni sinab ko‘ring!"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,help:website_slides_survey.field_slide_slide__is_preview
#, fuzzy
msgid ""
"The course is accessible by anyone : the users don't need to join the "
"channel to access the content of the course."
msgstr ""
"Kurs hamma uchun ochiq: foydalanuvchilar kurs mazmuniga kirish uchun kanalga "
"qo‘shilishlari shart emas."

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,help:website_slides_survey.field_survey_survey__slide_channel_ids
#, fuzzy
msgid "The courses this survey is linked to through the e-learning application"
msgstr "Bu so‘rovnoma elektron ta'lim ilovasi orqali bog‘langan kurslar"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,help:website_slides_survey.field_survey_user_input__slide_id
#, fuzzy
msgid "The related course slide when there is no membership information"
msgstr "A'zolik ma'lumoti mavjud bo‘lmaganda tegishli kurs slaydi"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,help:website_slides_survey.field_survey_survey__slide_ids
#, fuzzy
msgid "The slides this survey is linked to through the e-learning application"
msgstr "Bu so‘rovnoma elektron ta'lim ilovasi orqali bog‘langan slaydlar"

#. module: website_slides_survey
#: model:ir.model.fields,field_description:website_slides_survey.field_slide_slide__name
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides_survey/models/survey_survey.py:0
msgid ""
"Uh-oh! You can’t delete surveys used as a Course Certification! Otherwise, "
"students might think diplomas just grow on trees.\n"
"The courses that need them are:\n"
"%s"
msgstr ""

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question,title:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_3
#, fuzzy
msgid "What do you think about the content of the course? (not rated)"
msgstr "Kurs mazmuni haqida qanday fikrdasiz? (baholanmagan)"

#. module: website_slides_survey
#: model:survey.question,title:website_slides_survey.furniture_certification_page_1_question_1
#, fuzzy
msgid "What type of wood is the best for furniture?"
msgstr "Mebel uchun qaysi yog‘och turi eng yaxshi?"

#. module: website_slides_survey
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides_survey/controllers/slides.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to create a survey."
msgstr "So‘rovnoma yaratishga ruxsatingiz yo‘q."

#. module: website_slides_survey
#. odoo-python
#: code:addons/website_slides_survey/controllers/slides.py:0
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to link a certification."
msgstr "Sertifikatni ulashga ruxsatingiz yo‘q."

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.badge_content
#, fuzzy
msgid ""
"You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all "
"available certification badges.\n"
"                            <br/>Follow the links to reach new heights and "
"skill up!"
msgstr ""
"Sertifikatlardan o‘tib, nishonlar olishingiz mumkin. Quyida barcha mavjud "
"sertifikat nishonlari ro‘yxati keltirilgan. <br/>Yangi cho‘qqilarni zabt "
"etish va mahoratingizni oshirish uchun havolalarni kuzatib boring!"

#. module: website_slides_survey
#: model:mail.template,subject:website_slides_survey.mail_template_user_input_certification_failed
#, fuzzy
msgid ""
"You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}"
msgstr ""
"Siz kursdan o‘ta olmadingiz: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}"

#. module: website_slides_survey
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_slides_survey.user_profile_content
#, fuzzy
msgid "You have not taken any certification yet."
msgstr "Siz hali hech qanday sertifikat olmadingiz."